- 1. Тогда Соломон сказал:
"Господь сказал, что Он будет жить в тёмном облаке. - 2. Господи, я построил храм для Тебя.
Это высокий храм, место, чтобы жить Тебе там вечно!" - 3. Соломон повернулся и благословил весь народ Израиля,
стоявший перед ним. - 4. Он сказал: "Благословен Господь, Бог Израиля!
Господь сделал то, что обещал,
когда говорил с моим отцом Давидом.
Вот что говорил Господь Бог: - 5. <С тех пор, как Я вывел Мой народ из Египта,
Я не выбрал город ни в одном колене Израиля,
чтобы построить там храм Моему имени.
Я не избрал человека,
чтобы он правил Моим народом, народом Израиля. - 6. Но теперь Я избрал Иерусалим местом для Моего имени,
и Я избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем>. - 7. Мой отец Давид хотел построить храм имени Господа, Бога Израиля.
- 8. Но Господь сказал моему отцу:
<Давид, это хорошо, что ты хочешь построить храм Моему имени. - 9. Но не ты построишь этот храм.
Твой собственный сын построит храм Моему имени>. - 10. Теперь Господь сделал то, что Он говорил.
Я - новый царь вместо моего отца Давида.
Теперь я сижу на троне Израиля.
Это то, что обещал Господь.
И я построил храм имени Господа, Бога Израиля. - 11. Я поставил в храме ковчег завета,
в котором хранится Соглашение,
заключённое Господом с народом Израиля". - 12. Соломон встал у алтаря Господа перед всем народом Израиля,
которой там собрался, и простёр руки. - 13. Соломон сделал бронзовый помост,
длиной в пять локтей,
Около 2,3 м.
шириной в пять локтей
и высотой в три локтя,
Около 1,3 м.
и поставил его посреди наружного двора.
Он встал на помосте на колени
перед всем собравшимся народом Израиля
и, протянув руки к небу, - 14. сказал: "Господи, Боже Израиля, нет бога, подобного Тебе,
ни на небесах, ни на земле.
Ты хранишь Свой завет любви и доброты.
Ты хранишь Свой завет к слугам Твоим,
если они живут правильно и всем сердцем подчиняются Тебе. - 15. Ты выполнил Своё обещание моему отцу Давиду.
Ты дал это обещание Своими устами.
А сегодня Ты Своими руками исполнил это обещание. - 16. Теперь, Господи, Боже Израиля, сдержи своё обещание,
которые Ты дал слуге Твоему Давиду.
Ты говорил: <Человек из твоей семьи
всегда будет сидеть передо Мной на престоле Израиля,
но так будет,
если только твои сыновья будут осторожны в том, что они делают.
Они должны подчиняться Моему закону так, как подчинялся ты>. - 17. Теперь же, Господи, Боже Израиля,
сделай так, чтобы Твоё обещание,
данное слуге Твоему Давиду, сбылось. - 18. Но мы знаем, что на самом деле Ты,
о Боже, не будешь жить на земле с людьми.
Небеса и вселенная не могут вместить Тебя!
И мы знаем, что храм, который я построил Тебе,
не может вместить Тебя! - 19. Но услышь молитву мою и мою мольбу о прощении.
Господи, Боже мой, услышь мой зов к Тебе!
Услышь молитву,
с которой я, слуга Твой, обращаюсь к Тебе. - 20. Я молю, чтобы Твои глаза были открыты
и смотрели на этот храм день и ночь.
Ты говорил, что здесь Ты поместишь Своё имя.
Так услышь мою молитву,
которой я буду молиться, глядя на это место. - 21. Услышь мои молитвы и молитвы,
которыми молится Твой народ Израиля,
глядя на это место.
Услышь с небес, где Ты обитаешь, наши молитвы и помилуй нас! - 22. Может случиться, что один человек причинит зло другому человеку.
Тогда обвиняемый должен будет поклясться Твоим именем.
Когда он придёт, чтобы поклясться перед Твоим алтарём в храме, - 23. услышь его с небес и рассуди слуг Твоих.
Накажи виновного и заставь его страдать так,
как он заставил страдать других людей.
Оправдай человека, который был прав и невинен. - 24. Может случиться,
что враг поразит Твой народ Израиля за то,
что он согрешит против Тебя.
И тогда, если народ Израиля вернётся к Тебе,
исповедуется имени Твоему,
помолится и будет просить Тебя в этом храме, - 25. услышь с небес и прости грех народа Твоего Израиля.
Верни их обратно в землю, которую Ты дал им и их предкам. - 26. Может случиться, что небо закроется и не будет дождя,
если народ Израиля согрешит против Тебя.
Но если народ Израиля, сожалея о своём грехе,
будет молиться, глядя на это место,
и исповедует имя Твоё,
и перестанет грешить,
ибо Ты причинишь им страдания, - 27. тогда услышь их с небес.
Услышь и прости грехи слуг Твоих, народа Израиля.
Укажи им тогда правильный путь, по которому они должны идти.
И пошли дождь на Твою землю,
на землю, которую Ты дал Своим людям. - 28. На земле может быть голод или страшные болезни,
или ржа будет губить урожай,
или плесень,
или саранча,
или враг нападёт на народ Израиля в их городах,
или будет какая-то эпидемия в Израиле, - 29. и кто-нибудь из Твоего народа Израиля
вознесёт молитву или прошение, -
каждый человек знает своё горе и боль, -
протянув руки к этому храму, - 30. услышь его с небес, где Ты обитаешь.
Услышь и прости.
Дай каждому человеку то, что он заслужил,
потому что Ты знаешь, что у человека на сердце.
Лишь Ты Один знаешь, что у человека на сердце. - 31. Тогда люди будут бояться и подчиняться Тебе,
пока будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам. - 32. Услышь также человека, который не из Твоего народа Израиля,
когда он приходит из далёкой страны,
чтобы помолиться этому храму,
ибо он слышал о Твоей великой славе и силе. - 33. Услышь с небес, где Ты живёшь,
и сделай то, о чём попросит Тебя чужеземец.
Тогда все народы земли будут знать Твоё имя и уважать Тебя
так, как уважает Тебя народ Израиля.
И все народы земли будут знать,
что этот храм, который я построил,
называется Твоим именем. - 34. Когда Ты пошлёшь Свой народ сразиться с врагом,
и они помолятся Тебе,
повернувшись лицом к этому городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил Твоему имени, - 35. услышь их молитву с небес,
услышь их просьбу и помоги им. - 36. Когда люди согрешат против Тебя, -
ибо нет человека, который бы не согрешил, -
и Ты разгневаешься на них
и позволишь врагу поразить их,
взять в плен и увести в далёкую или близкую землю, - 37. и когда они потом одумаются и будут молиться Тебе,
находясь в земле, куда были взяты в плен,
и будут говорить: <Мы согрешили,
мы творили зло и вели себя безнравственно>, - 38. и когда они обратятся к Тебе всем своим сердцем и душой
в земле, куда были взяты в плен,
и будут молиться, обратившись к своей земле,
земле, которую Ты дал их предкам,
к городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил имени Твоему, - - 39. тогда услышь их с небес, где Ты живёшь.
Прими их молитвы и мольбы и помоги им,
и прости Свой народ, который согрешил против Тебя. - 40. А теперь, мой Бог, я прошу Тебя,
открой очи Свои и уши и обрати внимание на молитвы,
которые мы возносим с этого места. - 41. А теперь, Господи Боже, встань и явись в особое место Твоё,
в ковчег завета, могущество Твоё указывающий.
Пусть священники Твои в спасение облачены будут.
Пусть Твои праведные последователи радуются этим благам. - 42. Господи Боже, не отказывай помазаннику Твоему.
Помни Давида, Твоего верного слугу!"
Ничего нет для сопоставления.
