Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Софонии > Глава 3

Глава 3

1. Горе непокорному
и оскверненному
городу–насильнику!
2. Голосу он не внимает [ 988 ],
наставления отвергает,
на Господа не уповает,
к Богу своему не приходит!
3. Вельможи в нем —
рычащие львы,
судьи его — ночные волки,
ничего к утру не оставят!
4. Пророки его —
хвастливый сброд,
люди лжи,
священники его
оскверняют святыни,
попирают Закон.
5. Но Господь праведен в нем,
не совершает злодейства!
Каждое утро Свой суд
Он являет на свет,
и нет в Нем изъяна!
Но злодей стыда не знает.
6. Я истребил народы,
их крепостные башни
разрушены!
Я опустошил их улицы,
ни одного прохожего не осталось,
их города лежат в руинах,
ни единого жителя нет!
7. Я сказал: «Только Меня бойся!
Принимай наставленье!»
И тогда б жилище твое
не погибло,
кары Мои миновали бы тебя.
Вместо этого вы старались
совершать зло
во всех своих делах.
8. Потому ждите Меня,
— говорит Господь, —
того дня, когда Я поднимусь
свидетельствовать,
ибо таков Мой суд:
собрать народы,
созвать царства,
чтобы излить на них Мою ярость,
весь пылающий Мой гнев,
ибо огнем Моей ревности
будет пожрана вся земля!
9. И тогда Я дам народам
уста чистые,
чтобы все они
призывали имя Господа
и плечом к плечу служили Ему.
10. Из‑за рек Ку́ша
приверженцы Мои,
те, кто был Мною рассеян,
принесут Мне приношения.
11. В тот день ты не будешь больше
пристыжена, столица,
из‑за всех твоих поступков,
которыми ты восставала
против Меня,
ибо тогда Я уберу из тебя
превозносящихся твоих гордецов,
и ты не будешь больше кичиться
на святой Моей горе!
12. Я оставлю в тебе
народ бедный и смиренный,
и они будут уповать
на имя Господне!
13. Остаток Израиля
не будет совершать злодейства,
не будет говорить лжи,
не будет больше в их устах
коварного языка.
Будут пастись они и спать
спокойно,
и никто их не тронет.
14. Пой, дочь Сио́на,
ликуй, Израиль,
радуйся и веселись всем сердцем,
дочь Иерусалима!
15. Отменил Господь приговор тебе,
прогнал твоего врага!
Господь, царь Изра́илев, —
в тебе!
Больше ты не увидишь беды!
16. В тот день
Иерусалиму будет сказано:
«Не бойся!»
Сиону будет сказано:
«Да не ослабеют твои руки!»
17. Господь, Бог твой, — в тебе,
Воин–Спаситель!
Будет торжествовать Он, глядя
на тебя, и возрадуется,
обновит тебя Своей любовью,
возликует, глядя на тебя,
с радостным пением,
18. словно в день праздничный!
Я вымету прочь твои беды,
и не придется тебе терпеть позор.
19. Я покараю твоих притеснителей.
В то время Я спасу хромающих,
соберу изгнанников,
одарю их хвалой и славой
во всех землях,
где они были унижены.
В то время Я поведу вас,
в то время, когда соберу вас,
ибо одарю вас славой и хвалой
средь всех народов земли,
когда верну вам
былое благоденствие,
и вы увидите это
своими глазами,
— сказал Господь.