Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Даниил > Глава 4

Глава 4

1. «Царь Навуходоно́сор — всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: да будет мир ваш велик!
2. Угодно было мне возвестить о знамениях и чудесах, которые Всевышний Бог совершил надо мной.
3. Как велики его знамения и могущественны его чудеса! Царство его — царство на века, и правление его — из поколения в поколение.
4. Я, Навуходоно́сор, спокойно пребывал в своём доме и благоденствовал в своём дворце.
5. Я видел сон, и он напугал меня. Когда я лежал на постели, мне представлялись образы и мне в голову пришли видения, которые устрашили меня.
6. И от меня было дано распоряжение привести ко мне всех вавилонских мудрецов, чтобы они истолковали мне сон.
7. Тогда пришли жрецы, занимающиеся магией, волшебники, халде́и и астрологи. И я рассказал им сон, но они не смогли мне его истолковать.
8. Наконец передо мной предстал Даниил, который был назван Валтаса́ром в честь моего бога и в котором пребывает дух святых богов, и я рассказал ему свой сон:
9. „О Валтаса́р, глава жрецов, занимающихся магией! Поскольку мне хорошо известно, что в тебе дух святых богов и нет никакой тайны, которая затруднила бы тебя, расскажи мне видения, которые я видел во сне, и истолкуй их.
10. Я видел в видениях своей головы на своём ложе: вот, дерево посреди земли, его высота была огромной.
11. Дерево росло и крепло, и наконец высотой оно достигло небес, и его было видно от края земли.
12. Его листва была прекрасна, на нём было обилие плодов, оно давало пищу для всех. Под ним искали тень полевые звери, на его ветвях обитали небесные птицы, и оно питало всякую плоть.
13. Дальше я видел в видениях своей головы на своём ложе: вот, страж, святой, сходит с небес.
14. Он громко воззвал и сказал так: „Срубите дерево и обрубите его ветви. Отрясите его листву и разбросайте его плоды. Пусть звери убегут из-под него и птицы улетят с его ветвей.
15. Однако оставьте в земле пень и заключите его в узы из железа и меди среди полевой травы. Пусть он орошается небесной росой и пусть его удел будет со зверями среди растений земли.
16. Пусть у него отнимется сердце человеческое и пусть будет дано ему сердце звериное. И пусть пройдут над ним семь времён.
17. Это приказано стражами, и это повеление объявлено святыми, чтобы живущие знали, что Всевышний является Правителем над царством человеческим, что он даёт его кому хочет и что он ставит над ним самого незначительного из людей“.
18. Вот сон, который видел я, царь Навуходоно́сор. Ты же, Валтаса́р, истолкуй его, поскольку никто из остальных мудрецов в моём царстве не может открыть мне его истолкование. Но ты можешь, потому что в тебе пребывает дух святых богов“.
19. Тогда Даниил, имя которому Валтаса́р, какое-то время был в изумлении, и его мысли пугали его. Царь отвечал и сказал: „О Валтаса́р, да не пугает тебя сон и его истолкование“. Валтаса́р отвечал и сказал: „О мой господин! Твоим бы ненавистникам этот сон и твоим врагам его истолкование.
20. Дерево, которое ты видел, которое росло и крепло, которое наконец высотой достигло небес, которое было видно всей земле,
21. листва которого была прекрасна, на котором было обилие плодов, которое давало пищу для всех, под которым жили полевые звери и на ветвях которого обитали небесные птицы,—
22. это ты, о царь, потому что ты стал великим и могущественным, твоё величие стало огромным и достигло небес, а твоё правление — края земли.
23. И поскольку царь видел стража, святого, сходящего с небес, который сказал: „Срубите дерево и погубите его, однако оставьте в земле пень, но закованным в узы из железа и меди среди полевой травы; пусть он орошается небесной росой и пусть его удел будет с полевыми зверями, пока не пройдут над ним семь времён“,
24. то вот истолкование, о царь, и то, что повелел Всевышний, постигнет моего господина царя.
25. Тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями; тебя будут кормить растительностью, как быков; тебя будет орошать небесная роса, и над тобой пройдут семь времён, пока ты не узнаешь, что Всевышний является Правителем над царством человеческим и что он даёт его кому хочет.
26. А поскольку было сказано оставить пень от дерева, твоё царство непременно будет у тебя, после того как ты узнаешь, что владычествуют небеса.
27. Поэтому, о царь, да покажется тебе добрым мой совет и удали свои грехи праведностью и своё беззаконие — милосердием к бедным. Может быть, тогда твоё благоденствие продлится“».
28. Всё это постигло царя Навуходоно́сора.
29. Спустя двенадцать месяцев он расхаживал по крыше царского дворца в Вавилоне.
30. Царь сказал: «Это ли не великий Вавилон, который я построил для царского дома силой моего могущества и во славу моего величия?»
31. Когда слово ещё было на устах царя, с небес раздался голос: «Тебе, о царь Навуходоно́сор, говорится: „Царство отошло от тебя;
32. тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями. Тебя будут кормить растительностью, как быков, и семь времён пройдут над тобой, пока ты не узнаешь, что Всевышний является Правителем над царством человеческим и что он даёт его кому хочет“».
33. Тотчас же это слово исполнилось над Навуходоно́сором. Его прогнали от людей, он стал есть растительность, как быки, и его тело орошала небесная роса, пока его волосы не стали длинными, как орлиные перья, и его ногти — как когти птицы.
34. «По окончании тех дней я, Навуходоно́сор, поднял глаза к небесам, и ко мне вернулся разум, и я благословил Всевышнего, восхвалил и прославил Живущего вовеки, потому что его правление — правление на века и его царство — из поколения в поколение.
35. И все живущие на земле ничего не значат. Он поступает по своей воле по отношению к небесному воинству и живущим на земле. И нет никого, кто мог бы остановить его руку или сказать ему: „Что ты делаешь?“
36. В то время ко мне вернулся разум, моё величие и великолепие возвратились ко мне, к славе моего царства. Мои высокопоставленные придворные и мои вельможи стали с усердием искать меня, я вновь был поставлен над своим царством, и моё величие чрезвычайно возвысилось.
37. Теперь я, Навуходоно́сор, восхваляю, превозношу и славлю Царя небес, потому что все его дела — истина, его пути — справедливость и он способен смирить ходящих гордо».