- 1. Когда сядешь за стол
с правителем —
внимательно смотри,
что пред тобою; - 2. приставь нож себе к горлу,
если жаден ты до еды. - 3. Лакомствами его не прельщайся,
обманчива эта пища. - 4. Не слишком гонись
за богатством,
знай, когда остановиться; - 5. только взглянешь на богатство,
а его уж нет:
приделало себе орлиные крылья
да и улетело в небо. - 6. Не ешь с человеком,
чей взор недобр,
лакомствами его не прельщайся; - 7. ведь душа его — на замке.
Скажет тебе: «Ешь и пей»,
но сердце его — не с тобою; - 8. проглоченный кусок отрыгнешь,
добрые слова зря потратишь. - 9. Глупцу ничего не говори —
над разумной речью
он только посмеется. - 10. Не сдвигай старинной межи,
на поле к сиротам не вторгайся; - 11. ведь у них могучий Заступник,
Он и поведет их тяжбу[ 696 ] . - 12. Сердцем обратись к поучению
и прислушайся к словам знания. - 13. Не оставляй сына без внушения,
посечешь его розгой — не умрет: - 14. ты высечешь его розгой —
зато от погибели избавишь. - 15. Сын, если в твоем сердце мудрость —
то и в моем будет радость, - 16. все во мне возликует,
если будешь ты говорить верно. - 17. Пусть не завидует сердце твое грешникам,
пусть всегда боится Господа, - 18. ибо наступит будущее,
и твоя надежда не погибнет. - 19. Слушай, сын,
и становись мудрым,
на верный путь направь сердце. - 20. Не будь с теми,
кто упивается вином
да объедается мясом, - 21. ибо пьяница и обжора обнищают,
а лень тебя вырядит в лохмотья. - 22. Слушайся отца, что породил тебя,
а состарится мать — не презирай ее. - 23. Приобретай истину и не растеряй
ни мудрости, ни воспитания, ни разума. - 24. Отец праведника возликует,
родитель мудреца не нарадуется. - 25. Да возрадуются твои отец и мать,
да возликуют твои родители! - 26. Сын! Ко мне обрати свое сердце,
взор к моим путям направь. - 27. Блудница — что глубокая яма,
чужая жена — что узкий колодец, - 28. она — что разбойник в засаде,
умножает число преступлений. - 29. У кого это охи да вздохи?
У кого это ссоры да жалобы?
У кого синяки невесть откуда?
У кого муть в глазах? - 30. У тех, кто засиживается за вином,
все выискивает вина пряные. - 31. Не гляди на вино, как оно алеет,
как в чаше играет,
да как пьется легко; - 32. потом ведь укусит, как змея,
ужалит, как гадюка; - 33. засмотришься тогда
на чужих женщин,
и придут на ум
превратные мысли; - 34. словно ты улегся среди моря,
на верхушке мачты улегся. - 35. «Били меня, — скажешь, —
а мне нипочем,
колотили —
а я и не чувствовал;
а уж как просплюсь,
так примусь за старое».
Ничего нет для сопоставления.
