Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Первая книга Царств > Глава 1

Глава 1

1. Был некоторый человек
родом из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой,
имя ему Елкана,
сын Иерохама, сын Елигу, сын Тоху, сын Цуфа, Ефремлянин.
2. У него были две жены,
имя одной Анна, а имя другой Фенинна;
у Фенинны были дети, а у Анны не было детей.
3. Сей человек ходил по временам из города своего Армафема
для поклонения и принесения жертвы Господу сил в Силом,
где два сына Илиевы, Офни и Финеес,
были священниками Господа.
4. В тот день, когда приносил Елкана жертву,
давал Фенинне жене своей и всем сыновьям ее и дочерям ее части,
5. Анне же давал часть вдвое,
потому что он любил Анну,
хотя Господь заключил чрево ее.
6. Но соперница ее сильно огорчила ее,
заставляя ее роптать на то, что Господь заключил чрево ее.
7. Так бывало всякий год, когда ходила Анна в дом Господень;
так раздражала она ее;
а сия плакала, и не ела.
8. И сказал ей Елкана, муж ее: Анна,
что ты плачешь, и что не ешь,
и что скорбит сердце твое?
Не лучше ли я для тебя десяти сынов?
9. И встала Анна после того, как она ела и пила в Силоме
(а Илий священник сидел тогда на стуле у порога храма Господня).
10. И в скорби души молилась Господу, и горько плакала.
11. И дала обет,
и сказала: Господи сил!
если Ты воззришь на скорбь рабы Твоей,
и вспомнишь меня, и не забудешь рабы Твоей,
и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола:
то я отдам его Господу на все дни жизни его,
и бритва не коснется головы его.
12. Между тем, как она долго молилась пред Господом,
Илий смотрел на уста ее.
13. Анна же говорила в сердце своем,
только уста ее двигались, а голоса не было слышно;
и Илий счел ее пьяною.
14. И сказал ей Илий: доколе тебе пьянствовать?
Вытрезвись от вина своего.
15. Но Анна отвечала,
и сказала: нет, господин мой,
я жена, скорбящая духом;
вина и напитков я не пила,
но изливаю душу мою пред Господом.
16. Не считай рабы твоей негодною женщиной;
поелику от великой печали моей и от скорби моей я говорила теперь.
17. Тогда отвечал Илий, и сказал: иди с миром,
и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.
18. Она же сказала: да будет раба твоя в милости у тебя.
И пошла сия женщина в путь свой, и ела,
и лице ее было уже не таково, как прежде.
19. И встали они поутру, и поклонились пред Господом,
и возвратились, и пришли в дом свой в Раму.
И познал Елкана Анну жену свою, и вспомнил ее Господь.
20. По прошествии некоторого времени зачала Анна, и родила сына,
и нарекла ему имя Самуил:
поелику я испросила его у Господа, сказала она.
21. И пошел муж ее Елкана со всем домом своим
принести в положенное время жертву Господу
и совершить обет свой.
22. Но Анна не пошла, а сказала мужу своему:
когда младенец отнят будет от груди,
тогда я отведу его,
и он явится пред Господа, и останется там навек.
23. И сказал ей Елкана, муж ее: делай что тебе благоугодно;
оставайся, пока не отнимешь его от груди,
только да исполнит Господь слово Свое!
Итак осталась женщина,
и кормила грудью сына своего, пока не отняла его от груди.
24. Когда же отняла его от груди, повела его с собою,
взяв три тельца и одну ефу пшеничной муки и сосуд вина,
и привела его в дом Господень в Силом.
Дитя же было еще молодо.
25. И закололи тельца, и привели отрока к Илию.
26. И сказала Анна: господин мой! да живет душа твоя!
Я - та самая женщина,
которая здесь при тебе стояла и молилась Господу.
27. О сем дитяти молилась я,
и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него.
28. Итак я отдаю его Господу на все дни жизни его,
потому что он испрошен у Господа.
И поклонилась там Господу.