- 1. [Аллилуйя].
Когда вышел Израиль из Египта,
дом Иаковлев из народа иноплеменного, - 2. Иудея соделалась святилищем Божиим,
Израиль - владычеством Его. - 3. Море увидело и побежало;
Иордан обратился назад. - 4. Горы скакали, как овцы,
холмы, как агнцы. - 5. Что тебе сталось, море, что ты побежало,
[и тебе], Иордан, что ты обратился назад? - 6. Горы, что вы скачете, как овцы,
и холмы, как агнцы? - 7. Пред лицем Господа трепещи земля,
пред лицем Бога Иаковлева, - 8. Превращающего камень в озеро вод, гранит в источник вод.
- 9. Не нам, Господи,
не нам, но имени Твоему дай славу,
по милости Твоей,
по истине Твоей. - 10. Почто допускать, чтоб народы говорили: где же Бог их?
- 11. Бог наш на небесах [и на земле],
творит все, что хочет. - 12. Идолы [язычников] - серебро и золото, дело рук человеческих.
- 13. Есть у них уста, но они не говорят;
есть у них глаза, но они не видят; - 14. Есть у них уши, но не слышат;
есть у них ноздри, но не обоняют; - 15. Есть у них руки, но не осязают;
есть у них ноги, но не ходят,
и не издают голоса гортанью своею. - 16. Подобны им делающие их, и все надеющиеся на них.
- 17. [Дом] Израилев, уповай на Господа;
Он им помощь и щит. - 18. Дом Ааронов, уповай на Господа;
Он им помощь и щит. - 19. Боящиеся Господа, уповайте на Господа;
Он им помощь и щит. - 20. Господь помнит нас: благословляет [нас],
благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов; - 21. Благословляет боящихся Господа, малых и великих.
- 22. Да умножит вам Господь благословения, вам и сынам вашим.
- 23. Благословенны вы Господом, Творцом неба и земли!
- 24. Небо есть небо Господне, а землю Он дал сынам человеческим.
- 25. Не мертвым хвалить [Тебя], Господи,
и не нисшедшим в страну молчания. - 26. Мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек.
Аллилуйя!
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Псалтирь > Глава 113