Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Захарии > Глава 4

Глава 4

1. Затем Ангел, который говорил со мной, подошёл и разбудил меня.
Я был, как после сна.
2. "Что ты видишь?" - спросил меня Ангел.
Я ответил: "Я вижу светильник, весь из золота,
на нём семь лампад,
а наверху - чаша для елея,
из которой выходят семь трубочек, идущих к каждой лампаде.
По ним в лампады поступает масло.
3. С правой и с левой стороны чаши по оливковому дереву.
Эти деревья дают масло для лампад.
4. Тогда я спросил говорившего со мной Ангела:
"Что означают эти вещи, господин мой?"
5. И Ангел ответил мне: "Ты не знаешь, что это?"
"Нет, господин", - сказал я.
6. И тогда он сказал мне так:
"Это послание от Господа к Заровавелю:
<Помощь твоя придёт не властью и не силой.
Твоя помощь придёт от Моего Духа>.
Так говорил Господь Всемогущий!
7. Эта высокая гора будет для Заровавеля равниной.
Он построит храм,
и когда будет заложен краеугольный камень,
народ закричит: <Великолепно! Великолепно!>"
8. И было ко мне слово Господа:
9. "Заровавель построит фундамент для моего храма
и закончит его строительство.
И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня к народу.
10. Люди не устыдятся малых дел
и будут счастливы видеть,
как Заровавель держит в руке строительный отвес,
измеряя и проверяя законченное здание.
Так что семь сторон1 камня,
Игра слов.
Это древнееврейское слово также значит "глаза".
который ты видел, -
это очи Господа, смотрящие во все стороны.
Они видят всё на земле".
11. Тогда я, Захария, сказал Ему: "Я видел
одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева.
Что означают эти два оливковых дерева?"
12. Я сказал также:
"Что значат две оливковые ветви около золотых трубочек,
из которых вытекает золотистое масло?"
13. И спросил меня Ангел: "Разве ты не знаешь, что это значит?"
"Нет, господин мой", - ответил я.
14. Тогда он сказал: "Это - два чистых человека,
которые были помазаны,
Игра слов.
Древнееврейские слова значат
"на которых чистейшее оливковое масло"
или "которые были помазаны специальным маслом,
что показывает, что они были избраны Богом".
чтобы служить Господу всего мира".