Переклад здійснений українським греко-католицьким священиком Іваном Хоменком і вперше виданий у 1963 році у видавництві Отців Василіян у Римі, Італія.
Новий переклад здійснено за науково устійненими Масоретськими текстами шостого видання Р. Кіттеля. Книги грецького оригіналу перекладено за олександрійським текстом Сімдесятьох у виданні А. Ральфса.
Характерний легкістю мови, відсутністю посилань на паралельні місця і передмовою до кожної книги Біблії. Він вміщує також так звані второканонічні книги (наприклад Макавей, Сирах).
Поширюється Римо-Католицькою та Греко-Католицькою Церквою. На сьогодні друкується також видавництвом Українського Біблійного Товариства.
