- 1. Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
- 2. The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,{The word "Anointed" is the same as the word for "Messiah" or "Christ"} saying,
- 3. "Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
- 4. He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
- 5. Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
- 6. "Yet I have set my king on my holy hill of Zion."
- 7. I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
- 8. Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
- 9. You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
- 10. Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
- 11. Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
- 12. Give sincere homage{or, Kiss the son}, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
1.Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?2.Восстают цари земли, и князья совещаются вместе
против Господа и против Помазанника Его.3.«Расторгнем узы их,
и свергнем с себя оковы их».4.Живущий на небесах посмеется,
Господь поругается им.5.Тогда скажет им во гневе Своем
и яростью Своею приведет их в смятение:6.«Я помазал Царя Моего над Сионом,
святою горою Моею [1];7.возвещу определение:
Господь сказал Мне: Ты Сын Мой;
Я ныне родил Тебя;8.проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе
и пределы земли во владение Тебе;9.Ты поразишь их жезлом железным;
сокрушишь их, как сосуд горшечника».10.Итак вразумитесь, цари;
научитесь, судьи земли!11.Служите Господу со страхом
и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.12.Почтите Сына, чтобы Он не прогневался,
и чтобы вам не погибнуть в пути вашем,
ибо гнев Его возгорится вскоре.
Блаженны все, уповающие на Него.
[1 Шестой стих по переводу LXX: Я поставлен от Него
Царем над Сионом, святою горою Его.]
против Господа и против Помазанника Его.3.«Расторгнем узы их,
и свергнем с себя оковы их».4.Живущий на небесах посмеется,
Господь поругается им.5.Тогда скажет им во гневе Своем
и яростью Своею приведет их в смятение:6.«Я помазал Царя Моего над Сионом,
святою горою Моею [1];7.возвещу определение:
Господь сказал Мне: Ты Сын Мой;
Я ныне родил Тебя;8.проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе
и пределы земли во владение Тебе;9.Ты поразишь их жезлом железным;
сокрушишь их, как сосуд горшечника».10.Итак вразумитесь, цари;
научитесь, судьи земли!11.Служите Господу со страхом
и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.12.Почтите Сына, чтобы Он не прогневался,
и чтобы вам не погибнуть в пути вашем,
ибо гнев Его возгорится вскоре.
Блаженны все, уповающие на Него.
[1 Шестой стих по переводу LXX: Я поставлен от Него
Царем над Сионом, святою горою Его.]
