- 1. Царь Ассирии Сеннахирим
Царь Ассирии, правивший между 706-682 гг. до Р.Х.
пошёл войной против городов Иудеи
на четырнадцатом году царствования иудейского царя Езекии
Царь Иудеи, правивший между 727-687 гг. до Р.Х.
и покорил те города. - 2. Сеннахирим послал против городов Иерусалима своего военачальника.
Выйдя из Лахиса,
тот повёл свою сильную армию против царя Иезекии в Иерусалим,
мимо поля, где отбеливают полотно,
по дороге, которая шла вдоль акведука, ведшего к верхнему пруду. - 3. И трое из Иерусалима вышли для переговоров с военачальником,
это были управитель дворца Елиаким, сын Хелкия,
Севна, царский секретарь,
и писец Иоах, сын Асафа. - 4. И сказал им военачальник: "Передайте царю Иезекии,
что так говорит великий царь, царь Ассирии:
На чью это помощь вы надеетесь?
Если вы верите в мудрость планов ваших сражений,
то всё это тщетно. - 5. Это лишь пустые слова.
- 6. Я спрашиваю вас: в чью помощь вы верите?
Вы надеетесь на Египет, эту сломанную палку.
Если вы на неё обопрётесь, она только поранит вам руку.
Вы не можете полагаться на помощь фараона, царя Египта. - 7. Но, может быть, вы скажете:
<Мы верим в помощь Господа, Бога нашего>.
Тогда я отвечу:
<Разве это не Его алтари и высоты приказал Езекия разрушить?
Разве не правда, что Езекия сказал народу Иудеи и Иерусалима,
что они должны поклоняться только перед одним алтарём,
тем, который в Иерусалиме?> - 8. Если вы всё ещё думаете сражаться,
то выслушайте,
какие условия предлагает мой повелитель, царь Ассирии.
Я дам вам две тысячи коней,
если вы найдёте такое же количество всадников. - 9. Но если вы
не можете победить и одного из моих рабов-военачальников,
то как же вы можете продолжать полагаться
на египетских коней и их колесницы? - 10. Не забывайте и о том,
что Господь был со мной, когда я воевал против этой страны,
Господь был со мной, когда я разрушал города.
Господь сказал мне: <Иди в эту страну и уничтожь её>". - 11. Трое из Иерусалима, Елиаким, Севна и Иоах, сказали:
"Говори с нами по-арамейски,
не говори на нашем иудейском языке.
Если ты будешь говорить по-иудейски,
люди на городских стенах могут понять твои слова". - 12. Но военачальник ответил:
"Мой повелитель послал меня не для того,
чтобы я говорил это только вам и вашему повелителю.
Мой повелитель послал меня сказать это и людям,
сидящим на городских стенах,
у которых не будет ни питья, ни еды,
они будут есть собственные испражнения и пить свою мочу". - 13. И встал тогда военачальник
и громко сказал по-иудейски: - 14. "Слушайте слова великого царя, царя Ассирии:
Не позволяйте Езекии вас обманывать,
он не способен вас защитить. - 15. Не верьте, когда Езекия говорит: <Верьте в Бога,
Господь нас спасёт и не позволит царю Ассирии победить город>. - 16. Не слушайте его, слушайте царя Ассирии, который говорит:
<Мы должны заключить договор,
вы, люди, должны выйти ко мне из города,
и тогда каждый сможет свободно идти домой,
есть виноград со своего виноградника,
смокву со своей смоковницы
и пить воду из своего колодца. - 17. Пока я не приду и не заберу вас в страну такую же, как ваша,
где у вас будет зерно и вино, хлеб и виноградники>. - 18. Не позволяйте Езекии вас обманывать,
говоря <Господь вас спасёт>.
Я спрашиваю вас,
разве боги других народов спасли их от могущества Асссирии?
Нет, мы каждого из них победили. - 19. Где боги Емафа и Арпада?
Города в Сирии.
Они побеждены.
Где боги Сепарваима?
Город в Сирии.
Побеждены.
И разве боги
Или: "Бог".
Самарии
Столица севрного Израиля.
спасли людей от силы моей?
Нет. - 20. Назови мне имя одного из богов этих народов,
которые спаслись от меня.
Я всех их победил,
и Господь не спасёт от меня Иерусалим". - 21. Но жители Иерусалима молчали и не отвечали ему
(Езекия приказал людям не отвечать). - 22. Тогда Елиаким, управитель дворца, сын Хелкия,
царский секретарь Севна и писец Иоах, сын Асафа,
разорвали на себе одежды в знак глубокой печали,
пошли к Езекии и рассказали ему обо всём.
Ничего нет для сопоставления.
