- 1. Пророчество. Слово Господне об Изра́иле, возвещенное через Мала́хию.
- 2. Я полюбил вас,
— сказал Господь, —
но вы сказали:
«В чем же твоя любовь?»
Разве Иса́в не брат Иа́кову,
— говорит Господь, —
однако Иакова Я полюбил, - 3. а Исава возненавидел.
И обрек горы его на опустошение,
владения его сделал добычей
шакалов пустыни. - 4. Если скажет Эдо́м:
«Мы разрушены,
но мы вновь из руин поднимемся»,
тогда Господь Воинств ответит:
«Они отстроят, а Я разрушу,
и назовут их страной проклятой,
народом, который Господь
навек проклял». - 5. На ваших глазах это произойдет,
и вы скажете:
«Славен Господь
и за пределами Израиля!» - 6. Сын чтит отца своего,
и раб — господина.
Если Я — Отец,
где же почтение ко Мне?
Если Я — Господин,
где же страх предо Мною?
— сказал Господь Воинств. —
Это вы, священники,
презираете Мое имя,
и при этом еще говорите:
«Разве мы презираем имя Твое?» - 7. Вы приносите
на Моем жертвеннике
хлеб нечистый,
а потом говорите:
«Чем же мы оскверняем Тебя?»
Тем, что говорите:
«Стол Господень можно презирать». - 8. Разве это не зло,
если принесешь в жертву
слепое животное,
разве это не зло,
если принесешь хромое
или больное?
Отнеси‑ка их наместнику[ 1006 ] ,
будет ли он тобой доволен,
станет ли тебе покровителем?
— сказал Господь Воинств. — - 9. Вот теперь молите Бога о защите,
мол, «пусть Он будет
милостив к нам!»
После таких приношений
станет ли Он вам покровителем?
— сказал Господь Воинств. — - 10. Лучше б кто‑нибудь из вас
запер ворота Храма,
и не жгли бы зря огонь
у Меня на жертвеннике!
Вы не угодны Мне,
— сказал Господь Воинств, —
и жертв от вас Я не приму! - 11. Ибо от востока и до запада
имя Мое будет прославлено
среди народов!
И во всяком месте
будут возносимы жертвы
имени Моему,
приношения чистые!
Ибо имя Мое будет прославлено
средь народов,
— сказал Господь Воинств. - 12. Вы же хулите Мое имя,
по–вашему,
и стол Господень не свят,
и пища на нем
не заслуживает уважения. - 13. А вы, со словами:
«Что за морока!»
раздуваете огонь,
— сказал Господь Воинств, —
и приносите животных
искалеченных,
хромых, больных —
таких животных приносите
в жертву[ 1007 ] !
Неужели Я приму от вас
такую жертву?
— сказал Господь. — - 14. Проклят лгун,
у которого в стаде
есть хороший самец,
а сам он, совершая
жертву по обету,
приносит Господу
животное с изъяном!
Ведь Я — великий царь,
— сказал Господь Воинств, —
Мое имя внушает ужас народам!
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Малахии > Глава 1
