Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Новый Завет > Евангелие От Иоанна > Глава 6

Глава 6

1. Потом Иисус отправился на другой берег Галилейского моря, что зовется также Тивериа́дским [ 1481 ].
2. За Ним следовала большая толпа, потому что люди видели чудесные знаки, которые Он совершал, исцеляя больных.
3. Иисус поднялся на гору и сел там с учениками.
4. Приближался иудейский праздник Пасхи.
5. Иисус, взглянув, увидел, что к Нему направляется большая толпа, и говорит Филиппу: «Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить их?»
6. Он, конечно, знал, что сделает, но говорил так, желая его испытать.
7. «Тут и на двести денариев [ 1482 ] хлеба не хватит. Даже по кусочку каждому не достанется», — ответил Филипп.
8. Один из учеников — это был Андрей, брат Симона Петра, — говорит тогда Иисусу:
9. «Здесь есть один мальчик, у него пять ячменных хлебов и две рыбы. Но что это значит для такой толпы?»
10. «Велите людям сесть», — сказал Иисус. В том месте была густая трава. А всех сидевших было около пяти тысяч.
11. Иисус взял хлеб и, произнеся молитву благодарения, раздал его сидящим. И с рыбой сделал то же, дав каждому столько, сколько кому хотелось.
12. Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».
13. Они собрали куски от пяти ячменных хлебов, которые остались у евших, и наполнили ими целых двенадцать корзин.
14. Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»
15. Иисус, зная, что они собираются прийти и схватить Его, чтобы провозгласить царем, снова ушел один на гору.
16. Когда наступил вечер, ученики Его спустились к морю
17. и, сев в лодку, поплыли на другой берег, в Капернаум. Уже стемнело, а Иисус еще не пришел к ним.
18. Тем временем подул сильный ветер, и море разбушевалось.
19. Они уже отплыли на двадцать пять или тридцать стадиев [ 1483 ], когда увидели, что Иисус идет по морю и уже рядом с лодкой. Им стало страшно.
20. «Это Я, не бойтесь!» — сказал Иисус.
21. Они хотели взять Его в лодку, но в тот же миг лодка оказалась у берега, к которому они направлялись.
22. На следующий день толпа, оставшаяся на другом берегу моря, увидела, что другой лодки там не было, только одна [ 1484 ], и что Иисус не сел в нее с учениками, а ученики отправились одни.
23. Тогда несколько лодок поплыло из Тивериа́ды к тому месту, где они ели хлеб, после того как Господь произнес молитву благодарения.
24. И вот, когда толпа увидела, что там нет ни Иисуса, ни учеников, они снова сели в лодки и поплыли искать Его в Капернаум.
25. Найдя Его на другом берегу моря, они спросили: «Рабби, как Ты здесь оказался?»
26. Иисус сказал им в ответ: «Говорю вам истинную правду: не потому Меня ищете вы, что вам Мои знаки понятны, а лишь потому, что наелись досыта хлеба!
27. Но добивайтесь не тленной пищи, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».
28. «А что мы должны делать для того, чтобы дела наши были угодны Богу?» — спросили они его.
29. «Вот ваше дело для Бога, — сказал им в ответ Иисус, — верьте в Того, кого Он послал».
30. «А какой знак Ты нам явишь, чтобы мы, увидев его, поверили в Тебя? — спросили они. — Что Ты сделаешь?
31. Наши отцы [ 1485 ] ели манну в пустыне [ 1486 ]. Как говорится в Писании, „он дал им в пищу хлеб с Неба"».
32. Иисус им ответил: «Говорю вам истинную правду: не Моисей дал вам хлеб с Неба, это Отец Мой дает вам хлеб с Неба — истинный хлеб.
33. Ибо хлеб Божий — Тот, который сходит с Неба и миру дарует жизнь».
34. «Господин наш, — сказали они, — всегда давай нам такой хлеб!»
35. Иисус сказал им: «Я — хлеб жизни. Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным; тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды.
36. Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не верите!
37. Все из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне.
И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон,
38. ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.
39. И вот воля Того, кто послал Меня: ничего из того, что Он дал Мне, не потерять, но воскресить в последний День.
40. Ибо вот воля Отца Моего: чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, обрел вечную жизнь, — и в последний День Я воскрешу его».
41. Тогда в толпе послышался ропот из‑за того, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с Неба».
42. «Ведь это Иисус, сын Иосифа? Разве не так? — говорили они. — Мы знаем и отца Его, и мать. Как Он может теперь говорить: „Я сошел с Неба"?»
43. «Не возмущайтесь, — сказал им в ответ Иисус. —
44. Никто не сможет прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня, и в последний День Я воскрешу его.
45. У пророков написано: „Все они будут научены Богом" [ 1487 ]. Всякий, кто услышал Отца и у Него научился, приходит ко Мне.
46. Это не значит, что кто‑либо видел Отца. Лишь Тот, кто пришел от Бога, один Он видел Отца.
47. Говорю вам истинную правду: тот, кто верит, обрел вечную жизнь.
48. Я — хлеб жизни.
49. Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли.
50. Но хлеб, который сходит с Небес, не таков: кто будет есть его, тот не умрет.
51. Я — живой хлеб, сошедший с Небес. Кто будет есть этот хлеб, обретет вечную жизнь. Хлеб, который дам Я, — это плоть Моя, Я отдаю ее ради жизни мира».
52. Тогда среди людей разгорелся ожесточенный спор: «Как может этот человек дать нам есть свою плоть?!»
53. Иисус сказал им: «Говорю вам истинную правду: если не будете есть плоть Сына человеческого и не буде–те пить Его кровь, не получите жизни.
54. Тот, кто ест Мою плоть и пьет Мою кровь, обрел вечную жизнь — и в последний День Я воскрешу его.
55. Плоть Моя — вот истинная пища, кровь Моя — истинное питье.
56. Кто ест Мою плоть и пьет Мою кровь, тот во Мне живет, и Я в нем.
57. И подобно тому, как Я, посланный живым Отцом, живу благодаря Отцу, так и тот, кто ест Меня, будет жить Мною.
58. Вот хлеб, сошедший с Небес. Он не таков, как хлеб, который ели отцы, — они умерли. Но тот, кто ест этот хлеб, будет жить вечно».
59. Так учил их Иисус в капернаумской синагоге.
60. Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!» [ 1488 ]
61. А Иисус, зная, что Его слова возмутили учеников, сказал им: «Вас это смущает?
62. А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде?
63. Только Дух дарует жизнь, человек тут бессилен. В словах, которые Я говорю вам, — Дух жизни.
64. Но есть среди вас и такие, которые не верят».
Иисус, конечно, знал с самого начала, кто в Него не верит и кто Его предаст.
65. Он продолжал: «Поэтому Я и сказал вам: только тот ко Мне сможет прийти, кому будет дано Отцом».
66. С тех пор многие из Его учеников покинули Его и больше с Ним не ходили.
67. Тогда Иисус спросил у двенадцати [ 1489 ]: «Может, и вы хотите уйти?» —
68. «Господь, — ответил Ему Симон Петр, — к кому мы пойдем? У Тебя слова, дающие вечную жизнь.
69. И мы поверили и знаем, что Ты — Святой Божий [ 1490 ]». —
70. «Разве не сам Я выбрал вас, всех двенадцать? — сказал им в ответ Иисус. — А один из вас дьявол!»
71. Он говорил об Иуде, сыне Симона Искарио́та [ 1491 ], потому что тот, будучи одним из двенадцати, Его предаст.