Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Есфирь > Глава 1

Глава 1

1. Вот что произошло во времена царствования царя Артаксеркса.
Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями
от Индии до Эфиопии.
2. Царь Артаксеркс правил на троне в столичном городе Сузах.
3. В третий год своего царствования Артаксеркс устроил пир
для своих приближённых и вождей.
Там были все военачальники и знатные персидские и мидийские вожди.
4. Пир продолжался сто восемьдесят дней,
и в течение всего этого времени
царь Артаксеркс показывал огромное богатство своего царства
и великолепную красоту и богатство своего дворца.
5. Когда прошли эти сто восемьдесят дней,
царь Артаксеркс устроил во внутреннем саду царских палат
ещё один пир, который продолжался семь дней.
На пир были приглашены все,
кто находился в столичном городе Сузах,
от самого знатного до самого незначительного человека.
6. Этот внутренний сад
был отделан белыми и синими льняными драпировками,
которые прикреплялись шнурами из белого льна и пурпурной ткани,
висящиx на серебряных кольцах и мраморных столбах.
Там были ложа, сделанные из золота и серебра.
Эти ложа были установлены на полу,
выложенном мозаикой из порфира, мрамора, перламутра
и других дорогих камней.
7. Напитки подавались в золотых сосудах,
и один сосуд был не похож на другой!
И было там очень много царского вина,
ибо царь был очень щедр.
8. Он приказал своим слугам
давать каждому гостю столько вина, сколько тот пожелает.
И слуги, разносившие вино, повиновались царю.
9. Царица Астинь тоже устроила пир для женщин в царских палатах.
10. На седьмой день пира
царь был в весёлом, приподнятом настроении от выпитого вина.
Он отдал приказ семи евнухам, которые служили ему.
Эти евнухи были:
Мегуман, Бизфа, Харбона, Бигфа, Авагфа, Зефар и Каркас.
Он приказал этим семи евнухам
привести к нему царицу Астинь в царской короне.
Она должна была прийти для того,
чтобы показать свою красоту вождям и знатным людям,
ибо царица была очень красива.
12. Но когда слуги передали царице Астинь царский приказ,
она отказалась прийти.
Тогда царь очень разгневался.
13. У царя был обычай
спрашивать у мудрецов совета о законе и наказаниях.
И царь Артаксеркс поговорил с мудрецами,
которые понимали закон и были его приближёнными.
Их звали
Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерее, Марсена и Мемухан -
семь самых знатных князей Персидских и Мидийских.
У них были особые привилегии видеть царя.
Они были самыми важными в царстве.
15. Царь спросил этих людей:
"Как по закону нужно поступить с царицей Астинь?
Она не подчинилась приказанию царя Артаксеркса,
переданному ей через евнухов".
16. Тогда Мемухан ответил царю в присутствии других приближённых:
"Царица Астинь поступила плохо.
Она виновна перед царём, вождями и всем народом
из всех областей царя Артаксеркса.
17. Я говорю это, потому что все остальные женщины
услышат о том, что сделала царица Астинь
и перестанут повиноваться своим мужьям.
Они скажут своим мужьям:
<Царь Артаксеркс приказал привести царицу Астинь,
а она отказалась прийти>.
18. Сегодня жёны персидских и мидийских вождей
услышали о том, что сделала царица.
И эти женщины,
зная, как поступила царица,
будут то же говорить и знатным вождям царя.
И непочтительность и злоба будут повсюду.
19. Если царю угодно, вот мой совет:
пусть царь издаст царский указ,
и пусть он будет записан в персидских и мидийских законах,
которые не могут быть изменены,
о том, что Астинь
больше никогда не будет входить к царю Артаксерксу.
А её царский сан пусть царь передаст другой, которая лучше её.
20. Когда царский указ
будет объявлен во всех уголках его огромного царства,
все женщины, станут оказывать почтение своим мужьям,
от самого знатного до самого незначительного".
21. Царь и его знатные приближённые были очень довольны этим советом.
И царь Артаксеркс сделал так, как посоветовал Мемухан.
22. Он разослал письма во все части своего царства.
В каждую область он послал письма,
написанные на языке этой области.
Каждому народу он послал письма на его родном языке.
Эти письма объявляли каждому на его родном языке,
что всякий мужчина должен быть господином в своей семье.