Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Судей > Глава 5

Глава 5

1. В тот день Дево́ра и Вара́к, сын Авиноа́ма, пели:
2. «За то что в Израиле распустили волосы, дав обет воевать,
За то что люди пошли добровольно,
Благословите Иегову.
3. Слушайте, цари, приклоните ухо, сановники:
Иегове я буду петь.
Буду воспевать под музыку Иегову, Бога Израиля.
4. Иегова, когда ты выходил из Сеи́ра,
Когда ты выступал из земли Эдо́м,
Земля дрожала и с неба лилось,
Из облаков лилась вода.
5. Горы текли перед лицом Иеговы,
Сина́й — перед лицом Иеговы, Бога Израиля.
6. В дни Самега́ра, сына Ана́фа,
В дни Иаи́ли тропы опустели
И ходившие по дорогам стали ходить окольными путями.
7. Не стало жителей в селениях, не стало их в Израиле,
Пока не встала я, Дево́ра,
Пока я не встала как мать в Израиле.
8. Они выбрали себе новых богов,
И тогда была война у ворот.
Не было видно ни щита, ни копья
Среди сорока тысяч в Израиле.
9. Моё сердце — с начальниками Израиля,
Которые вызвались добровольно из народа.
Благословите Иегову.
10. Едущие на светло-рыжих ослицах,
Вы, сидящие на богатых коврах,
И вы, ходящие по дороге,
Задумайтесь!
11. Там, где набирают воду, слышатся голоса раздающих её.
Там они начали рассказывать о праведных делах Иеговы,
О праведных делах его народа, живущего на просторах Израиля.
Тогда народ Иеговы спустился к воротам.
12. Проснись, проснись, о Дево́ра,
Проснись, проснись, пой песню!
Поднимись, Вара́к, и уводи своих пленников, сын Авиноа́ма!
13. Тогда уцелевшие пришли к великим,
Народ Иеговы пришёл ко мне, чтобы выступить против сильных.
14. Пришедшие в долину произошли от Ефре́ма,
Они с тобой, о Вениамин, среди твоих людей.
От Махи́ра пришли начальники,
И от Завуло́на — держащие прибор писаря.
15. Князья Иссаха́ра были с Дево́рой,
Как Иссаха́р, так и Вара́к.
Он был послан пешим в долину.
Среди отрядов Руви́ма многочисленны были искания сердца.
16. Почему ты сел между двумя седельными вьюками,
Чтобы слушать, как для стад играют на свирели?
У отрядов Руви́ма многочисленны были искания сердца.
17. Галаа́д держался своего жилища по ту сторону Иордана,
И Дан — почему в это время он оставался на кораблях?
Аси́р праздно сидел на морском побережье
И обитал у своих пристаней.
18. Завуло́н был народом, который презирал свою душу, не жалел жизни,
Также и Неффали́м на возвышенностях в поле.
19. Цари пришли, они сражались,
Сражались тогда цари Ханаа́на
В Фаана́хе у вод Меги́ддо.
Серебро не досталось им.
20. Звёзды воевали с неба,
Воевали против Сиса́ры со своих орбит.
21. Поток Киссо́н смыл их,
Поток древний, поток Киссо́н.
О душа моя, ты попирала силу.
22. Тогда кони били копытами,
Когда рвались, рвались вперёд его жеребцы.
23. „Проклинайте Меро́з,— сказал ангел Иеговы,—
Проклинайте его жителей неустанно,
Потому что они не пришли, чтобы помочь Иегове,
Чтобы помочь Иегове с сильными“.
24. Иаи́ль, жена кенея́нина Хеве́ра, будет самой благословенной среди женщин,
Среди женщин шатров она будет самой благословенной.
25. Воды попросил он, молока подала она,
В большой чаше великих подала сливки.
26. Потом она потянулась за колышком для шатра,
Своей правой рукой — за молотком работников
И пригвоздила Сиса́ру, пронзила его голову насквозь,
Проломила, пробила его виски.
27. К её ногам он упал в изнеможении, повалился, лёг;
К её ногам он упал в изнеможении, повалился;
Где он упал, там и остался лежать поверженный.
28. Женщина смотрела в окно, высматривала его,
Мать Сиса́ры смотрела через решётку:
„Почему так долго нет его боевой колесницы?
Почему не слышно его колесниц?“
29. Мудрые из знатных женщин отвечали ей,
Да и сама она отвечала себе:
30. „Должно быть, они завладели добычей и делят её,
Женщина, две женщины — каждому мужчине,
Добыча из цветной материи — Сиса́ре, добыча из цветной материи,
Расшитая одежда, цветная материя, две расшитые одежды
На шею делящим добычу“.
31. Так да погибнут все враги твои, о Иегова,
А любящие тебя да будут как солнце, восходящее в своём могуществе!»
И на земле был мир сорок лет.