- 1. После всего этого,
во время царствования Артаксеркса, царя Персидского,
из Вавилона в Иерусалим пришёл Ездра.
Он был сыном Сераии.
Сераия был сыном Азарии.
Азария был сыном Хелкии. - 2. Хелкия был сыном Шаллума.
Шаллум был сыном Садока.
Садок был сыном Ахитува. - 3. Ахитув был сыном Амарии.
Амария был сыном Азарии.
Азария был сыном Марайофа. - 4. Марайоф был сыном Захарии.
Захарий был сыном Уззия.
Уззий был сыном Буккия. - 5. Буккий был сыном Авишуя.
Авишуй был сыном Финееса.
Финеес был сыном Елеазара.
Елеазар был сыном Аарона, главного священника. - 6. Ездра пришёл в Иерусалим из Вавилона.
Он был учителем,
Или: "книжник".
Человек, который делал копии с книг,
изучал эти книги и становился учителем.
хорошо знавшим закон Моисея.
Закон Моисея был дан Господом Богом Израиля.
Царь Артаксеркс дал Ездре всё, что он просил,
потому, что Господь был с Ездрой. - 7. Много израильтян пришло с Ездрой.
Это были священники, левиты, певцы,
привратники и служители в храме.
Эти израильтяне пришли в Иерусалим
в седьмой год царствования царя Артаксеркса. - 8. Ездра пришёл в Иерусалим
в пятый месяц седьмого года царствования царя Артаксеркса. - 9. Ездра и его люди вышли из Вавилона
в первый день первого месяца.
Он пришёл в Иерусалим в первый день пятого месяца.
Господь Бог был с Ездрой. - 10. Ездра отдавал всё своё время и внимание
изучению и исполнению закона Господа,
ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа. - 11. Ездра был священником и учителем.
Он знал много о заповедях и законах,
которые Господь дал Израилю.
Вот копия письма, которое царь Артаксеркс дал учителю Ездре: - 12. От величайшего царя Артаксеркса,
Священнику Ездре, учителю закона Господа, Бога небес:
Приветствия ... - 13. Я повелеваю,
чтобы любой человек, священник или левит из Израиля,
живущий в моём царстве,
который хочет идти с Ездрой в Иерусалим,
мог идти с тобой. - 14. Ездра,
я и мои семь советников посылаем тебя в Иудею и Иерусалим.
Посмотри, подчиняется ли твой народ закону Бога твоего.
Закон этот находится у тебя. - 15. Я и мои советники даём золото и серебро Богу Израиля,
Который живёт в Иерусалиме.
Ты должен взять это золото и серебро с собой. - 16. Пройди по всем районам Вавилона
и собери все дары у народа, у священников и у левитов.
Это дары для храма Божьего в Иерусалиме. - 17. На эти деньги купи быков, баранов и ягнят.
Купи хлебные приношения и возлияния,
которые идут к этим приношениям.
Принеси всё это в жертву на алтаре
в храме твоего Бога в Иерусалиме. - 18. А оставшееся серебро и золото
ты и другие евреи можете потратить так, как захотите.
Сделайте с ними то, что угодно будет вашему Богу. - 19. Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима.
Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога. - 20. Ты можешь взять и любые другие вещи,
которые нужны тебе для храма твоего Бога.
Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно. - 21. А я, царь Артаксеркс, даю следующий приказ:
повелеваю всем людям, которые хранят царские деньги,
в районе на западе от реки Евфрат,
дать Ездре всё, что он захочет.
Ездра-священник и учитель закона Бога небесного.
Исполняйте всё быстро и точно. - 22. Дайте Ездре сто талантов серебра,
Около 3,4 тонны.
шестьсот бушелей пшеницы,
Около 22 кг.
сто батов вина,
Около 2,2 л.
сто батов оливкового масла
и столько соли, сколько Ездра захочет. - 23. Всё, что Бог небесный велит Ездре взять,
вы должны дать ему немедленно и сполна.
Делайте это для храма Бога небесного.
Мы не хотим, чтобы Бог разгневался
на моё царство или на моих сыновей. - 24. Ездра, ты также должен знать,
что противозаконно заставлять
священников, левитов, певцов, привратников, слуг храма
и других, работающих в храме Божьем,
платить налоги.
Эти люди не должны платить налогов,
денег для прославления царя и пошлин. - 25. Ездра, я даю тебе власть,
пользуясь мудростью, данной тебе Богом твоим,
выбрать гражданских и религиозных судей.
Эти люди будут судьями для всего народа,
живущего в районе на западе от реки Евфрат.
Они будут судить всех людей,
которые знают законы твоего Бога,
а тех, кто не знает этих законов, судьи должны обучать им. - 26. Каждый,
кто не подчиняется закону твоего Бога или закону царя,
должен быть наказан.
В зависимости от тяжести преступления,
они должны быть преданы смерти
или быть высланы в другую страну,
должны быть лишены имущества или заключены в тюрьму. - 27. Благословен Господь, Бог наших предков.
Бог вложил в сердце царя мысли
прославить храм Господа в Иерусалиме. - 28. Господь показал истинную любовь Свою ко мне перед царём,
перед его советниками и перед важными приближёнными царя.
Господь Бог был со мною,
и я был смел.
Вождей Израиля собрал я со мной идти в Иерусалим.
Ничего нет для сопоставления.
