Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Второзаконие > Глава 1

Глава 1

1. Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам
за Иорданом в пустыне
на равнине близ Суфа,
между Фараном, и Тофелом,
и Лаваном, и Асирофом и Дизагавом,
2. В расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива,
на дороге от горы Сеир к Кадес-Варни.
3. Сорокового года,
одиннадцатого месяца,
в первый [день] месяца
говорил Моисей [всем] сынам Израилевым
все, что повелел ему Господь сказать им.
4. По убиении Сигона, царя Аморрейского,
который жил в Есевоне,
и Ога, царя Васанского,
который жил в Аштерофе в Едреи,
5. За Иорданом, в земле Моавитской,
начал Моисей изъяснять закон сей, и сказал:
6. Иегова, Бог наш, говорил нам на Хориве
и сказал: полно вам жить на горе сей,
7. Обратитесь,
отправьтесь в путь
и подите на гору Аморрейскую
и во все соседственные с нею земли,
на равнину,
на гору,
на низкие места
и на южный край
и к берегам моря, в землю Ханаанскую
и к Ливану, даже до реки великой, реки Евфрата.
8. Вот, Я даю вам землю сию,
подите возьмите в наследие землю,
которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим,
Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомкам их.
9. И я сказал вам в то время: не могу один носить вас;
10. Иегова, Бог ваш, размножил вас,
и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;
11. (Иегова, Бог отцев наших,
да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь,
и да благословит вас, как Он говорил вам!)
12. Как же мне одному носить тягости ваши,
бремена ваши и распри ваши?
13. Изберите себе по коленам вашим
мужей мудрых, разумных и испытанных,
и я поставлю их начальниками вашими.
14. Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.
15. И взял я главных из колен ваших,
мужей мудрых, [разумных] и испытанных,
и сделал их начальниками над вами,
тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками,
десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.
16. И дал я повеление судьям вашим в то время,
и сказал: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо,
как брата с братом, так и пришельца его.
17. Не различайте лиц на суде,
как малого, так и великого выслушивайте,
не бойтесь лица человеческого;
ибо это суд Божий;
а дело, которое для вас трудно, доводите до меня,
я выслушаю его.
18. Таким образом я дал вам в то время повеления обо всем,
что надлежало делать.
19. И отправились мы от Хорива
и шли по всей оной великой и страшной пустыне,
которую вы видели, направляя путь к горе Аморрейской,
как повелел Иегова, Бог наш,
и пришли в Кадес-Варне.
20. И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской,
которую Иегова, Бог наш, дает нам.
21. Вот, Иегова, Бог твой, предает тебе землю сию,
иди, возьми в наследие,
как говорил тебе Иегова, Бог отцев твоих,
не бойся и не ужасайся.
22. Но вы все подошли ко мне,
и сказали: пошлем перед собою людей,
чтоб они исследовали нам землю и принесли нам ответ,
какою дорогою идти нам
и в какие города идти нам.
23. Слово сие мне понравилось,
и Я взял из вас двенадцать человек,
по одному человеку от [каждого] колена.
24. Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол
и обозрели ее.
25. И взяли в руки свои плодов земли и доставили нам,
и принесли нам ответ, и сказали:
земля, которую Иегова, Бог наш, дает нам, хороша.
26. Но вы не захотели идти
и воспротивились повелению Иеговы, Бога вашего,
27. И роптали в шатрах ваших и говорили:
Иегова, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской,
чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас,
28. Куда мы идем?
Братья наши расслабили сердце наше, говоря:
народ тот более, [многочисленнее] и выше нас,
города там большие и с укреплениями, возвышающимися до небес,
да и сынов Енаковых видели мы там.
29. Тогда сказал я вам: не страшитесь и не бойтесь их.
30. Иегова, Бог ваш, идет перед вами,
Он будет сражаться за вас,
так как он сие делал с вами в Египте, пред глазами вашими,
31. И в пустыне сей,
где, как ты видел, Иегова, Бог твой, носил тебя,
как человек носит сына своего,
на всем пути, которым вы проходили,
до самого пришествия вашего на сие место.
32. Но несмотря на сие вы не веровали Иегове, Богу вашему,
33. Который шел перед вами путем
искать вам места, где остановиться вам,
ночью в огне, чтоб указывать вам дорогу, по которой идти,
а днем в облаке.
34. Господь [Бог] услышал слова ваши
и вознегодовал, и поклялся, говоря:
35. Никто из людей сих, из сего злого рода,
не увидит доброй оной земли, которую Я клялся дать отцам вашим.
36. Только Халев, сын Иефонниин, увидит ее,
ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его,
за то, что он совершенно повиновался Господу.
37. И на меня прогневался Господь за вас,
говоря: и ты не войдешь туда.
38. Иисус, сын Навин, который предстоит тебе,
он войдет туда,
его утверди;
ибо он разделит ее на уделы Израилю.
39. Дети ваши,
о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам,
и [все] сыновья ваши,
которые не знают ныне ни добра ни зла,
они войдут туда, им дам ее, и они получат ее в наследие;
40. А вы возвратитесь и отправьтесь в пустыню к Чермному морю.
41. Вы отвечали тогда и сказали мне:
согрешили мы пред Иеговою, [Богом нашим,]
пойдем и сразимся, как повелел нам Иегова, Бог наш,
и препоясались каждый ратным оружием своим
и безрассудно взошли на гору.
42. Но Господь сказал мне: скажи им:
не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас,
чтоб не поразили вас враги ваши.
43. Я вам говорил,
но вы не послушали и воспротивились повелению Господню,
и по упорству своему взошли на гору.
44. И выступил против вас Аморрей, живущий на горе той,
и гнались за вами так, как делают пчелы,
и били вас на Сеире до самой Хормы.
45. Возвратившись, вы плакали пред Господом,
но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.
46. Таким образом пробыли вы в Кадесе много времени,
сколько времени вы там были.