- 1. Продолжая говорить с народом,
- 2. Моисей сказал: "Мне сейчас 120 лет,
и я больше не могу вести вас за собой.
Господь сказал мне: <Ты не перейдёшь за Иордан>. - 3. Господь, Бог ваш, поведёт вас в эту землю!
Он истребит ради вас те народы,
и вы отберёте у них землю,
но Господь сказал, что вас должен вести Иисус. - 4. Господь уничтожил Сигона и Ора, царей Аморрейских,
и снова сделает для вас то же! - 5. Господь поможет вам победить эти народы,
если исполните всё, что я вам сказал. - 6. Будьте тверды и мужественны,
не страшитесь тех народов,
ибо Господь, Бог ваш, с вами,
Он не изменит вам и не покинет вас!" - 7. Моисей призвал Иисуса
и в присутствии всего израильского народа сказал ему:
"Будь твёрд и мужествен,
ибо поведёшь этот народ в ту землю,
которую Господь обещал дать их предкам,
Букв.: "отцам".
и поможешь израильскому народу овладеть этой землёй. - 8. Господь поведёт тебя, и Сам будет с тобой,
Он не оставит тебя и не изменит тебе,
не страшись этого и не бойся!" - 9. Моисей записал закон
и отдал его священникам из колена Левия,
которым было поручено нести ковчег завета Господа,
Ларец, в котором хранились плоские камни
с записанными на них десятью заповедями
и другие доказательства того,
что Бог был с израильским народом
во время его пребывания в Синайской пустыне.
и всем израильским старейшинам. - 10. Затем Моисей обратился к предводителям и сказал:
"Через каждые семь лет, в год освобождения,
читайте этот закон во время праздника Укрытий, - 11. и пусть в это время весь израильский народ
приходит на встречу с Господом, Богом вашим,
на святое место, которое Он выберет,
и там читайте этот закон народу, чтобы он слышал его. - 12. Собирайте весь народ:
мужчин, женщин, детей и пришельцев, живущих в ваших городах.
Они услышат закон и научатся почитать Господа, Бога вашего,
и станут исполнять всё, что сказано в законе. - 13. А если их потомки не будут знать закона,
они услышат его и научатся почитать Господа, Бога вашего,
и будут почитать Его, доколе вы будете жить в своей стране,
которой вскоре овладеете, перейдя за Иордан". - 14. Господь сказал Моисею:
"Приближается время твоей смерти.
Приведи Иисуса в шатёр собрания,
Священный шатёр или скиния,
куда израильский народ приходил для встречи с Богом.
и Я скажу, что ему делать".
И вот Моисей и Иисус пришли в шатёр собрания. - 15. И явился Господь у шатра в облачном столпе,
который стал над входом. - 16. Господь сказал Моисею: "Вскоре ты умрёшь.
И после того, как ты уйдёшь к своим предкам,
этот народ перестанет быть верным Мне
и нарушит соглашение, которое Я заключил с ними.
Они отвернутся от Меня и станут поклоняться другим богам,
лжебогам той земли, в которую идут. - 17. И тогда Я разгневаюсь на них,
покину их и откажусь помогать им,
и они будут истреблены.
И когда их постигнут многие бедствия и скорби, они скажут:
<Всё это зло случилось с нами из-за того,
что нет с нами Бога нашего>. - 18. Но за всё совершённое ими зло
и за то, что они поклонялись другим богам,
Я откажусь помогать им. - 19. Запишите слова этой песни и научите израильский народ,
научите их петь эту песнь,
чтобы она стала Моим свидетельством против израильского народа. - 20. Я приведу их в землю, которую обещал дать их предкам,
в землю, изобилующую всякими благами,
Букв.: "где течёт молоко и мёд".
у них будет вдоволь еды, и жизнь их будет богатой,
но они обратятся к другим богам и станут служить им;
они отвернутся от Меня и нарушат Моё соглашение. - 21. Тогда их постигнут многие ужасы и бедствия.
В то время народ ещё будет знать эту песнь,
и это будет доказательством их неправедности.
Я ещё не привёл их в землю, которую обещал дать им,
но знаю, что они собираются там делать". - 22. В тот же день Моисей записал песнь
и научил этой песне израильский народ. - 23. И тогда Господь обратился к Иисусу, сыну Навина,
и сказал: "Будь твёрд и мужествен,
ибо ты приведёшь израильский народ в землю, которую Я им обещал,
и Я буду с тобой". - 24. Моисей тщательно записал все эти законы в книгу,
а когда закончил, - 25. дал наказ левитам (тем, кто носит ковчег завета Господа),
сказав: - 26. "Возьмите эту книгу закона
и положите рядом с ковчегом завета Господа, Бога вашего,
и она будет свидетельством против вас. - 27. Я знаю, что вы очень упрямы и хотите жить по-своему.
Вы отказались быть послушны Господу, когда я был с вами,
поэтому я знаю,
что вы не будете послушны Ему после моей смерти. - 28. Соберите вместе всех надзирателей и предводителей ваших колен,
и я расскажу им всё это
и призову в свидетели против них небо и землю. - 29. Я знаю, что после моей смерти вы станете грешить,
свернёте с того пути, по которому я вам наказывал следовать.
В будущем вас постигнут бедствия,
ибо вы хотите делать то, что Господь считает злом,
и разгневаете Его делами своими". - 30. Тогда собрался весь израильский народ,
и Моисей спел им свою песнь,
все слова песни до конца:
Ничего нет для сопоставления.
