Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Даниил > Глава 8

Глава 8

1. Во время
С этого места текст книги пророка Даниила
идёт снова на древнееврейском языке.
Книга Дан 2:7 - Дан 7:28 была написана на арамейском языке,
официальном языке Вавилонской Империи.
третьего года царствования царя Валтасара,
То есть в 551 году до нашей эры.
явилось мне видение,
которое было после другого видения.
2. В этом видении я видел, что нахожусь в городе Сузы.
Столица Персии.
Сузы был столичным городом в Еламской области.
Я стоял у реки Улая.
3. Я поднял глаза и увидел:
у реки стоит баран с двумя длинными рогами,
один из его рогов длиннее другого
и растёт позади того рога.
4. Я наблюдал, как этот баран бодался во все стороны:
на запад, север и юг.
Никакой зверь не мог остановить его,
и никто не мог спасти от него других животных.
Баран делал, что хотел,
и стал очень сильным.
5. Я внимательно следил за этим бараном
и вдруг увидел, что с запада идёт козёл.
Козёл этот обегал землю,
но ноги его не касались земли.
У него между глазами был один большой рог,
который был виден отовсюду.
6. Козёл подошёл к барану, у которого было два рога,
и которого я видел стоящим у реки Улая.
Козёл был в ярости и бросился на барана.
7. Я видел, как он бросился в ярости на барана
и сломал оба его рога.
Баран не смог остановить козла,
тот повалил его на землю и растоптал.
И не было никого, кто бы мог спасти барана от козла.
8. И стал козёл могучим.
Но когда он стал таким сильным,
сломался его большой рог,
и на его месте выросли четыре рога,
обращенные на четыре стороны,
и их было отовсюду видно.
9. От одного из этих четырёх рогов вырос ещё один рог,
который очень разросся к югу,
к востоку и к прекрасной стране.
10. Этот маленький рог стал очень большим
и рос, пока не достиг неба.
Он даже опрокинул на землю несколько звёзд и растоптал их.
11. Этот маленький рог стал очень сильным
и обратился против Повелителя Небесного Войска.
Маленький рог остановил ежедневные жертвы, приносимые Ему,
и разрушил Его храм.
12. Маленький рог незаконно распоряжался ежедневными жертвами
и поверг истину на землю.
Он делал это и во всём преуспевал.
13. Затем я услышал, как говорил один из святых,
а другой святой отвечал ему.
Первый сказал: "Сколько будет продолжаться это видение?
Как долго он будет распоряжаться ежедневной жертвой,
и как долго будут продолжаться эти опустошительные преступления?
Как долго они будут попирать храм и войско небесное?"
14. А другой святой ответил ему:
"Это будет происходить в течение двух тысяч и трёхсот дней.
После этого святилище будет объявлено чистым".
15. Я, Даниил, увидел это видение
и попробовал объяснить, что оно значит.
Пока я обдумывал его,
некто, походивший на человека, встал передо мною.
16. А затем я услышал мужской голос,
который доносился из-за реки Улай.
Голос этот взывал: "Гавриил!
Объясни видение этому человеку".
17. И Гавриил,
ангел, который выглядел, как человек,
подошёл ко мне.
Я очень испугался и упал на землю,
но Гавриил сказал мне: "Сын человеческий,
пойми, что это видение относится к концу времени".
18. Пока Гавриил говорил, я без чувств лежал на земле.
Это был очень глубокий сон.
Потом Гавриил прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.
19. Он сказал: "Теперь я объясню тебе видение.
Я расскажу тебе, что произойдёт в будущем.
Твоё видение было о конце времён.
20. Ты видел барана с двумя рогами.
Это страны - Мидия и Персия.
21. Козёл - царь Греции.
Большой рог у него между глаз - первый царь.
22. Этот рог сломался,
и вместо него выросли четыре других рога.
Эти четыре рога - четыре царства,
и выйдут они из народа первого царя.
Но эти четыре народа не будут так сильны, как первый царь.
23. Когда конец этих царств будет близок,
придёт ещё один царь,
наглый, жестокий и коварный.
Это случится, когда будет множество грешников.
24. Этот царь будет очень могущественным,
но сила его не будет исходить от него самого.
В некоторых древних переводах нет этого стиха,
так что это может быть случайно повторенный стих 22-ой.
Этот царь произведёт ужасные опустошения.
Ему будет удаваться всё, что бы он ни делал,
и он уничтожит сильных людей и даже Божьих святых людей.
25. Этот царь будет очень умён и коварен.
Мудростью и ложью он добьётся успеха и превознесётся.
Он уничтожит много людей тогда,
когда они этого меньше всего ожидают.
Он даже попытается бороться с Владыкой владык (Богом).
Сила этого жестокого царя будет сокрушена,
но не рукою человека.
26. Видение об этих временах
и о том, что я сказал, истинно.
Но ты скрой это видение,
Букв.: "запечатай".
ибо всё это произойдёт ещё не скоро".
27. И я, Даниил, совсем изнемог после этого видения
и несколько дней болел,
потом же снова начал работать на царя.
Но это видение очень расстроило меня и я не понимал его.