Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Иезекииля > Глава 32

Глава 32

1. В двенадцатый год, в первый день двенадцатого месяца было мне слово Господа:
2. «Человек! Оплачь фараона, царя Египта, скажи ему:
„Ты считал себя львом
среди народов,
ты, подобный чудищу морскому!
Вспенивал Ты реки свои,
ногами бил по воде,
мутил потоки.
3. Так говорит Господь Бог:
Я накрою тебя Моей сетью:
соберутся многочисленные народы
и вытащат тебя Моим неводом.
4. Я вышвырну тебя на землю,
на открытом поле брошу,
чтобы птицы небесные
на тебя садились,
чтобы дикие звери
тебя пожирали.
5. Твою плоть Я
по горам разбросаю,
останками твоими
наполню долины!
6. Я напою землю
потоками твоей крови,
и горы, и лощины наполнятся ею.
7. Ты угаснешь — и Я скрою небо,
звезды спрячу во мраке,
солнце покрою мглою,
и луна светить перестанет.
8. Все светила небесные
Я покрою мраком над тобою,
землю твою погружу во тьму,
— говорит Господь Бог.
9. Я наполню страхом сердца многочисленных народов, когда приведу остатки твоих жителей в страны, о которых они и не знали.
10. Я поражу ужасом многочисленные народы, которые увидят твою участь. Цари их содрогнутся, глядя на тебя, а Я буду потрясать Моим мечом перед их лицами. Когда ты падешь, каждый из них станет ежечасно трепетать за свою жизнь.
11. Так говорит Господь Бог: меч царя вавилонского обрушится на тебя.
12. Я истреблю твои полчища мечами сильных воинов, что принадлежат к самому жестокому народу из всех народов. Они положат конец гордыне Египта, и все полчища его погибнут!
13. Я уничтожу все стада, что пасутся возле этой великой реки, и ни нога человека, ни копыто животного больше не будет мутить в ней воду.
14. Я сделаю воды этой реки незамутненными, будут тихо они струиться, словно масло, — говорит Господь Бог. —
15. Когда Я превращу землю Египта в пустыню и все, что на ней есть, погибнет, когда Я уничтожу всех живущих на ней, тогда поймут, что Я — Господь!
16. Вот плач, которым дочери народов будут оплакивать Египет и весь его многочисленный народ, — говорит Господь Бог"».
17. В двенадцатый год, в пятнадцатый день первого месяца было мне слово Господа:
18. «Человек! Оплачь многочисленный народ Египта, низринь их — и египтян, и дочерей народов знаменитых — в подземный мир, к мертвецам в преисподнюю.
19. Чем ты краше других?
Сойди, ложись
среди необрезанных [ 872 ]!
20. Среди сраженных мечом
будут лежать египтяне!
Меч уже приготовлен —
волочите туда Египет
и все его полчища!
21. Могучие воины, сошедшие в Шеол,
скажут о Египте и его союзниках:
„Вот и они тоже пали,
лежат среди необрезанных,
убитые мечом!"
22. Там Ассирия и все ее воины,
кругом — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча.
23. Могилы их —
в самой глубине преисподней.
Все войско ее — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча.
А когда‑то они внушали ужас
на земле живых!
24. Там Эла́м и все его полчища,
кругом — одни могилы,
все мертвецы,
павшие от меча,
необрезанные,
сошедшие в подземный мир.
А когда‑то они внушали ужас
на земле живых.
Теперь покрыты позором
среди мертвецов в преисподней.
25. Среди убитых теперь
ложе Элама,
вместе с его полчищами.
Кругом — одни могилы,
все необрезанные,
убитые мечом.
А когда‑то они внушали ужас
на земле живых.
Теперь покрыты позором
среди мертвецов в преисподней,
среди убитых лежат.
26. Там Мешех и Тувал и все их
полчища,
кругом — одни могилы,
все необрезанные,
убитые мечом.
А когда‑то они внушали ужас
на земле живых.
27. Суждено и египтянам лечь вместе с павшими воинами необрезанными, сошедшими в Шеол в воинских доспехах, под головами которых меч, на костях — щит. А когда‑то внушали они ужас на земле живых.
28. Будешь и ты уничтожен, словно необрезанные, ляжешь среди убитых мечом!
29. Там Эдом,
цари его и вожди.
Со всем своим могуществом
лежат они — среди убитых мечом,
среди необрезанных,
среди мертвецов в преисподней.
30. Там северные владыки [ 873 ],
там сидо́няне,
сошли они к убитым.
Могучи они были и ужасны,
теперь покрыты позором,
лежат они среди необрезанных,
среди убитых мечом,
покрыты они позором,
лежат среди мертвецов
в преисподней.
31. Увидит их фараон, и уже не так горько ему будет, что все его войско и сам он, и все его полчища пали от меча, — говорит Господь Бог.
32. Я заставлю землю живых трепетать предо Мною! А фараон и все его полчища будут лежать среди необрезанных, среди убитых мечом! — говорит Господь Бог».