Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Ездра > Глава 4

Глава 4

1. Многие люди, жившие там, были против народа Иуды и Вениамина.
Эти враги услышали,
что люди, вернувшиеся из плена,
строят храм Господу, Богу Израиля.
2. Они пришли к Зоровавелю и к вождям семей
и сказали: "Разрешите нам помочь вам строить.
Мы, как и вы, поклоняемся вашему Богу.
Мы приносили жертвы вашему Богу
с тех пор, как Асардан, царь Сирийский, привёл нас сюда".
3. Но Зоровавель, Иисус и другие вожди семей Израиля ответили:
"Нет, вы не можете помогать нам строить храм нашему Богу.
Только мы можем строить храм Господу, Богу Израиля.
Так повелел нам делать Кир, царь Персидский".
4. Тогда народ той земли попытался обескуражить иудеев
и помешать им строить храм.
5. Они наняли советников, чтобы препятствовать иудеям.
Эти советники постоянно старались
помешать планам иудеев построить храм.
И так продолжалось
во всё время царствования Кира, царя Персидского,
и до тех пор, пока царём Персидским стал Дарий.
6. В начале царствования Ахашвероша
эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.
7. И позже, когда царём Персидским стал Артаксеркс,
некоторые из этих людей написали ещё одно письмо
с жалобой на иудеев.
Люди, написавшие это письмо, были:
Бишлам, Мифредат, Табеел и некоторые другие из них.
Они написали письмо царю Артаксерксу сирийскими буквами
и на сирийском языке.
8. Тогда советник Рехум и писец Шимшай
написали письмо против народа Иерусалима.
Они написали письмо к царю Артаксерксу.
Вот, что они писали:
9. От советника Рехума и писца Шимшая, и от судей,
и от знатных начальников над динеями, афарсафхеями,
тарпелеями, апарсами, арехьянами, вавилонцами, сусанцами,
и от других народов,
которых великий и могущественный Аснафар переселил в Самарию
и в другие места на западе от реки Евфрат.
11. Вот копия письма, которое они послали царю Артаксерксу:
Царю Артаксерксу от твоих слуг, живущих на западе от реки Евфрат.
12. Царь Артаксеркс, мы хотим сообщить тебе,
что иудеи, которые ушли от тебя
и вернулись сюда, пошли в Иерусалим.
Эти иудеи пытаются снова построить этот город.
Иерусалим - плохой город.
Жители этого города всегда восставали против других царей.
Теперь эти иудеи исправляют основания и строят стены.
Стены защищали город,
но те, кто писал письмо, хотели, чтобы царь подумал,
что иудеи готовятся восстать против него.
13. И ещё, царь Артаксеркс, ты должен знать,
что если Иерусалим и его стены будут восстановлены,
то жители Иерусалима перестанут платить налоги.
Они перестанут давать деньги, чтобы славить тебя.
Они также перестанут платить пошлину,
и царь потеряет все эти деньги.
14. Мы несём ответственность перед царём
и не хотим видеть царя обесчещенным.
Поэтому мы посылаем это письмо, чтобы уведомить царя.
15. Царь Артаксеркс, мы предлагаем,
чтобы ты велел поискать в записях царей, которые правили до тебя.
Ты увидишь в этих записях,
что Иерусалим всегда восставал против других царей.
Это принесло много несчастий другим царям и народам.
Много восстаний начиналось в этом городе с древних времён!
Поэтому Иерусалим и был разрушен!
16. Царь Артаксеркс, мы хотим дать тебе знать,
что если этот город и его стены будут восстановлены,
ты потеряешь власть над землями на западе от реки Евфрат.
17. Царь Артаксеркс послал им следующий ответ:
Советнику Рехуму и писцу Шимшаю,
и с ними всем людям, живущим в Самарии
и в других местах на западе от реки Евфрат.
Приветствия ...
18. Письмо, которое вы послали, было переведено и прочитано мне.
19. Я приказал,
чтобы были просмотрены записи царей, которые были до меня.
Записи были прочитаны,
и мы нашли, что у Иерусалима
очень длинная история восстаний против царей.
Иерусалим был местом, где часто поднимались восстания и мятежи.
20. В Иерусалиме всегда были сильные и могущественные цари,
которые правили над ним
и над всей территорией на западе от реки Евфрат.
Им собирали подати, налоги и пошлины.
21. Теперь вы должны приказать этим людям прекратить работы,
чтобы Иерусалим не строился,
пока я не дам повеления его отстроить.
22. Будьте осторожны, чтобы не проглядеть это.
Мы не можем позволить,
чтобы строительство Иерусалима продолжалось.
Если эта работа будет продолжаться,
то я больше не смогу собирать налоги с Иерусалима.
23. Копия письма, которое послал царь Артаксеркс,
была прочитана Рехуму, писцу Шимшаю,
и людям, которые были с ними.
Эти люди быстро отправились к иудеям в Иерусалим
и заставили их остановить строительство.
24. Работа в храме Божьем в Иерусалиме была прекращена.
Эта работа была приостановлена
до второго года царствования Дария, царя Персидского.