Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Книга пророка Даниила > Глава 4

Глава 4

1. Я, Невухаднецар, благоденствовал в доме моем,
и процветал в чертогах моих.
2. Однажды я видел сон, и такой притом, что он устрашил меня;
и ужасающие воображения были у меня на ложе моем,
и видения главы моей встревожили меня.
3. И дано было от меня повеление
привести ко мне всех мудрецов вавилонских,
чтобы они сказали мне значение сна.
4. Тогда вошли тайноведцы, маги, халдеи, и гадатели судеб;
я рассказал им сон, но они не могли раскрыть мне смысла его.
5. Напоследок предстал пред меня Даниил,
которому имя, по имени бога моего, Велтешацар,
и в котором есть дух святых богов;
я рассказал ему сновидение:
6. Велтешацар, глава тайноведцев!
я знаю, что в тебе дух святых богов,
и никакая тайна не трудна для тебя;
изъясни мне видения сна моего, который я видел,
и смысл его.
7. Видения же главы моей на ложе моем были сии:
8. Дерево сие было велико и крепко,
и вершиною своею касалось неба,
и видимо было до краев всей земли;
9. Лист его прекрасный,
и плодов на нем множество,
и пища для всех на нем;
звери полевые имели тень под ним,
и в ветвях его жили птицы небесные,
и питалась от него всякая плоть.
10. Видел я в видениях главы моей на ложе моем,
и се, снишел Недремлющий с небес и Святый,
11. Воскликнул громко,
и сказал так: отрясите лист его, и раскидайте плоды его;
пусть разбегутся звери из-под него,
и птицы из ветвей его.
12. Но пень на корнях его оставьте в земле;
и пусть он в железных и медных оковах,
на траве полевой, мокнет от небесной росы,
и с зверями имеет участок в траве земной.
13. Сердце его переменить, чтобы не было человеческим,
и дать ему сердце зверское, пока пройдут над ним семь времен.
14. В судьбе недремлющих приговор, и в изречении святых требование,
на тот конец, чтобы познали живущие,
что царством человеческим управляет Всевышний,
и дает его кому хочет,
и поставляет над ним ничтожнейшего из человеков>.
15. Такой сон видел я, царь Невухаднецар;
а ты, Велтешацар, скажи значение его,
потому что все мудрецы в царстве моем
не могли сказать мне значения, а ты можешь,
оттого что в тебе дух святых богов.
16. Тогда Даниил, коему имя Велтешацар,
стоял в изумлении с час, и мысли его волновали его.
Тогда царь стал говорить,
и сказал: Велтешацар! сон и значение его да не возмущают тебя.
Велтешацар отвечал
и сказал: и неприятелям бы твоим означаемое им!
17. Дерево, тобою виденное,
рослое и крепкое, и которое вершиною своею касалось неба,
и видимо было по всей земле,
18. На коем лист прекрасный,
и плодов множество, и пища для всех,
под коим звери полевые живут,
и в ветвях коего покоятся птицы небесные,
19. Это ты, царь, который столь велик и могуществен;
и величие твое возвысилось и касается неба,
и власть твоя до конца земли.
20. А что царь видел недремлющего и святого, сшедшего с небес
и сказавшего: только пень на корнях его оставьте в земле;
и в оковах железных и медных,
на траве полевой, пусть он мокнет от небесной росы,
и с зверьми полевыми имеет участок,
пока пройдут над ним семь времен>;
21. Вот, царь, значение сему: это судьба Всевышнего,
которая исполнится над государем моим, царем.
22. И изгонят тебя из общества человеческого,
и будешь жить с полевыми зверьми,
и травою будут кормить тебя, как волов,
и заставят тебя мокнуть от росы небесной;
и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь,
что владыка человеческого царства есть Всевышний,
и дает его, кому хочет.
23. Поелику же сказано: ;
то царство твое за тобою пребудет после того,
как познаешь, что небо владычествует.
24. Итак, царь, да будет тебе благоугоден совет мой:
прерви грехи твои праведностью,
и преступления твои милосердием к страждущим:
не продлится ли благоденствие твое?>
25. Все сие сбылось над царем Невухаднецаром.
26. По прошествии двенадцати месяцев,
расхаживая по царскому дворцу в Вавилоне,
27. Начал царь и сказал: не это ли Вавилон оный великий,
который силою могущества моего и в славу величия моего я устроил,
чтоб он был столицею царства?
28. Речь сия еще была в устах царя,
как вдруг голос снисшел с небес:
тебе, царь Невухаднецар говорят: царство отошло от тебя.
29. И изгонят тебя из общества человеческого,
и жить будешь с зверьми полевыми;
травою будут кормить тебя, как волов,
и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь,
что владыка царства человеческого есть Всевышний,
и дает его, кому хочет.
30. Тотчас слово сие совершилось над Невухаднецаром.
И был он изгнан из общества человеческого,
и ел траву, как волы, и мокло от росы небесной тело его,
так что он оброс волосами, как орлы,
и ногти у него были, как птичьи.
31. По прошествии же оных дней поднял я, Невухаднецар,
глаза мои к небу, и рассудок мой возвратился ко мне;
и возблагодарил я Всевышнего,
и восхвалил, и прославил вечно Живущего,
Коего владычество есть владычество вечное,
и царство Его в род и род.
32. И все живущие на земле являются как ничто пред Ним;
и по воле Своей Он действует
и в небесном воинстве, и у живущих на земле;
и некому удержать руку Его,
и сказать Ему: что Ты делаешь?
33. В то самое время рассудок мой
возвратился ко мне, и, к славе царства моего,
возвратилась ко мне красота и прежний вид мой;
и взыскали меня советники мои и вельможи мои;
и я восстановлен на царство мое,
и величие мое возвысилось еще более.
34. Ныне я, Невухаднецар,
славлю, и превозношу и величаю Царя небесного,
Коего все дела истина, и пути правосудие,
и Который может смирить ходящих в гордости.