- 1. By David. Blessed `is' Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.
- 2. My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!
- 3. Jehovah, what `is' man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?
- 4. Man to vanity hath been like, His days `are' as a shadow passing by.
- 5. Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
- 6. Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,
- 7. Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
- 8. Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood.
- 9. O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.
- 10. Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.
- 11. Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand `is' a right hand of falsehood,
- 12. Because our sons `are' as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,
- 13. Our garners `are' full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
- 14. Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.
- 15. O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God `is' Jehovah!
1.Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой],
и благословлять имя Твое во веки и веки.2.Всякий день буду благословлять Тебя
и восхвалять имя Твое во веки и веки.3.Велик Господь и достохвален,
и величие Его неисследимо.4.Род роду будет восхвалять дела Твои
и возвещать о могуществе Твоем.5.А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего
и о дивных делах Твоих.6.Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих,
и я буду возвещать о величии Твоем.7.Будут провозглашать память великой благости Твоей
и воспевать правду Твою.8.Щедр и милостив Господь,
долготерпелив и многомилостив.9.Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.10.Да славят Тебя, Господи, все дела Твои,
и да благословляют Тебя святые Твои;11.да проповедуют славу царства Твоего,
и да повествуют о могуществе Твоем,12.чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем
и о славном величии царства Твоего.13.Царство Твое — царство всех веков,
и владычество Твое во все роды.
[Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]14.Господь поддерживает всех падающих
и восставляет всех низверженных.15.Очи всех уповают на Тебя,
и Ты даешь им пищу их в свое время;16.открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.17.Праведен Господь во всех путях Своих
и благ во всех делах Своих.18.Близок Господь ко всем призывающим Его,
ко всем призывающим Его в истине.19.Желание боящихся Его Он исполняет,
вопль их слышит и спасает их.20.Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.21.Уста мои изрекут хвалу Господню,
и да благословляет всякая плоть святое имя Его
во веки и веки.
и благословлять имя Твое во веки и веки.2.Всякий день буду благословлять Тебя
и восхвалять имя Твое во веки и веки.3.Велик Господь и достохвален,
и величие Его неисследимо.4.Род роду будет восхвалять дела Твои
и возвещать о могуществе Твоем.5.А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего
и о дивных делах Твоих.6.Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих,
и я буду возвещать о величии Твоем.7.Будут провозглашать память великой благости Твоей
и воспевать правду Твою.8.Щедр и милостив Господь,
долготерпелив и многомилостив.9.Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.10.Да славят Тебя, Господи, все дела Твои,
и да благословляют Тебя святые Твои;11.да проповедуют славу царства Твоего,
и да повествуют о могуществе Твоем,12.чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем
и о славном величии царства Твоего.13.Царство Твое — царство всех веков,
и владычество Твое во все роды.
[Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]14.Господь поддерживает всех падающих
и восставляет всех низверженных.15.Очи всех уповают на Тебя,
и Ты даешь им пищу их в свое время;16.открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.17.Праведен Господь во всех путях Своих
и благ во всех делах Своих.18.Близок Господь ко всем призывающим Его,
ко всем призывающим Его в истине.19.Желание боящихся Его Он исполняет,
вопль их слышит и спасает их.20.Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.21.Уста мои изрекут хвалу Господню,
и да благословляет всякая плоть святое имя Его
во веки и веки.
