Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > 4-я Царств > Глава 23

Глава 23

1. Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима
прийти и встретиться с ним.
2. Затем царь пошёл в храм Господа.
Весь народ Иудеи,
и все люди, которые жили в Иерусалиме,
пошли с ним.
С ним пошли и священники, и пророки, и весь народ,
от самого незначительного до самого важного.
Затем он прочитал все слова книги завета,
найденной в храме Господа.
Иосия прочитал книгу вслух, чтобы все могли слышать.
3. Царь встал у колонны,
и заключил соглашение с Господом.
Он согласился следовать Господу,
и подчиняться Его заповедям, Его завету и Его уставам.
Он согласился делать это от всего сердца, и от всей души.
Он согласился подчиняться завету, написанному в этой книге.
И весь народ поддержал соглашение.
4. Затем царь приказал главному священнику Хелкии,
другим священникам и привратникам
вынести из храма Господа всю посуду и все вещи,
которые были сделаны для поклонения Ваалу, Ашере
и всем светилам небесным.
Иосия сжёг всё это за пределами Иерусалима в долине Кедрон,
а прах они отнесли в Вефиль.
5. Цари Иудейские
выбрали несколько простых людей служить священниками.
Эти лжесвященники воскуряли фимиам
на высотах во всех городах Иудеи,
и во всех городах вокруг Иерусалима,
в которых почитали Ваала, солнце, луну,
созвездия и все светила небесные.
Но Иосия остановил этих лжесвященников.
6. Иосия убрал столб Ашеры из храма Господа.
Он вынес его из Иерусалима,
и сжёг его в долине Кедрон,
а сгоревшие части превратил в пепел
и развеял его над могилами простых людей.
7. Затем Иосия разрушил дома всех блудников,
Мужчины, занимавшиеся проституцией.
которые были в храме Господа.
Женщины тоже использовали эти дома
и делали маленькие шатры для поклонения лжебогине Ашере.
8. Многие священники жили в городах по всей Иудее.
Иосия привёл этих священников в Иерусалим.
Священники воскуряли фимиам на высотах по всей Иудее -
от Гевы до Вирсавии.
Иосия уничтожил эти высоты.
Он также разрушил высоты,
которые были с левой стороны от ворот,
если входить в город через ворота Иисуса.
(Иисус был правителем города.)
9. Но священники высот не поднялись к алтарю Господа в Иерусалиме.
Они ели этот пресный хлеб в своих городах
вместе с простыми людьми.
Или: "Но священники высот не поднялись {для приношения жертв}
к алтарю Господа в Иерусалиме,
потому что они не ели со своими братьями
особый испечённый без дрожжей хлеб".
10. Тофет в долине Сыновей Еннома был местом,
где люди убивали своих детей
и сжигали их на алтаре для поклонения лжебогу Молоху.
Иосия осквернил Тофет,
чтобы люди не смогли больше делать этого.
11. В прошлом цари Иудейские ставили коней и колесницу
возле входа в храм Господа,
около комнаты Нефан-Мелеха, важного служащего.
Эти кони и колесница были для почитания бога солнца.
Люди думали, что солнце - это бог,
каждый день проезжающий по небу на своей колеснице.
Иосия убрал этих лошадей и сжёг колесницу.
12. В прошлом цари Иудейские построили алтари
на крыше верхней комнаты Ахаза.
Царь Манассия также построил алтари в двух дворах храма Господа.
Иосия разрушил все эти алтари
и обломки выбросил в поток Кедрон.
13. Царь Соломон построил несколько высот возле Иерусалима
на южной стороне Масличной горы
для почитания Астарты, которой поклонялся народ Сидона.
Царь Соломон также построил одну для почитания Хамоса,
которому поклонялись моавитяне.
И ещё он построил одну высоту для почитания Милхома,
которому поклонялись аммонитяне.
Но царь Иосия осквернил все эти места поклонения.
14. Царь Иосия разбил все памятные камни,
срубил столбы Ашеры
и засыпал это место костями мёртвых людей.
Таким образом он осквернил эти места,
чтобы впредь они не могли быть использованы для поклонения.
15. Иосия также уничтожил алтарь и высоту в Вефиле.
Иеровоам, сын Навата, построил этот алтарь
и ввёл Израиль в грех.
Иосия разбил и алтарь, и высоту.
Он разбил камни алтаря на мелкие кусочки и превратил их в пыль.
Он также сжёг столб Ашеры.
16. Иосия увидел могилы на горе
и послал туда людей принести кости из этих могил.
Затем он сжёг кости на алтаре и тем осквернил алтарь.
Это произошло согласно посланию от Господа,
которое объявил Божий человек,
См. 1Цар 13.1-3.
когда Иеровоам стоял возле алтаря.
Затем Иосия увидел могилу Божьего человека.
17. Иосия сказал: "Что это за памятник я вижу?"
Жители города сказали ему: "Это могила Божьего человека,
который приходил из Иудеи.
Давным давно тот Божий человек объявил о вещах,
которые ты сделал с алтарём в Вефиле".
18. Иосия сказал: "Оставьте Божьего человека в покое.
Не трогайте его костей".
И они оставили его кости
с костями пророка, который пришёл из Самарии.
19. Иосия также уничтожил все храмы на высотах в городах Самарии.
Цари Израильские построили эти храмы,
и это очень разгневало Господа.
Иосия разрушил эти храмы так же,
как он разрушил место поклонения в Вефиле.
20. Иосия убил всех священников высот в Самарии.
Он убил священников на этих алтарях
и сжёг на них человеческие кости.
Так он разрушил эти места поклонения.
Затем он возвратился в Иерусалим.
21. Затем царь Иосия дал приказание всему народу.
Он сказал: "Празднуйте пасху Господу, Богу вашему,
как написано в книге завета".
22. Народ не праздновал так пасху с тех дней,
когда судьи правили над Израилем.
Ни у одного из царей Израильских или царей Иудейских
не было такого великого празднования пасхи.
23. И праздновали пасху Господу в Иерусалиме
в восемнадцатый год царствования Иосии.
24. Иосия уничтожил людей, которые занимались спиритизмом,
Люди, которые вызывали духов умерших.
колдунов, домашних богов, идолов
и всё мерзкое, чему поклонялся народ в Иудее и Иерусалиме.
Иосия сделал это,
чтобы исполнить слова закона, написанные в книге,
которую нашёл священник Хелкия в храме Господа.
25. Никогда раньше не было царя, подобного Иосии.
Он обратился к Господу всем своим сердцем,
всей своей душой и всеми силами своими.
Ни один царь не следовал всему закону Моисея так, как Иосия.
И с тех пор никогда не было другого царя, подобного Иосии.
26. Но Господь не перестал гневаться на народ Иудеи
за всё, что сделал Манассия.
27. Господь сказал:
"Я заставил израильский народ оставить свою землю.
Я сделаю то же самое с Иудеей.
Я отвергну этот город, Иерусалим, который Я выбрал,
и этот храм, о котором Я говорил: <Моё имя будет там>".
28. Остальные дела Иосии описаны в летописи царей Иудейских.
29. Во времена Иосии фараон Нехао, царь Египетский,
пошёл на реку Евфрат сражаться против царя Ассирийского.
Иосия вышел навстречу Нехао в Магиддоне.
Фараон увидел Иосию и убил его.
30. Слуги положили его тело в колесницу,
и отвезли из Магиддона в Иерусалим,
и похоронили Иосию в его гробнице.
Затем простой народ взял Иоахаза, сына Иосии,
и помазал его на царство.
Они сделали его новым царём вместо отца его.
31. Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём.
Он правил три месяца в Иерусалиме.
Мать его звали Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны.
32. Иохаз делал то, что Господь считал злом,
так же, как делали его предки.
33. Фараон Нехао посадил его в темницу в Ривле, в земле Емафской,
чтобы Иохаз не мог править в Иерусалиме.
Фараон Нехао заставил Иудею
заплатить ему сто талантов серебра
Около 3 3/4 тонн.
и талант золота.
Около 34 кг.
34. Фараон Нехао сделал Елиакима, сына Иосии, новым царём.
Елиаким занял место своего отца, Иосии.
Фараон Нехао поменял имя Елиакима на Иоакима.
Иоахаза же фараон отвёл в Египет, где Иоахаз и умер.
35. Иоаким отдал фараону серебро и золото.
Он заставил простой народ платить налоги
и отдавал эти деньги фараону Нехао.
Каждый человек платил свою долю серебра и золота,
а царь Иоаким отдал деньги фараону Нехао.
36. Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём.
Он правил одиннадцать лет в Иерусалиме.
Мать его звали Зебудда, дочь Федаии, из Румы.
37. Иоаким делал то, что Господь считал злом,
так же, как делали его предки.