Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Судьи > Глава 13

Глава 13

1. Господь снова увидел, что народ Израиля грешит против Него,
и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.
2. В то время жил человек по имени Маной,
из города Аоры, из семьи Дана.
У него была жена,
но она была бесплодна и не могла иметь детей.
3. Ангел Господний предстал перед женой Маноя и сказал ей:
"Ты не могла иметь детей, но забеременеешь и родишь сына.
4. Теперь же будь осторожна.
Не пей вина и других крепких напитков
и не ешь ничего нечистого.
5. И не остригай ребёнку волосы,
ибо ты родишь сына,
который от самого чрева будет назореем Божьим,
Человек, который даёт особый обет Богу.
и он начнёт спасать народ Израиля от филистимлян".
6. Женщина пошла к мужу и рассказала ему всё, что случилось.
Она сказала: "Ко мне приходил человек, похожий на Ангела Божьего.
Он напугал меня.
Я не спросила его, откуда он,
и он не назвал мне своего имени.
7. Но он сказал мне: <Не пей вина и других крепких напитков.
Не ешь ничего нечистого,
ибо родишь ребёнка,
который от самого чрева и до смерти своей
будет назореем Божьим>".
8. Маной помолился Господу и сказал:
"Господи, пусть снова придёт к нам человек Божий
и пусть научит нас, что нам делать с младенцем, который родится".
9. Бог услышал молитву Маноя,
и Ангел Божий снова пришёл к женщине,
когда она была в поле одна, а мужа с ней не было.
10. Женщина тотчас побежала к мужу и сказала ему:
"Тот человек, который приходил ко мне вчера, вернулся!".
11. Маной встал и последовал за женой.
Он спросил человека:
"Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?".
Ангел ответил: "Я".
12. Тогда Маной сказал: "Когда сказанное тобой случится,
какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?".
13. Ангел Божий ответил:
"Твоя жена должна делать всё, что ей было сказано.
14. Пусть она не ест ничего, что даёт виноградная лоза,
пусть не пьёт вина и других крепких напитков
и не ест ничего нечистого.
Она должна соблюдать всё, что я приказал ей".
15. Тогда Маной сказал Ангелу Божьему:
"Мы бы хотели, чтобы ты подождал,
пока мы сварим для тебя козлёнка".
16. Ангел Божий сказал Маною:
"Даже если ты удержишь меня, я не буду есть,
но если хочешь приготовить что-нибудь,
то соверши жертвоприношение Господу".
Маной же не знал, что человек этот Ангел Божий.
17. Маной спросил его: "Скажи нам имя своё,
чтобы мы могли прославить тебя,
когда исполнятся твои слова."
18. Ангел Божий ответил: "Зачем ты спрашиваешь имя моё?
Оно чудесно!"
Это имя может означать "чудесный"
и является одним из имён Господа,
или так ангел пытается уклониться
от того, чтобы назвать своё имя.
19. Тогда Маной взял козленка и хлеб
и на камне принёс это в жертву Господу.
20. Когда пламя от алтаря поднялось к небу,
Ангел Божий поднялся в этом пламени к небесам.
Видя это, Маной и его жена пали ниц.
21. Ангел Господний не появился больше,
и Маной понял наконец,
что это был действительно Ангел Господний.
22. "Мы видели Бога!
И поэтому мы умрём!", - сказал он жене.
23. Но жена ответила ему: "Если бы Господь хотел убить нас,
Он бы не принял от нас
принесённого в жертву козлёнка и хлебное приношение.
Он бы не показал нам всего этого
и не сказал бы нам ничего".
24. И родила женщина сына,
и назвала его Самсоном.
Самсон рос,
и Господь благославлял его.
25. Дух Божий стал действовать в нём,
когда он был в городе Махане-Дан,
который находится между городами Аорой и Естаолом.