Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Книга пророка Даниила > Глава 2

Глава 2

1. Во второй год царствования Невухаднецарова,
Невухаднецар видел необыкновенный сон,
и встревожился дух его, и сон его оставил его.
2. Царь велел позвать тайноведцев, и магов,
и гадателей и халдеев,
чтоб царю изъяснили сны его.
Они пришли и предстали пред царя.
3. И сказал им царь: я видел сон, и беспокоится дух мой,
желая знать сон.
4. Халдеи говорили царю по-Арамейски: царь, живи во веки!
Скажи рабам твоим сон, и мы откроем смысл его.
5. Царь в ответ халдеям сказал: слово от меня исходит такое:
если не скажете мне сна и смысла его,
то в куски будете изрублены,
и домы ваши превратятся в кучи навозные.
6. А если расскажете сон и смысл его,
то получите от меня дары, деньги и великую почесть.
Итак, расскажите сон и смысл его.
7. Они опять отвечали ему,
и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение,
и мы откроем смысл.
8. Царь в ответ на сие
сказал: я знаю точно, что вы только время выигрываете,
поелику видите, что слово такое от меня вышло.
9. Но если не можете рассказать мне сна, одно об вас заключение,
то есть вы собираетесь сказать предо мною
что-нибудь ложное и пустое, пока переменится время.
Итак сон мне расскажите, и тогда я уверюсь,
что вы и открыть смысл его можете.
10. Халдеи отвечали царю,
и сказали: нет на земле человека,
который бы мог раскрыть требуемое царем.
И потому ни один великий и державный царь
не требовал подобного сему ни от какого тайноведца, мага и халдея.
11. Требуемое царем трудно,
и никто другой не может раскрыть сие царю,
кроме богов, которых жительство не между сынами плоти.
12. Царь за сие огорчился и разгневался сильно,
и приказал истребить всех мудрецов вавилонских.
13. И вышло повеление, чтоб мудрецы были умерщвлены;
и искали Даниила и друзей его, чтоб убить их.
14. Тогда Ариоху, начальнику телохранителей царских,
шедшему убивать мудрецов вавилонских,
Даниил сделал умное предложение.
15. Он сказал Ариоху, сановнику царскому:
за что такое грозное повеление от царя?
Ариох рассказал Даниилу все дело.
16. И вошел Даниил,
и просил царя дать ему время для раскрытия царю смысла.
17. Потом пошел Даниил в дом свой,
и пересказал сие друзьям своим Анании, Мисаилу и Азарии,
18. Чтоб они умоляли Бога небесного о тайне сей,
дабы не погубили Даниила и друзей его
с прочими вавилонскими мудрецами.
19. Тогда тайна сия открылась Даниилу в ночном видении;
и возблагодарил Даниил Бога небесного.
20. Возглаголал Даниил
и сказал: да будет благословенно имя Божие от века и до века!
ибо Его мудрость и сила.
21. Он изменяет времена и лета;
Он низвергает царей, и поставляет царей;
дает мудрость мудрым, и знание умеющим рассуждать.
22. Он открывает глубокое и сокровенное;
знает то, что во мраке, и свет у Него живет.
23. Тебя, Боже отцев моих, я благодарю и славлю,
что Ты даровал мне мудрость и силу,
и открыл мне ныне, о чем мы молили Тебя,
открыл мне требуемое царем.
24. После сего Даниил взошел к Ариоху,
которому повелел царь убивать мудрецов вавилонских;
он вошел и сказал ему так: не убивай мудрецов вавилонских;
веди меня к царю, я покажу царю смысл сновидения.
25. Тогда Ариох тотчас привел Даниила к царю,
и сказал ему так: я нашел из переселенных сынов Иудеи
человека, который может сказать царю смысл сновидения.
26. Царь отвечал и сказал Даниилу, коего имя Велтшацар:
можешь ли ты сказать мне сон, который я видел,
и смысл его?
27. Даниил отвечал царю
и сказал: тайны, о которой вопрошает царь,
не могут раскрыть царю мудрецы, маги,
тайноведцы, гадатели судеб.
28. Но есть на небе Бог, открывающий тайны;
и Он объявит царю Невухаднецару, что будет в последующие дни.
Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были сии:
29. У тебя, царь, помышления твои на ложе твоем взошли:

и Открывающий тайны показал тебе, что будет.
30. И мне сия тайна открылась
не чрез мудрость, как бы я всех живущих превышал ею,
но для того, чтоб царю показали смысл сна,
и чтобы ты узнал помышления сердца твоего.
31. Царь! ты видел, и се, некое тело большое;
тело сие было огромное, и сияние его чрезвычайное;
оно стояло пред тобою,
и вид его был страшный.
32. На теле сем голова из чистого золота;
грудь его и руки его серебряные;
чрево его и бедра его медные;
33. Голени его железные;
ноги его частью железные, а частью глиняные.
34. Ты видел наконец,
как отторгся камень, без содействия рук,
ударил в тело, в железные и глиняные ноги его,
и разбил их.
35. Тогда все вместе раздробилось,
железо, глина, медь, серебро и золото;
и было как плева на летних гумнах;
и ветер развеял их,
и никакого места не нашлось для них;
а камень, поразивший тело, сделался горою великою,
и наполнил собою всю землю.
36. Вот сон;
теперь скажем смысл его пред царем.
37. Царь! ты царь царей,
которому Бог небесный дал царство, власть, и силу, и славу.
38. И сынов человеческих на всяком месте жительства их,
зверей полевых и птиц небесных Он отдал тебе в руки,
и поставил тебя владыкою над всеми.
Ты - оная золотая глава.
39. А после тебя восстанет другое царство, оно ниже тебя;
и еще третье царство медное,
которое овладеет всею землею.
40. А царство четвертое будет твердо, как железо.
Как железо толчет и кует все;
так и оно, подобно железу, сокрушающему все сие,
будет раздроблять и сокрушать.
41. А что ты видел ноги и персты
частью глиняные, частью железные...
царство будет разделено,
и частью будет в нем твердость железная,
поелику ты видел в смеси с глиною и железо.
42. И персты ног, частью железные, частью глиняные, означают,
что царство сие будет частью крепкое, а частью ломкое.
43. А что ты видел железо, смешавшееся с глинистою землею,
это значит, что они будут смешиваться между собою
посредством семени человеческого;
но друг друга не будут держаться,
так как железо не смешивается с глиною.
44. И во дни их, царей сих,
Бог небесный восставит царство, которое вечно не разрушится
и владычество его не перейдет к другому народу;
оно раздробит и разрушит все сии царства,
а само будет стоять вечно.
45. Ибо ты видел,
что от горы отторгся камень, без содействия рук,
и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото.
Бог великий показал царю, что будет после сего;
и верен сон сей, и истинно истолкование его.
46. Тогда царь Невухаднецар пал ниц, и поклонился Даниилу,
и велел принести ему дары и благовонные курения.
47. Царь ответствовал, и сказал Даниилу:
воистину Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей,
и открывает тайны, поелику ты мог открыть тайну сию.
48. Тогда царь возвысил Даниила,
и дал ему много богатых даров,
и поставил его начальником всей вавилонской области,
и главным настоятелем всех мудрецов вавилонских.
49. Но Даниил упросил царя,
чтобы он поручил дела области вавилонской
Шадраху, Мешаху и Аведнегу;
а сам Даниил остался при дворе царском.