Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Числа > Глава 22

Глава 22

1. И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава,
по ту сторону Иордана, против Иерихона.
2. Валак, сын Сепфоров, видел все, что сделал Израиль Аморреям;
3. И весьма боялись Моавитяне народа сего,
потому что он был многочислен,
и ужасались Моавитяне сынов Израилевых.
4. И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским:
этот народ поядает теперь все вокруг нас,
как вол поядает траву в поле.
Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время.
5. И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор,
который на реке Евфрате, в земле сынов народа его,
чтобы позвать его, и велел сказать:
вот, народ вышел из Египта,
вот, он покрыл лице земли и живет подле меня.
6. Итак, приди, прокляни мне народ сей;
ибо он сильнее меня:
может быть я тогда могу поразить его
и выгоню из земли.
Я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен,
и кого ты проклянешь, тот проклят.
7. И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские,
с подарками в руках,
и пришли к Валааму и пересказали ему слова Валаковы.
8. И сказал он им: переночуйте здесь ночь,
и дам вам ответ, как скажет мне Господь.
Старейшины Моавитские остались у Валаама.
9. И пришел Бог к Валааму, и сказал: какие это люди у тебя?
10. Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский,
прислал [их] ко мне, [чтоб сказать]:
11. Вот, народ вышел из Египта
и покрыл лице земли, [и живет подле меня,]
итак, приди, прокляни мне его;
может быть, я тогда могу сразиться с ним
и выгоню его [из земли].
12. Бог сказал Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего;
ибо он благословен.
13. И встал Валаам поутру, и сказал князьям Валаковым:
подите в землю вашу;
ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
14. И встали князья Моавитские и пришли к Валаку,
и сказали [ему]: не согласился Валаам идти с нами.
15. Валак послал еще князей, более и знаменитее тех.
16. И пришли они к Валааму, и сказали ему:
так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне.
17. Я окажу тебе великое почтение
и сделаю [тебе] все, что ни скажешь мне.
Приди, прокляни мне народ сей.
18. Валаам в ответ на сие сказал рабам Валаковым:
хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота,
не могу преступить повеления Иеговы, Бога моего,
и сделать что-либо малое или великое [по своему произволу].
19. Впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь,
и я узнаю, что опять скажет мне Господь.
20. И пришел Бог к Валааму ночью, и сказал ему:
если люди сии пришли звать тебя, встань, пойди с ними;
но только делай то, что Я буду говорить тебе.
21. Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою
и пошел с князьями Моавитскими.
22. И воспылал гнев Божий за то, что он пошел,
и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспретить ему.
Он ехал на ослице своей и с ним два слуги его.
23. И увидела ослица Ангела Господня,
стоящего на дороге с обнаженным мечем в руке,
и своротила ослица с дороги и пошла на поле;
а Валаам стал бить ослицу [жезлом своим],
чтоб возвратить ее на дорогу.
24. И стал Ангел Господень на узкой дороге,
между двумя виноградниками,
где с одной стороны забор, и с другой стороны забор.
25. Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене,
и прижала ногу Валаамову к стене;
и он опять стал бить ее.
26. Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте,
где некуда своротить, ни направо, ни налево.
27. Ослица, увидев Ангела Господня, упала под Валаамом.
И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу жезлом.
28. И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму:
что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?
29. Валаам сказал ослице: за то, что ты ругаешься надо мною;
если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя.
30. Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица,
на которой ты ездил сначала до сего дня?
имела ли я привычку так поступать с тобою?
Он сказал: нет.
31. И открыл Господь глаза Валааму,
и увидел он Ангела Господня,
стоящего на дороге с обнаженным мечем в руке,
и преклонился, и пал на лице свое.
32. И сказал ему Ангел Господень:
за что ты бил ослицу твою вот уже три раза?
Я вышел, чтобы воспретить [тебе],
потому что путь [твой] не прям предо мною.
33. И ослица, видев меня, своротила от меня вот уже три раза.
Если бы она не своротила от меня,
то я тебя убил бы, а ее оставил бы живою.
34. И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я,
потому что не знал, что ты стоишь против меня на дороге;
и так если это неприятно в очах твоих, то я возвращусь.
35. И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими,
только говори то, что я буду говорить тебе.
И пошел Валаам с князьями Валаковыми.
36. Валак, услышав, что идет Валаам,
вышел навстречу ему в город Моавитский,
который на пределах Арнона, который на самых пределах.
37. И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя?
почему ты не шел ко мне?
Неужели я в самом деле не могу почтить тебя?
38. И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе,
но могу ли я что сказать?
Что вложит Бог во уста мои, то и буду говорить.
39. И пошел Валаам с Валаком, и пришли в Кириаф-Хуцоф.
40. И заколол Валак волов и овец,
и послал Валааму и князьям, которые с ним.
41. На другой день Валак взял Валаама
и ввел его на высоты Вааловы,
чтоб он увидел оттуда часть народа.