- 1. Смотри, как во гневе Господь покрыл дочь Сиона облаком.
Славу Израиля Он с небес поверг на землю.
Не помнил Он в день гнева Своего,
что был Израиль подножием Его. - 2. Без жалости Господь жилища Иакова разрушил.
Он в гневе уничтожил крепости дочери Иуды.
Иуды царство и его правителей Господь поверг на землю.
И царство это Он разрушил. - 3. Господь в порыве гнева все силы у Израиля забрал.
И когда враг пришёл,
Он отвёл правую руку Свою от Израиля.
В Иакове горел Он,
как пылающий огонь, который всё вокруг сжигает. - 4. Как неприятель, натянул Свой лук.
В Своей правой руке держал Он меч,
как враг, убил Он всех мужчин красивых в Иудее.
И на шатры Сиона Он ярость Свою излил, как огонь. - 5. Господь стал, как неприятель.
Он поглотил Израиль.
Он разорил все её палаты, и крепости её разрушил,
умножил у дочери Иуды печаль и плач над мёртвыми. - 6. Господь шатёр Свой снёс,
Имеется в виду храм Господа в Иерусалиме.
как будто это сад был.
Он уничтожил место то,
куда Ему ходили люди поклоняться.
Господь заставил в Сионе забыть праздники их и отдыха дни.
Господь в негодовании и гневе Своём отверг царя и священников. - 7. Господь отверг Свой алтарь и Святое Место поклонения.
Он позволил врагам снести стены палат Иерусалима.
И радостно кричали в храме Господа они,
как в дни праздников. - 8. Господь задумал разрушить стену вокруг дочери Сиона.
Стену Он линией отмерил.
И не отвёл руки Своей от разорения.
Все укрепления и стены заставил Он от горя плакать,
и вместе рухнули они. - 9. Ворота Иерусалима ушли в землю.
Разбил и уничтожил Он ворот запоры.
Царь и князья её среди других народов,
и нет уже для них заветов.
И нет от Господа видений у её пророков. - 10. Вожди Сиона безмолвно на земле сидят,
посыпали головы пеплом и во власяницу оделись.
Девушки иерусалимские к земле опустили головы свои. - 11. Ослабели от слез глаза мои,
и внутренности мои в муках.
Сердце моё будто изливается на землю!
Всё это оттого, что народ мой разбит,
и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети. - 12. Умирая, они говорят матерям: "Где хлеб и вино?"
Как раненые на городских улицах,
они слабеют и на коленях своих матерей умирают. - 13. Что я сказать тебе могу?
С чем я сравнить тебя могу, девица дочь, Иерусалим?
С чем мне сравнить тебя, чтобы тебя утешить, девица дочь, Сион?
Рана твоя, как море, глубока!
Кто может излечить её? - 14. Видения твоих пророков были пусты и ложны.
Они грехи твои не раскрывали,
чтобы пленение твоё предотвратить.
И предсказания их были ложны,
и в заблуждение тебя вводили. - 15. От удивления руками всплескивают все, кто проходит мимо.
Они свистят и головой качают о дочери, Иерусалиме,
и в удивлении говорят: "Тот ли это город,
который люди называли
совершенством красоты и радостью земли всей?" - 16. Все твои враги смеются над тобой.
Они свистят, скрипят зубами и говорят: "Мы поглотили их!
Вот день, которого мы ждали.
Мы дожили, чтобы его увидеть". - 17. Господь совершил то, что задумал.
Исполнил слово Своё, которое изрёк давно,
без сожаления разорил тебя,
врагам позволил радоваться Он,
и силы их Он преумножил. - 18. К Господу взывайте своими сердцами!
О, стена дочери Сиона,
пусть твои слезы день и ночь текут ручьём!
Покоя не давай себе!
И пусть не будет отдыха глазам! - 19. Вставай и по ночам взывай!
Взывай в начале каждой части ночи!
Как воду, сердце перед Господом своё излей!
В молитве руки протяни к Нему.
Проси Его, чтоб дал Он твоим детям жизнь,
детям, слабеющим от голода на всех улицах города. - 20. Смотри, Господи,
смотри с кем поступил Ты так!
Должны ли женщины своих младенцев есть,
которым дали жизнь и воспитали?
Должны ли священники и пророки в храме Господа убитыми быть? - 21. Дети и старцы в пыли на улицах лежат.
Мечом убиты юноши и девушки мои.
Ты, Господи, убил их в день гнева Твоего!
Ты убивал их без пощады! - 22. Ты ужасы созвал ко мне со всех сторон,
Ты звал их, как на праздник.
В день гнева Господа никто не уцелел, не спасся.
Кого вскормил я и кого растил,
мой враг тех уничтожил.
Ничего нет для сопоставления.
