- 1. Боже мой, Боже мой, почему ты оставил меня?
Почему ты далёк от меня и не спасаешь,
Далёк от слов моего вопля? - 2. О Боже мой, я призываю тебя днём, но ты не отвечаешь,
И ночью я не умолкаю. - 3. Но ты свят,
Ты обитаешь среди славословий Израиля. - 4. На тебя полагались наши отцы,
Полагались, и ты избавлял их. - 5. Они взывали к тебе и оставались целы,
Они полагались на тебя и не постыдились. - 6. Я же червь, а не человек,
В позоре у людей и в презрении у народа. - 7. Все, кто видит меня, глумятся надо мной,
Широко открывают свой рот, кивают головой: - 8. «Он вверил себя Иегове. Пусть избавит его!
Пусть освободит его, если он ему дорог!» - 9. Ты вывел меня из утробы,
Исполнил меня упованием, когда я был ещё у грудей матери. - 10. На тебя я оставлен от утробы,
От живота матери ты был моим Богом. - 11. Не стой вдали, потому что бедствие близко,
Потому что нет другого помощника. - 12. Множество молодых быков окружили меня,
Сильные Васа́на обступили меня. - 13. Раскрыли на меня пасть,
Словно лев, разрывающий на части и рычащий. - 14. Вылили меня, как воду,
И все мои кости отделились друг от друга.
Моё сердце стало как воск,
Растаяло в моих внутренностях. - 15. Моя сила иссохла, как черепок,
И мой язык прилип к нёбу;
И ты водворяешь меня в прах смерти. - 16. Псы окружили меня,
Сборище злодеев обступило меня.
Хватают за руки и за ноги, как львы. - 17. Я могу пересчитать все свои кости.
Они смотрят, не отводят от меня глаз. - 18. Делят между собой мою одежду
И о моём одеянии бросают жребий. - 19. Но ты, Иегова, не оставайся вдали.
О моя сила, поспеши мне на помощь. - 20. Избавь мою душу от меча,
Мою единственную от собачьих лап, - 21. Спаси меня от львиной пасти.
Ответь мне, от бычьих рогов избавь меня. - 22. Я возвещу твоё имя своим братьям,
Посреди собрания восхвалю тебя. - 23. Боящиеся Иегову, восхваляйте его!
Все потомки Иакова, прославляйте его!
И трепещите перед ним, все потомки Израиля! - 24. Потому что он не пренебрёг
И не побрезговал бедствием угнетённого.
Не скрыл своего лица от него,
И когда тот взывал о помощи, он слышал. - 25. За твои дела буду хвалить тебя в многолюдном собрании.
Я исполню свои обеты перед лицом боящихся его. - 26. Кроткие будут есть и насытятся,
Ищущие Иегову восхвалят его.
Да живут сердца ваши вечно. - 27. Все концы земли вспомнят Иегову и обратятся к нему.
И все племена народов поклонятся тебе, - 28. Потому что Иегова — Царь,
Он господствует над народами. - 29. Все тучные земли будут насыщаться и поклонятся,
Перед ним склонятся все сходящие в прах,
Ни один не сохранит живой свою душу. - 30. Потомство будет служить ему.
Будет возвещено об Иегове грядущему поколению. - 31. Придут и расскажут о его праведности
Народу, который родится,— о том, что он совершил это.
Ничего нет для сопоставления.
