Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Плач Иеремии > Глава 2

Глава 2

1. О, как Иегова в своём гневе закрывает тучами дочь Сио́на!
Он сбросил с неба на землю красоту Израиля.
В день своего гнева он не вспомнил о своём подножии.
2. Иегова поглотил жилища Иакова, не пожалел ни одного из них.
В своей ярости он разрушил все укрепления дочери Иуды.
Он сровнял с землёй, осквернил царство и князей.
3. В пылу гнева он сломил каждый рог Израиля,
Отвёл свою правую руку от врага.
Горит в Иакове, как пылающий огонь, который пожирает всё вокруг.
4. Как враг, он прижимал ногой свой лук. Он направлял свою правую руку,
Как неприятель, и убивал всех, кто был дорог глазам.
Он излил свой гнев, как огонь, на шатёр дочери Сио́на.
5. Иегова уподобился врагу, поглотил Израиль,
Поглотил все его укреплённые башни. Он разрушил свои укрепления.
Он умножает у дочери Иуды скорбь и плач.
6. Он разоряет свой шалаш, как шалаш в саду, погубил свой праздник.
Иегова заставил забыть на Сио́не праздник и субботу.
В яростном негодовании он ни во что не ставит царя и священника.
7. Иегова отверг свой жертвенник, пренебрёг своим святилищем.
Он отдал в руку врагов стены укреплённых башен.
Их голоса раздаются в доме Иеговы, как в праздничный день.
8. Иегова задумал разрушить стену дочери Сио́на.
Он протянул мерный шнур, не отвёл своей руки и уничтожил.
Он повергает в скорбь крепостной вал и стену. Вместе они рассыпаются.
9. Его ворота осели. Он сломал, разбил его засовы.
Его царь и князья — среди народов. Нет закона.
Его пророки не получают видений от Иеговы.
10. Старейшины дочери Сио́на сидят на земле и молчат.
Они посыпали головы пылью, оделись в мешковину.
Девушки Иерусалима склонили головы до самой земли.
11. Мои глаза истекли слезами. Мои внутренности кипят.
Моя печень изливается на землю, потому что дочь моего народа сокрушена,
Потому что на городских площадях теряют сознание дети и грудные младенцы.
12. Они спрашивали матерей: «Где хлеб и вино?» —
Потому что теряли сознание и лежали, подобно убитым, на площадях города,
Потому что душа их изливалась на грудь матерей.
13. Чему ты будешь у меня свидетельницей? Чему уподоблю тебя, о дочь Иерусалима?
С чем сравню тебя, чтобы утешить, о девственная дочь Сио́на?
Сокрушение твоё велико, как море. Кто исцелит тебя?
14. Видения твоих пророков были для тебя бесполезными и пустыми.
Они не открывали твоего преступления, а это могло бы спасти тебя от плена.
Но они видели в видениях то, что для тебя бесполезно и вводит в заблуждение.
15. Все, проходившие мимо тебя по дороге, с презрением хлопали в ладоши.
Они присвистывали и кивали головой на дочь Иерусалима, говоря:
«Это ли город, о котором говорили: „Он — совершенство красоты, ликование всей земли“?»
16. Все враги раскрыли на тебя рот.
Присвистывают и скрежещут зубами. Приговаривают: «Поглотим его.
Вот он, день, которого мы ждали. Дождались! Увидели!»
17. Иегова совершил то, что задумал, исполнил своё слово,
То, что повелел в древние времена. Он разрушил, не пощадил.
Он даёт врагу торжествовать над тобой, высоко поднял рог твоих неприятелей.
18. Их сердце взывало к Иегове, о стена дочери Сио́на!
Лей потоком слёзы день и ночь.
Не впадай в оцепенение. Пусть зрачки твоих глаз не знают покоя.
19. Поднимись! Завывай в ночи, когда начинаются утренние стражи.
Изливай, как воду, своё сердце перед лицом Иеговы.
Подними к нему ладони, моля о душах твоих детей,
Теряющих сознание от голода на углах всех улиц.
20. Взгляни, Иегова, и посмотри на того, с кем ты обошёлся так сурово.
Неужели женщины должны есть свой плод, детей, которых они вы́носили?
Должны ли убивать священника и пророка в святилище Иеговы?
21. Мальчик и старик лежат на земле посреди улиц.
Мои девушки и юноши пали от меча.
Ты губил в день своего гнева. Истреблял без сожаления.
22. Как в день праздника, ты созвал моих людей отовсюду, где они жили как пришельцы.
И в день ярости Иеговы никто не спасся бегством и не уцелел;
Мой враг уничтожил тех, кто были выношены и выращены мною.