- 1. Израиль — роскошная лоза,
и плоды ей под стать:
больше плодов —
больше жертвенников,
земля хороша — и священные
камни хороши! - 2. Стало скользким их сердце —
теперь они понесут наказание:
Он свернет шею
их жертвенникам,
разобьет их священные камни. - 3. Они говорят:
«Нет над нами царя:
Господа мы не боимся,
а царь — что он сделает нам?» - 4. Их речи — пустые слова:
заключая договор,
клянутся ложно.
Но справедливость прорастет,
как полынь на бороздах поля. - 5. За телиц Дома Зла трепещут
жители Самарии,
народ оплакивает его[ 908 ] ,
жрецы причитают о нем,
о славе, что удалилась от него. - 6. Ведь и его заберут в Ассирию,
в дар царю — Пусть–Рассудит.
Опозорен будет Ефрем,
посрамится Израиль
за свои замыслы. - 7. Погибла Самария,
ее царь — как щепка на воде! - 8. Сгинут капища Зла,
грех Израиля,[ 909 ]
колючкой и чертополохом
зарастут их жертвенники.
Тогда скажут горам:
«Скройте нас!»,
холмам — «Падите на нас!». - 9. Больше, чем во дни Гивы,
ты согрешил, Израиль!
Там они смогли устоять,
война с негодяями
не коснулась их в дни Гивы. - 10. А теперь Я хочу наказать их:
соберутся против них народы,
и будут они связаны
за оба своих преступления. - 11. Ефрем — обученная телица,
любящая молотить,
а Я взобрался
на ее прекрасную шею:
оседлаю Ефрема,
Иуда будет пахать,
Иаков — боронить! - 12. Сейте себе ради правды —
пожнете по милости!
Распахивайте себе целину,
ведь время искать Господа:
Он придет
и прольет на вас правду,
как дождь. - 13. Вы вспахивали нечестье,
пожинали зло,
ели плоды лжи —
все потому,
что ты положился
на свой замысел
и на множество воинов своих. - 14. Наступит смятение
в твоем народе,
все твои крепости погибнут —
подобно тому,
как Салма́н разрушил Бет–Арве́л[ 910 ]
во время войны:
матерей вместе с детьми
рубили на куски. - 15. Вот что принесет вам Вефиль
за все ваши злодеяния:
на заре сгинет безвозвратно
царь Израиля!
Ничего нет для сопоставления.
