- 1. Вскyю, б9е, tри1нулъ є3си2 до концA; разгнёвасz ћрость твоS на џвцы пaжити твоеS;
- 2. Помzни2 с0нмъ тв0й, є3г0же стzжaлъ є3си2 и3спeрва, и3збaвилъ є3си2 жезл0мъ достоsніz твоегw2, горA сіHнъ сіS [жeзлъ достоsніz твоегw2, г0ру сіHнъ сію2], въ нeйже всели1лсz є3си2.
- 3. Воздви1гни рyцэ твои2 на горды6ни и4хъ въ конeцъ, є3ли6ка лукaвнова врaгъ во с™ёмъ твоeмъ.
- 4. И# восхвали1шасz ненави1дzщіи тS посредЁ прaздника твоегw2: положи1ша знaмєніz сво‰ знaмєніz, и3 не познaша,
- 5. ћкw во и3сх0дэ превhше: ћкw въ дубрaвэ дрeвzнэ сэки1рами разсэк0ша
- 6. двє1ри є3гw2 вкyпэ, сёчивомъ и3 nск0рдомъ разруши1ша и5.
- 7. Возжг0ша nгнeмъ с™и1ло твоE: на земли2 њскверни1ша жили1ще и4мене твоегw2.
- 8. Рёша въ сeрдцы своeмъ ю4жики и4хъ вкyпэ: пріиди1те, и3 tстaвимъ вс‰ прaздники б9іz t земли2.
- 9. Знaмєніz и4хъ [знaменій нaшихъ] не ви1дэхомъ: нёсть ктомY прbр0ка, и3 нaсъ не познaетъ ктомY.
- 10. Док0лэ, б9е, пон0ситъ врaгъ; раздражи1тъ проти1вный и4мz твоE до концA;
- 11. Вскyю tвращaеши рyку твою2 и3 десни1цу твою2 t среды2 нёдра твоегw2 въ конeцъ;
- 12. БGъ же, цRь нaшъ, прeжде вёка содёла спcніе посредЁ земли2.
- 13. Ты2 ўтверди1лъ є3си2 си1лою твоeю м0ре: ты2 стeрлъ є3си2 главы6 ѕміє1въ въ водЁ:
- 14. ты2 сокруши1лъ є3си2 главY ѕмjеву, дaлъ є3си2 того2 брaшно лю1демъ є3fіHпскимъ.
- 15. Ты2 раст0рглъ є3си2 и3ст0чники и3 пот0ки: ты2 и3зсуши1лъ є3си2 рёки и3f†мскіz.
- 16. Тв0й є4сть дeнь, и3 твоS є4сть н0щь: ты2 соверши1лъ є3си2 зарю2 и3 с0лнце.
- 17. Ты2 сотвори1лъ є3си2 вс‰ предёлы земли2: жaтву и3 вeсну ты2 создaлъ є3си2 |.
- 18. Помzни2 сі‰: врaгъ поноси2 гDеви, и3 лю1діе безyмніи раздражи1ша и4мz твоE.
- 19. Не предaждь ѕвэрє1мъ дyшу и3сповёдающуюсz тебЁ: дyшъ ўб0гихъ твои1хъ не забyди до концA.
- 20. При1зри на завётъ тв0й: ћкw и3сп0лнишасz помрачeнніи земли2 домHвъ беззак0ній.
- 21. Да не возврати1тсz смирeнный посрaмленъ: ни1щъ и3 ўб0гъ восхвали1та и4мz твоE.
- 22. Востaни, б9е, суди2 прю2 твою2: помzни2 поношeніе твоE, є4же t безyмнагw вeсь дeнь.
- 23. Не забyди глaса моли1твєнникъ твои1хъ: гордhнz ненави1дzщихъ тS взhде вhну [да восх0дитъ вhну къ тебЁ].
1.Для чего, Боже, отринул нас навсегда?
возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?2.Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле,
искупил в жезл достояния Твоего, —
эту гору Сион, на которой Ты вселился.3.Подвигни стопы Твои к вековым развалинам:
все разрушил враг во святилище.4.Рыкают враги Твои среди собраний Твоих;
поставили знаки свои вместо знамений наших;5.показывали себя подобными поднимающему вверх секиру
на сплетшиеся ветви дерева;6.и ныне все резьбы в нем
в один раз разрушили секирами и бердышами;7.предали огню святилище Твое;
совсем осквернили жилище имени Твоего;8.сказали в сердце своем: «разорим их совсем», —
и сожгли все места собраний Божиих на земле.9.Знамений наших мы не видим, нет уже пророка,
и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.10.Доколе, Боже, будет поносить враг?
вечно ли будет хулить противник имя Твое?11.Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою?
Из среды недра Твоего порази их.12.Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!13.Ты расторг силою Твоею море,
Ты сокрушил головы змиев в воде;14.Ты сокрушил голову левиафана,
отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];15.Ты иссек источник и поток,
Ты иссушил сильные реки.16.Твой день и Твоя ночь:
Ты уготовал светила и солнце;17.Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.18.Вспомни же: враг поносит Господа,
и люди безумные хулят имя Твое.19.Не предай зверям душу горлицы Твоей;
собрания убогих Твоих не забудь навсегда.20.Призри на завет Твой;
ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.21.Да не возвратится угнетенный посрамленным;
нищий и убогий да восхвалят имя Твое.22.Восстань, Боже, защити дело Твое,
вспомни вседневное поношение Твое от безумного;23.не забудь крика врагов Твоих;
шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?2.Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле,
искупил в жезл достояния Твоего, —
эту гору Сион, на которой Ты вселился.3.Подвигни стопы Твои к вековым развалинам:
все разрушил враг во святилище.4.Рыкают враги Твои среди собраний Твоих;
поставили знаки свои вместо знамений наших;5.показывали себя подобными поднимающему вверх секиру
на сплетшиеся ветви дерева;6.и ныне все резьбы в нем
в один раз разрушили секирами и бердышами;7.предали огню святилище Твое;
совсем осквернили жилище имени Твоего;8.сказали в сердце своем: «разорим их совсем», —
и сожгли все места собраний Божиих на земле.9.Знамений наших мы не видим, нет уже пророка,
и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.10.Доколе, Боже, будет поносить враг?
вечно ли будет хулить противник имя Твое?11.Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою?
Из среды недра Твоего порази их.12.Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!13.Ты расторг силою Твоею море,
Ты сокрушил головы змиев в воде;14.Ты сокрушил голову левиафана,
отдал его в пищу людям пустыни, [Ефиопским];15.Ты иссек источник и поток,
Ты иссушил сильные реки.16.Твой день и Твоя ночь:
Ты уготовал светила и солнце;17.Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.18.Вспомни же: враг поносит Господа,
и люди безумные хулят имя Твое.19.Не предай зверям душу горлицы Твоей;
собрания убогих Твоих не забудь навсегда.20.Призри на завет Твой;
ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.21.Да не возвратится угнетенный посрамленным;
нищий и убогий да восхвалят имя Твое.22.Восстань, Боже, защити дело Твое,
вспомни вседневное поношение Твое от безумного;23.не забудь крика врагов Твоих;
шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
