Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Новый Завет > Письмо христианам в Галатии > Глава 4

Глава 4

1. Приведу вам еще один пример: пока наследник в детском возрасте, он, хотя и владеет всем, ничем не отличается от раба
2. и до наступления срока, указанного отцом, находится под присмотром опекунов и управляющих.
3. Так и мы: пока мы были детьми, мы были в рабстве у стихий мира.
4. Но когда исполнилось назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного женщиной [ 2125 ] и подвластного Закону [ 2126 ],
5. чтобы выкупить на свободу подвластных Закону и усыновить нас.
6. И в подтверждение того, что вы — сыны, Бог послал в наши сердца Духа Своего Сына, Духа, взывающего: «Абба́! Отец!»
7. Значит, ты больше не раб, ты — сын. А если сын, то и наследник, им тебя сделал Бог.
8. Некогда вы, не зная Бога, были в рабстве у «богов», которые и не боги вовсе.
9. Но теперь, когда вы узнали Бога, вернее сказать, когда Бог узнал вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?
10. Вы соблюдаете какие‑то дни [ 2127 ], месяцы [ 2128 ], времена [ 2129 ] и годы [ 2130 ]!
11. Боюсь, мои труды у вас пошли насмарку…
12. Братья, умоляю вас, станьте такими, как я! Ведь и я такой же, как вы. Вы никогда не делали мне ничего плохого.
13. Вы знаете: когда я был у вас в первый раз, я смог возвестить вам Радостную Весть только потому, что заболел.
14. Но моя болезнь не оттолкнула вас. Вы не отвернулись от меня с презрением [ 2131 ], а приняли как Божьего вестника, как самого Христа Иисуса.
15. Так куда теперь девался ваш восторг? Раньше, я уверен, вы бы глаз своих не пожалели, если бы их можно было отдать мне!
16. Так что же? Я стал вашим врагом — из‑за того, что говорю вам правду?
17. Эти люди обхаживают вас, желая добиться вашей благосклонности, но у них дурная цель: они хотят разлучить нас, чтобы потом вы обхаживали их.
18. В желании добиться благосклонности нет ничего дурного, если хороша цель и если так поступают всегда, а не только когда я с вами.
19. Дети вы мои! Я снова в муках рождаю вас, пока вы не станете подобием Христа!
20. Ах, если бы теперь я был у вас! Тогда я знал бы, как с вами говорить, а так ума не приложу…
21. Вы хотите подчиниться Закону? Тогда скажите мне: а понимаете ли вы, что говорит Закон?
22. Ведь там написано, что у Авраама было два сына: один от рабыни [ 2132 ], а другой от свободной.
23. Но сын рабыни родился, как все дети, а сын свободной — по обещанию Бога.
24. Рассказ этот имеет иносказательный смысл: две эти женщины означают два договора. Один — тот, что был установлен на горе Сина́й; это Ага́рь, и ее дети рождаются для рабства.
25. Агарь — гора Синай в Аравии, а также нынешний Иерусалим, который вместе с детьми своими в рабстве.
26. А небесный Иерусалим свободен. Наша мать — это он!
27. Ведь это о нем сказано в Писании:
«Радуйся, бесплодная и нерожавшая!
Восклицай и ликуй,
не знавшая родовых мук!
Ибо много детей у покинутой —
больше, чем у замужней!» [ 2133 ]
28. И вы, братья, подобно Исааку, дети, рожденные по обещанию.
29. Но как тогда родившийся от плотского союза преследовал родившегося от Духа, так и теперь.
30. Что же говорит Писание? — «Прогони рабыню с сыном, чтобы сын рабыни не наследовал [ 2134 ] вместе с сыном свободной» [ 2135 ].
31. Так вот, братья, мы дети не рабыни, а свободной!