- 1. В тот день Дево́ра и Вара́к, сын Авиноа́ма, пели:
- 2. «За то что в Израиле распустили волосы, дав обет воевать,
За то что люди пошли добровольно,
Благословите Иегову. - 3. Слушайте, цари, приклоните ухо, сановники:
Иегове я буду петь.
Буду воспевать под музыку Иегову, Бога Израиля. - 4. Иегова, когда ты выходил из Сеи́ра,
Когда ты выступал из земли Эдо́м,
Земля дрожала и с неба лилось,
Из облаков лилась вода. - 5. Горы текли перед лицом Иеговы,
Сина́й — перед лицом Иеговы, Бога Израиля. - 6. В дни Самега́ра, сына Ана́фа,
В дни Иаи́ли тропы опустели
И ходившие по дорогам стали ходить окольными путями. - 7. Не стало жителей в селениях, не стало их в Израиле,
Пока не встала я, Дево́ра,
Пока я не встала как мать в Израиле. - 8. Они выбрали себе новых богов,
И тогда была война у ворот.
Не было видно ни щита, ни копья
Среди сорока тысяч в Израиле. - 9. Моё сердце — с начальниками Израиля,
Которые вызвались добровольно из народа.
Благословите Иегову. - 10. Едущие на светло-рыжих ослицах,
Вы, сидящие на богатых коврах,
И вы, ходящие по дороге,
Задумайтесь! - 11. Там, где набирают воду, слышатся голоса раздающих её.
Там они начали рассказывать о праведных делах Иеговы,
О праведных делах его народа, живущего на просторах Израиля.
Тогда народ Иеговы спустился к воротам. - 12. Проснись, проснись, о Дево́ра,
Проснись, проснись, пой песню!
Поднимись, Вара́к, и уводи своих пленников, сын Авиноа́ма! - 13. Тогда уцелевшие пришли к великим,
Народ Иеговы пришёл ко мне, чтобы выступить против сильных. - 14. Пришедшие в долину произошли от Ефре́ма,
Они с тобой, о Вениамин, среди твоих людей.
От Махи́ра пришли начальники,
И от Завуло́на — держащие прибор писаря. - 15. Князья Иссаха́ра были с Дево́рой,
Как Иссаха́р, так и Вара́к.
Он был послан пешим в долину.
Среди отрядов Руви́ма многочисленны были искания сердца. - 16. Почему ты сел между двумя седельными вьюками,
Чтобы слушать, как для стад играют на свирели?
У отрядов Руви́ма многочисленны были искания сердца. - 17. Галаа́д держался своего жилища по ту сторону Иордана,
И Дан — почему в это время он оставался на кораблях?
Аси́р праздно сидел на морском побережье
И обитал у своих пристаней. - 18. Завуло́н был народом, который презирал свою душу, не жалел жизни,
Также и Неффали́м на возвышенностях в поле. - 19. Цари пришли, они сражались,
Сражались тогда цари Ханаа́на
В Фаана́хе у вод Меги́ддо.
Серебро не досталось им. - 20. Звёзды воевали с неба,
Воевали против Сиса́ры со своих орбит. - 21. Поток Киссо́н смыл их,
Поток древний, поток Киссо́н.
О душа моя, ты попирала силу. - 22. Тогда кони били копытами,
Когда рвались, рвались вперёд его жеребцы. - 23. „Проклинайте Меро́з,— сказал ангел Иеговы,—
Проклинайте его жителей неустанно,
Потому что они не пришли, чтобы помочь Иегове,
Чтобы помочь Иегове с сильными“. - 24. Иаи́ль, жена кенея́нина Хеве́ра, будет самой благословенной среди женщин,
Среди женщин шатров она будет самой благословенной. - 25. Воды попросил он, молока подала она,
В большой чаше великих подала сливки. - 26. Потом она потянулась за колышком для шатра,
Своей правой рукой — за молотком работников
И пригвоздила Сиса́ру, пронзила его голову насквозь,
Проломила, пробила его виски. - 27. К её ногам он упал в изнеможении, повалился, лёг;
К её ногам он упал в изнеможении, повалился;
Где он упал, там и остался лежать поверженный. - 28. Женщина смотрела в окно, высматривала его,
Мать Сиса́ры смотрела через решётку:
„Почему так долго нет его боевой колесницы?
Почему не слышно его колесниц?“ - 29. Мудрые из знатных женщин отвечали ей,
Да и сама она отвечала себе: - 30. „Должно быть, они завладели добычей и делят её,
Женщина, две женщины — каждому мужчине,
Добыча из цветной материи — Сиса́ре, добыча из цветной материи,
Расшитая одежда, цветная материя, две расшитые одежды
На шею делящим добычу“. - 31. Так да погибнут все враги твои, о Иегова,
А любящие тебя да будут как солнце, восходящее в своём могуществе!»
И на земле был мир сорок лет.
Ничего нет для сопоставления.
