Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > 3-я Царств > Глава 19

Глава 19

1. Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия,
и о том, что он убил мечом всех пророков.
2. И отправила Иезавель посланца к Илии сказать:
"Я обещаю, что завтра к этому времени
я убью тебя, как ты убил этих пророков.
Если я не сделаю этого, тогда пусть боги накажут меня".
3. Когда Илия услышал об этом,
он очень испугался и убежал,
чтобы спасти свою жизнь.
Он пришёл в Вирсавию Иудейскую
и оставил там своего слугу, которого взял с собой.
4. А сам целый день шёл по пустыне.
Он сел под кустом и стал просить себе смерти.
Он сказал: "Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою.
Я не лучше предков моих".
5. Затем он лёг под деревом и уснул.
И коснулся Ангел его и сказал: "Встань, поешь!"
6. Илия огляделся
и увидел у изголовья лепёшку, выпеченную на углях,
и кувшин воды.
Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.
7. Позже Ангел Господень снова пришёл к нему,
коснулся его и сказал: "Встань, поешь,
иначе у тебя не будет сил для дальней дороги".
8. Он встал, поел и напился,
и, подкрепившись той пищей,
шёл сорок дней и ночей до Божьей горы Хорива.
9. Там Илия вошёл в пещеру и провёл в ней ночь.
Затем было к нему слово Господа.
Господь сказал ему: "Почему ты здесь, Илия?"
10. Илия ответил: "Господи, Бог Всемогущий, я всегда служил Тебе.
Но израильтяне отказались от Твоего завета,
разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков.
Я - единственный пророк, оставшийся в живых.
А сейчас они пытаются убить и меня тоже!"
11. И сказал Господь Илии:
"Выйди и стань на горе перед лицом Господа.
Господь пройдёт мимо тебя".
Так было в то время, когда Господь показался Моисею.
См. Исх 33.12-23.
Затем подул сильный ветер,
разрушающий горы и сокрушающий скалы перед Господом.
Но Господа не было в ветре!
После ветра было землетрясение.
Но Господа не было в землетрясении.
12. После землетрясения был огонь.
Но Господа не было в огне.
После огня был тихий, нежный звук.
13. Когда Илия услышал этот звук,
он закрыл лицо своё плащом,
вышел и встал у входа в пещеру.
Затем голос сказал ему: "Илия, почему ты здесь?"
14. Илия ответил:
"О Господи, Бог Всемогущий, я всегда усердно служил Тебе.
Но израильтяне нарушили Твой завет,
разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков.
Я - единственный пророк, оставшийся в живых.
А сейчас они пытаются убить и меня тоже".
15. И сказал ему Господь: "Пойди обратно по той дороге,
по которой ты пришёл, в пустыню вокруг Дамаска.
Войди в Дамаск и помажь Азаила на царство в Сирии.
16. Затем помажь Ииуя, сына Намессиина, стать царём над Израилем.
Затем помажь Елисея, сына Сафата, из Авел-Мехолы.
Он будет пророком вместо тебя.
17. Азаил убьёт много людей.
Тех, кто спасётся от меча Азаила, убьёт Ииуй.
А тех, кто спасётся от меча Ииуя, убьёт Елисей.
18. Но даже после этого в Израиле останется семь тысяч человек.
Их колени не преклонялись перед Ваалом,
и они никогда не целовали его идолов".
19. И ушёл Илия оттуда и нашёл Елисея, сына Сафата.
Он вспахивал двенадцать акров земли.
Елисей распахивал двенадцатый, когда пришёл Илия.
Илия подошёл к нему и протянул ему свой плащ.
Специальная мантия,
показывающая, что Илия был пророком.
То, что Илия отдал свой плащ Елисею, являлось знаком того,
что Елисей становится пророком вместо Илии.
20. Елисей сразу оставил своих волов и побежал за Илией.
Елисей сказал:
"Позволь мне поцеловать мать мою и отца моего на прощание.
Потом я пойду за тобой".
Илия ответил: "Хорошо, иди.
Я не остановлю тебя".
21. Елисей ушёл и зарезал пару волов.
Он сжёг плуг и сварил мясо.
Затем он раздал его людям, и они съели его.
После этого Елисей пошёл за Илией и стал его помощником.