Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Даниила > Глава 4

Глава 4

1. Я, Навуходоносор, жил безмятежно в своем доме, благоденствовал в своем дворце.
2. Но приснился мне сон и испугал меня; на ложе сна ужаснули меня видения.
3. И велел я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы разгадали мой сон.
4. Пришли маги, заклинатели, мудрецы–халдеи и звездочеты; я рассказал им свой сон, но они его не разгадали.
5. Наконец пришел Даниил (в честь моего бога называют его Белтешаццаром) — в нем есть дух Бога святого. Я рассказал ему сон. Я сказал:
6. „Белтешаццар, глава магов! Я знаю, что в тебе есть дух Бога святого и ты легко раскрываешь любую тайну. Итак, скажи мне, что за сон я видел, что он означает.
7. Вот что видел я во сне, когда спал на своем ложе.
Стоит посреди земли
высокое дерево —
8. великое дерево, могучее,
высотой до самого неба,
видно его по всей земле;
9. с густой листвой, плодовитое,
всех питающее.
Под сенью его — звери земные,
в ветвях живут птицы небесные,
и все живое кормится от него.
10. И еще видел я во сне, когда спал на своем ложе, — спускается с неба Святой Страж
11. и громким голосом возглашает:
Срубите дерево, отсеките ветви,
оборвите листву
и стряхните плоды.
Пусть убегут из‑под него звери,
улетят с его ветвей птицы.
12. Только пень с корнями
пусть остается в земле,
в травах степных,
окованный железом и медью.
Пусть омывается росой небесной,
со зверями ютится в траве земной.
13. Лишится он разума людского,
и будет дан ему разум звериный,
и так пройдет семь лет.
14. Этот приказ — решение Стражей,
приговор этот — слово Святых!
Пусть все живущие знают:
над царством человеческим
властен Всевышний.
Дает Он его, кому пожелает,
и даже низшего из людей
на царство возводит.
15. Вот какой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Белтешаццар, скажи, что он означает. Ибо ни один мудрец в моем царстве не может поведать мне разгадку, а ты сможешь, потому что в тебе есть дух Бога святого".
16. Даниил, он же Белтешаццар, какое‑то время пребывал в оцепенении — ужас охватил его. Царь сказал: „Белтешаццар! Пусть не ужасают тебя этот сон и его разгадка".
Тогда отвечал Белтешаццар: „Государь мой! Недругам бы твоим такой сон, врагам твоим такую разгадку.
17. Дерево, которое ты видел, великое и могучее, высотой до самого неба, видно его по всей земле,
18. с густой листвой, плодовитое, всех питающее, под которым живут звери земные, а в ветвях обитают птицы небесные, —
19. это ты, о царь. Ты велик и могуч; твое величие так возросло, что достигает неба, а власть твоя простирается до края земли.
20. Царь видел, как Святой Страж сошел с неба и сказал:, Срубите дерево, изничтожьте, только пень с корнями пусть остается в земле, в травах степных, окованный железом и медью, пусть омывается росой небесной и ютится с дикими зверями, пока не пройдет семь лет'.
21. Это показывает, о царь, какой удел назначил Всевышний государю моему, царю.
22. Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот, и омываться росой небесной. Так пройдет семь лет — и ты поймешь, что над царством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому пожелает.
23. Но велено оставить пень и корни дерева — значит, царство будет тебе возвращено, когда ты поймешь, что вся власть принадлежит Небу.
24. Потому, о царь, соблаговоли послушать мой совет: загладь свои прегрешения добрыми делами, а свою несправедливость — милостью к бедным; и тогда, может быть, продлится твое благоденствие".
25. Все это и постигло царя Навуходоносора.
26. Двенадцать месяцев спустя шел он по царскому дворцу в Вавилоне.
27. „Вот он, великий Вавилон, — сказал царь, — город царский, который я построил силой и мощью своей, во славу свою и честь!"
28. Не успел он это выговорить, как с неба раздался голос: „Слушай, царь Навуходоносор! Отныне лишен ты царства.
29. Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот. Так пройдет семь лет — и ты поймешь, что над царством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому пожелает".
30. И тотчас же исполнилось все это над Навуходоносором. С тех пор не жил он среди людей, и ел траву, как скот, роса небесная его омывала; отросли у него космы, как орлиные перья, и ногти, как когти птичьи.
31. Но прошло время; я, Навуходоносор, возвел глаза к небу — и рас–судок вернулся ко мне. Я благословил Всевышнего, восхвалил и восславил Живущего Вовеки:
Власть Его — власть вечная,
и царство Его — на все времена.
32. Все живущие на земле — ничто;
как захочет Он, так и поступит
с силами небесными
и с жителями земли.
Никто не остановит руку Его
и не скажет: „Что Ты делаешь!"
33. В тот миг рассудок вернулся ко мне; вернулись ко мне царская слава, честь и величие. Приближенные и вельможи признали меня, я снова стал царем, и мощь моя возросла больше прежнего.
34. И теперь я, Навуходоносор, воздаю славу, честь и хвалу Царю Небесному:
Его деяния истинны,
пути Его справедливы;
Он властен унизить надменных».