- 1. Песнь Песней
[ 710 ] .
Сложена Соломоном[ 711 ] .
[Она:]
«Поцелуями пусть напоит меня!
Слаще вина твои ласки, - 2. твои благовония сладки,
имя льется, как благовоние,
оттого тебя девушки любят. - 3. Влеки меня — за тобой побежим!
Царь привел меня в свой чертог.
Ты — веселье и радость наша,
славим больше вина твои ласки —
недаром тебя любят».
[Она:] - 4. «Девушки Иерусалима!
Я смугла — но прекрасна,
как палатки[ 712 ] кеда́рцев[ 713 ] ,
как шатры Соломона. - 5. Не глядите, что я смугла:
солнце взор на меня обратило.
Братья на меня рассердились,
велели смотреть
за виноградниками —
а за своим виноградником
недосмотрела я[ 714 ] !»
[Она:] - 6. «Скажи мне, любимый,
куда выгоняешь скот,
где отдыхаешь с ним в полдень?
а то еще забреду
к стадам других пастухов!»
[Он:] - 7. «Если сама не знаешь,
красавица из красавиц,
ступай по следам овец
и иди со своими козлятами
туда, где пастушьи стоянки!»
[Он:] - 8. «Родная, сравню тебя с кобылицей,
запряженной
в колесницу фараона! - 9. К твоим бы щекам — подвески,
и ожерелье — на шею! - 10. Сделаем тебе золотые подвески
с капельками серебра».
[Она:] - 11. «Когда царь пирует,
благоухает мой нард[ 715 ] . - 12. Для меня мой милый —
ладанка с миррой[ 716 ] :
всю ночь — у меня на груди. - 13. Для меня мой милый —
соцветье хны[ 717 ]
в виноградниках Эн–Ге́ди[ 718 ] ».
[Он:] - 14. «Как ты красива, родная,
как ты красива!
Твои глаза — точно голуби[ 719 ] ».
[Она:] - 15. «Как ты красив, милый,
как нравишься мне!
Наше ложе — зеленые травы, - 16. кедры — кровля нашего дома,
потолок — можжевельник»[ 720 ] .
Ничего нет для сопоставления.
