Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Первая книга Царств > Глава 3

Глава 3

1. Юный Самуил прислуживал в Храме Господа, помогая Илию. Слово Господа в те времена редко открывалось людям, и видения случались нечасто.
2. Однажды Илий лежал на своем обычном месте. Зрение его ослабло, он ничего не видел.
3. Светильник Божий еще не погас. И Самуил лежал в Храме Господа, где находился ковчег Божий.
4. Господь позвал Самуила. Он откликнулся: «Я здесь!» —
5. и поспешил к Илию. «Ты звал меня — я пришел», — сказал он. «Нет, не звал, — ответил ему Илий, — иди обратно, ложись». Самуил вернулся и снова лег.
6. Господь снова позвал Самуила. Он встал, пришел к Илию и сказал: «Ты звал меня — я пришел». — «Я не звал тебя, сын мой, — ответил Илий. — Иди обратно, ложись».
7. Тогда Самуил еще не знал Господа — слово Господа до этого не открывалось ему.
8. В третий раз позвал Господь Самуила. Он встал, пришел к Илию: «Ты звал меня — я пришел». Тогда понял Илий, что это Господь обращается к юноше,
9. и сказал Самуилу: «Иди ложись, а когда позовут тебя, отвечай: „Говори, Господи! Твой раб слушает тебя"». Самуил вернулся и снова лег на свое место.
10. Господь вошел и, остановившись, снова, как и прежде, позвал: «Самуил! Самуил!» — «Говори! Твой раб слушает тебя», — ответил Самуил.
11. «Я собираюсь совершить в Израиле такое, — сказал Господь Самуилу, — что у всякого, кто услышит об этом, зазвенит в ушах.
12. В тот день Я исполню все, что Я обещал Илию сделать с его родом, от начала до конца.
13. Я говорил ему, что навеки покараю его род, ибо виновен Илий: он знал, что его сыновья бесчестят Бога, но не остановил их.
14. Потому Я поклялся, что никогда ни жертвами, ни приношениями не искупить грехов рода Илия».
15. Самуил пролежал до утра, потом поднялся и открыл двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию свое видение.
16. Но Илий подозвал его: «Самуил, сын мой». — «Я здесь», — ответил он.
17. «Что Он сказал тебе? Не скрывай от меня ничего. Пусть так‑то и так‑то покарает тебя Бог [ 237 ], если ты утаишь от меня хоть слово, которое Он сказал тебе!»
18. Самуил рассказал ему все, ничего не скрывая. «Он — Господь; и поступает так, как угодно Ему!» — сказал Илий.
19. Самуил вырос, и Господь был с ним: все, что возвещал Самуил, сбывалось,
20. и весь Израиль, от Да́на до Беэ́р–Ше́вы, знал, что Самуил — истинный пророк Господа.
21. Господь продолжал являться Самуилу в Силоме с тех пор, как Сам открылся ему там.