- 1. Прислушайся, о мой народ, к моему закону,
Приклони ухо к словам моих уст. - 2. В притче открою свои уста,
Произнесу загадки давних времён, - 3. Которые мы слышали и знаем
И которые наши отцы рассказали нам; - 4. Которые мы не скрываем от их сыновей
И передаём грядущему поколению,—
О славе Иеговы и о его силе,
Об удивительных делах, которые он совершил. - 5. Он воздвиг свидетельство в Иакове
И установил закон в Израиле.
Он заповедал нашим отцам хранить их,
Чтобы они передали их своим сыновьям, - 6. Чтобы грядущее поколение, сыновья, которые родятся, знали их,
Пересказывали их своим сыновьям, - 7. Чтобы они полагались на Бога,
Не забывали дел Бога, но соблюдали его заповеди. - 8. Чтобы они не становились как их отцы —
Поколение упрямое и мятежное,
Поколение, которое не подготовило своё сердце
И чей дух не был верен Богу. - 9. Сыновья Ефре́ма, хотя и были вооружёны и стреляли из лука,
Обратились вспять в день битвы. - 10. Они не соблюдали соглашение Бога
И отказались ходить в его законе. - 11. Они также стали забывать то, что он сделал,
Его удивительные дела, которые он дал им увидеть. - 12. Он творил чудесное перед их отцами
В земле Египет, на поле Цоа́н. - 13. Он разделил море и дал им перейти,
Поставил воды стеной. - 14. Он вёл их с помощью облака днём
И всю ночь — с помощью света огня. - 15. Он рассекал скалы в пустыне,
Чтобы обильно поить их, как из водной пучины. - 16. Он вывел потоки из утёса,
И воды потекли рекой. - 17. Но они ещё больше грешили против него,
Восставая против Всевышнего в безводных местах. - 18. Они испытывали Бога в своём сердце,
Прося пищи для своей души. - 19. И они начали говорить против Бога.
Они сказали: «Может ли Бог накрыть стол в пустыне?» - 20. Вот, он ударил по скале,
Чтобы потекли воды и полились потоки.
«Может ли он также дать хлеб
И приготовить для своего народа пропитание?» - 21. Иегова услышал это и исполнился ярости.
Огонь загорелся против Иакова
И гнев поднялся против Израиля, - 22. Потому что они не верили Богу
И не полагались на посылаемое им спасение. - 23. Он дал повеление облачному небу, что вверху,
И отворил небесные двери, - 24. Дождём сыпал на них манну, чтобы они ели,
Давал им зерно с неба. - 25. Люди ели хлеб могущественных;
Он посылал им пищу, чтобы они ели досыта. - 26. Он пустил по небесам восточный ветер,
И южный ветер подул благодаря его силе. - 27. Как пылью, осы́пал их пищей,
Крылатыми птицами — как морским песком. - 28. Он набросал их среди своего стана,
Повсюду вокруг своих шатров. - 29. И они ели до пресыщения,
Желаемое ими он дал им. - 30. Они не сдерживали своего желания.
Пища ещё была у них во рту, - 31. Как поднялся против них гнев Бога
И он стал убивать их сильных,
Поразил израильских юношей. - 32. Но, несмотря на всё это, они продолжали грешить
И не верили в его удивительные дела. - 33. Поэтому он положил конец их дням, как дыханию:
Их годы завершились в тревоге. - 34. Всякий раз, когда он умерщвлял их, они обращались к нему,
Возвращались и искали Бога. - 35. Вспоминали, что Бог — их Скала
И что Бог Всевышний совершает за них мщение. - 36. Они пытались обмануть его своими устами
И своим языком пытались лгать ему. - 37. Их сердце не было предано ему,
И они не были верны его соглашению. - 38. Но он был милосерден, прощал беззаконие и не губил их,
Многократно отводил свой гнев
И не возбуждал всей своей ярости. - 39. Он помнил, что они плоть,
Что их дух выходит и не возвращается. - 40. Как же часто они восставали против него в пустыне,
Огорчали его в необитаемой местности! - 41. Снова и снова они испытывали Бога
И причиняли боль Святому Израиля. - 42. Они не помнили его руку,
День, когда он выкупил их у врага, - 43. Как он показал свои знамения в Египте
И свои чудеса на поле Цоа́н - 44. И как он превратил каналы Нила в кровь,
Так что они не могли пить из своих потоков. - 45. Он послал на них оводов, чтобы те измучили их укусами,
И лягушек, чтобы губили их. - 46. Он отдал их урожай полевым тараканам
И плоды их трудов — саранче. - 47. Он погубил их виноградную лозу градом
И их сикоморы — градинами. - 48. Он отдал их вьючных животных граду
И скот — смертельной болезни. - 49. Он послал на них свой пылающий гнев,
Ярость, осуждение и бедствие,
Воинства ангелов, несущих горе. - 50. Он приготовил путь для своего гнева,
Не оберегал их душу от смерти,
Их жизнь предал эпидемии. - 51. Наконец он поразил всех первенцев в Египте,
Начало их детородной силы — в шатрах Ха́ма. - 52. Затем он повёл свой народ, как овец,
И вёл его, как стадо, по пустыне. - 53. Он вёл их безопасно, они ничего не боялись,
И море накрыло их врагов. - 54. Он привёл их в свои святые владения,
В эту гористую местность, приобретённую его правой рукой. - 55. Ради них он изгонял народы,
Измерительным шнуром разделил между ними наследственное владение
И поселил племена Израиля в их домах. - 56. Но они стали испытывать Бога Всевышнего и восставать против него
И не хранили его напоминаний. - 57. Они обращались назад и поступали вероломно, как и их отцы,
Разгибались, как лук без тетивы. - 58. Они оскорбляли его своими высотами
И своими идолами возбуждали в нём ревность. - 59. Бог услышал и исполнился ярости
И сильного презрения к Израилю. - 60. Наконец он покинул священный шатёр в Сило́ме,
Шатёр, в котором обитал среди людей. - 61. Он отдал свою силу в плен
И свою красоту — в руки врага. - 62. Он предал свой народ мечу,
Разгневался на своё наследственное владение. - 63. Его юношей поглотил огонь,
И его девушкам не пели брачных песен. - 64. Его священники пали от меча,
И их вдовы не плакали. - 65. Тогда Иегова пробудился, словно ото сна,
Словно сильный, приходящий в чувство после вина. - 66. Он поразил своих врагов с тыла,
Предал их позору навеки. - 67. Он отверг шатёр Иосифа
И племя Ефре́ма не избрал, - 68. Но избрал племя Иуды,
Гору Сио́н, которую возлюбил. - 69. Он воздвиг своё святилище, как вершины,
Как землю, которую основал на века. - 70. Он избрал Давида, своего служителя,
Взял его от овечьих загонов. - 71. От хождения за кормящими
Он привёл его, чтобы тот был пастырем Иакова, его народа,
И Израиля, его наследственного владения. - 72. И он стал пасти их в непорочности своего сердца
И водить их своей умелой рукой.
Ничего нет для сопоставления.
