- 1. Затем царь Соломон созвал к себе в Иерусалим
всех старейшин Израиля,
всех глав колен Израиля,
всех начальников израильских семей,
чтобы перенести ковчег завета Господа из Сиона, города Давида. - 2. И собрались к царю Соломону на праздник все израильтяне
в месяце Афаниме, седьмом месяце года. - 3. Когда собрались все старейшины, священники подняли ковчег
- 4. и понесли ковчег Господа вместе с шатром собрания
Священный шатёр,
где израильтяне собирались, чтобы молиться Богу.
и со всеми священными вещами в ней.
Их несли священники и левиты. - 5. А царь Соломон и весь собравшийся к нему израильский народ
шли перед ковчегом,
принося в жертву столько овец и крупного рогатого скота,
что их невозможно было сосчитать. - 6. Затем священники внесли ковчег завета Господа на его место
в храм, в Святое Святых,
и поставили его под крылья херувимов. - 7. Крылья херувимов простирались над ковчегом,
покрывая ковчег и его шесты. - 8. Эти шесты были такие длинные,
что их концы были видны из святилища перед Святым Святых,
но снаружи их не было видно.
Они находятся там и до сегодняшнего дня. - 9. В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей,
которые Моисей положил туда на Хориве,
когда Господь заключил завет с израильтянами
после того, как они вышли из Египта. - 10. Когда священники вышли из святилища,
облако наполнило храм Господа.
Специальный знак,
показывающий, что Господь был с народом Израиля. - 11. Священники не могли продолжать свою работу
потому, что слава Господа наполнила храм Его.
Одна из форм, которую принимал Бог,
когда появлялся перед людьми.
Это явление было подобно яркому свету. - 12. Тогда Соломон сказал:
"Господь сотворил солнце сиять в небесах,
Сам же пожелал Он жить во мгле. - 13. Но я построил для Тебя прекрасный храм,
место, чтобы пребывать Тебе там во веки". - 14. Весь израильский народ стоял там,
и царь повернулся к ним и благословил их. - 15. Затем он сказал:
"Да будет благословен Господь, Бог Израиля,
Который сам исполнил то, что обещал отцу моему Давиду!
Он говорил моему отцу: - 16. <С того дня, как Я вывел народ Мой Израиля из Египта,
Я не выбрал города ни в одном из колен Израиля,
чтоб построен был там храм,
и пребывало там имя Моё.
Но выбрал Я теперь Иерусалим
И Давида, чтобы правил он над народом Моим Израилем>. - 17. Отец мой Давид
очень хотел построить храм имени Господа, Бога Израиля. - 18. Но Господь сказал отцу моему Давиду:
<Я знаю, что ты очень хочешь построить храм Моему имени,
и хорошо, что ты хочешь сделать это. - 19. Однако, ты не тот, кого Я выбрал, чтобы построить храм.
Твой сын построит храм Моему имени>. - 20. И исполнил Господь обещание, которое Он дал.
Я стал преемником отца моего Давида
и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь,
и я построил храм имени Господа, Бога Израиля. - 21. И приготовил я место для ковчега, в котором завет Господа,
который Он заключил с отцами нашими, когда вывел их из Египта". - 22. Затем Соломон встал перед алтарём Господа
и перед всем израильским народом, поднял руки к небу - 23. и сказал:
"О Господи, Бог Израиля,
нет подобного Тебе на небесах вверху и на земле внизу.
Ты хранишь Свой завет, который заключил с народом Твоим.
Ты добр и верен людям,
которые следуют за Тобой всем своим сердцем. - 24. Ты сдержал обещание, которое дал рабу Твоему Давиду, отцу моему.
Ты изрёк это обещание Твоими устами,
а сегодня Ты исполнил его рукой Твоей. - 25. И теперь, о Господи, Бог Израиля,
исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты обещал ему.
Ты говорил: <Если сыновья твои будут подчиняться Мне
и служить, как ты служил,
то один из твоей семьи всегда будет управлять народом Израиля>. - 26. И теперь, Боже Израиля,
пусть будет верно слово Твоё, данное отцу моему. - 27. Но, Боже, будешь ли Ты жить на земле?
Всё небо и даже высшее место в небесах не могут вместить Тебя.
И храм этот, который я построил для Тебя,
тоже не может вместить Тебя. - 28. Но, услышь молитву и прошение раба Твоего, о Господи, Боже мой.
Услышь мольбу и молитву,
с которой раб Твой обращается к Тебе сегодня. - 29. Ты сказал: <Меня будут почитать там>.
Так пусть будут очи Твои обращены на храм этот день и ночь!
Услышь молитву, которой будет молиться раб Твой в храме этом. - 30. Услышь мольбу раба Твоего и народа Твоего Израиля,
когда будут они молиться на месте этом.
Мы знаем, что Ты живёшь в небесах.
Мы просим Тебя, услышь там нашу молитву и прости нас. - 31. Когда кто-то согрешит против другого человека,
его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме,
и он поклянётся, что не виновен. - 32. Тогда Ты услышь с небес и рассуди человека.
Если человек виноват, признай его виновным и накажи,
а если человек невинен, то признай его невиновным
и вознагради его за его праведность. - 33. Когда народ Твой Израиль будет разбит врагами
за то, что согрешил против Тебя,
тогда они вернутся к Тебе и будут восхвалять Тебя.
Они будут молиться и умолять Тебя в этом храме. - 34. Тогда услышь с небес и прости грехи народа Твоего Израиля,
и возврати им снова землю, которую Ты дал их отцам. - 35. Когда небеса закроются
и не будет дождя за то, что они согрешили перед Тобой,
тогда они будут молиться на этом месте,
будут восхвалять имя Твоё и будут сожалеть о своих грехах. - 36. Тогда услышь с небес их молитву
и прости грехи Твоих слуг и Твоего народа Израиля.
Укажи людям правильный путь, как жить,
и пошли дождь на землю, которую Ты дал народу Твоему. - 37. Если придёт на землю голод,
или великая болезнь распространится среди людей,
или вся еда, которая вырастет, будет уничтожена насекомыми,
или неприятель будет теснить народ в земле его,
или будет какое-либо бедствие или болезнь - 38. и если хоть один человек пожалеет о грехе своём
и протянет в молитве руки свои к этому храму, - - 39. тогда с небес, где Ты обитаешь, услышь молитву его и помилуй.
Только Ты один знаешь, что на сердце у каждого человека.
Поэтому суди каждого человека и будь к ним справедлив. - 40. Сделай это, чтобы Твои люди всегда боялись Тебя,
пока будут жить на земле, которую Ты дал предкам нашим. - 41. Люди с других мест услышат о Твоём величии и силе.
Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме. - 43. Услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитвы
и сделай всё, о чём будут просить Тебя эти люди,
чтобы все народы земли знали имя Твоё
и боялись Тебя, как народ Твой в Израиле.
Тогда везде все люди будут знать,
что я построил этот храм, чтобы прославлять Тебя. - 44. Иногда Ты прикажешь своим людям
пойти и сразиться со своими врагами.
Тогда они будут молиться,
повернувшись к городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил чтобы прославлять имя Твоё. - 45. Тогда услышь с небес их молитву и просьбу и помоги им.
- 46. Твои люди будут грешить против Тебя,
потому что нет человека, который бы не согрешил.
Ты будешь зол на них и позволишь врагам разбить их.
Враги возьмут их в плен
и отведут в чужую землю, далёкую или близкую. - 47. И в той земле Твои люди будут сожалеть о своих грехах
и будут молиться Тебе из земли своего пленения.
Они будут говорить: <Мы согрешили, мы поступали плохо>. - 48. Но если они вернутся к Тебе всем своим сердцем
в земле своих врагов, которые пленили их,
и будут молиться Тебе,
повернувшись к своей земле, которую Ты дал их предкам,
и к городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил, чтобы прославлять Тебя, - 49. тогда, прошу Тебя,
услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитву и помоги им. - 50. Прости народу Твоему все его грехи.
И прости их за то, что пошли они против Тебя.
Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним. - 51. Помни, что они - Твой народ.
Ты вывел их из Египта.
Это было, как будто Ты спас их,
вытащив из этой железоплавильной печи. - 52. Господи Боже, прислушивайся к молитвам народа Твоего Израиля,
чтобы слышать их всегда, когда будут они просить Тебя о помощи. - 53. Ты выбрал их из всех народов земли,
сделав их Своим особым народом,
как Ты объявил через Моисея, раба твоего,
когда Ты, о Всевышний Господи, вывел наших предков из Египта". - 54. Соломон молился Господу,
стоя на коленях, с руками, протянутыми к небесам.
Он закончил свою молитву и встал от алтаря Господа, - 55. а затем громким голосом
попросил Бога благословить весь израильский народ.
Соломон сказал: - 56. "Благословен Господь,
который дал покой народу Своему Израилю, как обещал!
Ни одно из Его благих обещаний,
которые Он дал через раба Своего Моисея,
не осталось неисполненным. - 57. Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами,
как был Он с предками нашими.
Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас! - 58. Я молюсь, чтобы мы обратились к Нему и следовали за Ним.
Тогда мы будем соблюдать Его заповеди, уставы и законы,
которые Он дал нашим предкам. - 59. Я надеюсь, что Господь, Бог наш,
будет всегда помнить эту молитву и просьбы мои,
чтобы делать всё это изо дня в день
для раба Своего и для народа Своего Израиля. - 60. Чтобы все народы узнали,
что Господь - единственный истинный Бог,
и что нет другого, подобного Ему. - 61. А вы, люди, должны быть полностью преданы Господу, Богу нашему.
Вы всегда должны следовать Его уставам
и соблюдать Его заповеди, как сейчас". - 62. Затем царь и все израильтяне с ним принесли жертву Господу.
- 63. Соломон принёс и приношения содружества Господу:
двадцать две тысячи голов крупного рогатого скота
и сто двадцать тысяч овец.
Так царь и все израильтяне освятили храм Господу -
они показали, что отдали храм Господу. - 64. В тот же день
царь освятил среднюю часть двора перед храмом Господа,
и там совершил всесожжения
и принёс в жертву хлебные приношения
и жир животных, которых использовали для приношений содружества.
Царь совершил эти приношения во дворе
потому, что медный алтарь перед Господом был слишком мал,
чтобы поместить всесожжения,
хлебные приношения и жир приношений содружества. - 65. И устроил Соломон в это время праздник,
и весь народ Израиля праздновал с ним.
Весь израильский народ был там,
от входа в Емаф до реки Египетской
собрались люди перед Господом, Богом нашим.
Они веселились перед Господом семь дней,
и остались ещё на семь дней.
Всего они праздновали четырнадцать дней. - 66. На восьмой день Соломон отправил народ домой.
Они благословили царя и разошлись по домам.
Они веселились и радовались всему доброму,
что Господь сделал для раба Своего Давида
и для народа Своего Израиля.
Ничего нет для сопоставления.
