Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Священное Писание (ВЗ). Перевод архим. Макария > Книга пророка Даниила > Глава 5

Глава 5

1. Царь Велшацар
сделал большой пир для тысячи своих вельмож,
и в присутствии тысячи пил вино.
2. Вкусив вина,
приказал Велшацар принести золотые и серебряные сосуды,
которые Невухаднецар, отец его,
перевез из храма Иерусалимского,
чтобы пить из них царю и вельможам его,
женам его и наложницам его.
3. И принесли золотые сосуды,
перевезенные из храма, дома Божия Иерусалимского;
и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.
4. Пили вино и величали богов, золотых и серебряных,
медных, железных, деревянных и каменных.
5. В самый тот час вышли персты руки человеческой,
и писали напротив светильника,
на извести стены царских чертогов,
и царь видел кисть руки писавшей.
6. Тогда царь... изменился вид лица его,
и мысли его взволновали его;
и связи чресл его ослабели,
и колена его ударились одно о другое.
7. Закричал царь изо всей силы:
.
Царь приказал объявить мудрецам вавилонским: всякий человек,
который прочитает это написанное и объяснит мне значение его,
будет одет в порфиру,
и золотая цепь будет на шее его,
и властью он будет третий в царстве.
8. Тогда вошли все мудрецы царские,
но не могли прочитать написанного, и объяснить царю значение.
9. Тогда царь Велшацар чрезвычайно встревожился,
и вид лица его изменился на нем,
и вельможи его были в замешательстве.
10. По случаю сего приключения с царем и вельможами его,
вошла царица в дом пиршества,
и сказала царица: живи во веки, царь!
Да не возмущают тебя мысли твои,
и да не изменяется вид лица твоего.
11. В царстве твоем есть человек, в котором дух святых богов;
и во дни отца твоего найден был в нем свет, и разум и мудрость,
подобные премудрости богов;
и отец твой, царь Невухаднецар,
отец твой, царь!
поставил его настоятелем тайноведцев,
магов, халдеев, гадателей судеб;
12. Потому что в нем, Данииле,
которому царь дал имя Велтшацар,
найден чрезвычайный дух, и ведение,
и разумение разгадывать загадки и разрешать узлы.
Итак, пусть позовут Даниила, он объявит смысл.
13. Тогда введен Даниил к царю,
и царь сказал Даниилу:
которых отец мой, царь, привел сюда из Иудеи?
14. Я слышал о тебе, что в тебе есть дух богов,
и что в тебе находится свет, разум и чрезвычайная мудрость.
15. Ко мне приведены мудрецы, маги,
чтоб прочитать это написанное и объяснить значение его;
но они не могли сказать значения слов.
16. А о тебе я слышал,
что ты можешь раскрывать сокровенные смыслы и разрешать узлы.
Итак если можешь
прочесть это написанное и объяснить мне значение его,
то будешь одет в порфиру,
и золотая цепь будет на шее твоей,
и властью будешь третий в царстве>.
17. Тогда Даниил отвечал
и сказал пред царем: и деньги свои отдай другому;
а написанное я прочту царю, и значение объявлю ему.
18. Царь!
Всевышний Бог отцу твоему Невухаднецару дал царство,
и величие, и славу, и красоту.
19. И от величия, данного ему,
все народы, племена и поколения трепетали и страшились его;
кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых;
кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.
20. Но когда сердце его возмечтало и дух его дерзнул возгордиться,
он низвержен был с престола царства своего и лишили его славы;
21. И был он изгнан из общества сынов человеческих,
и сердце его сравнялось с звериным,
и жилище его было среди ослов;
кормили его травою, как волов,
и тело его мокло от росы небесной,
доколе не познал он,
что владыка царства человеческого есть Бог Всевышний,
и поставляет на оное, кого хочет.
22. И ты, Велшацар, сын его,
не смирил сердца своего, хотя знал все сие;
23. Но восстал на Владыку небес,
и сосуды дома Его принесли тебе;
и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои
пили из них вино;
и величал ты богов, серебряных и золотых,
медных, железных, деревянных и каменных,
которые ни видят, ни слышат, ни смыслят;
а Бога, в руке Коего дыхание твое
и все пути твои, ты не почтил.
24. Тогда послана от Него кисть руки,
и начертаны письмена сии.
25. И вот какие начертаны письмена: .
26. Вот значение слова:
МЕНЕ - царство твое Бог исчислил и полагает ему конец.
27. ФЕКЕЛ - ты взвешен на весах и найден недостаточным.
28. ПЕРЕС - царство твое разделяется и отдается Миду и Персу.
29. Тогда повелел Велшацар, чтоб одели Даниила в порфиру,
и золотую цепь возложили на шею его,
и провозгласили о нем,
что он третий из начальствующих в царстве.
30. В ту самую ночь убит Велшацар, халдейский царь.