Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Руфь > Глава 2

Глава 2

1. У Ноеми́ни был родственник по мужу, очень богатый человек, из семьи Елимеле́ха. Его звали Воо́з.
2. Однажды моавитя́нка Руфь сказала Ноеми́ни: «Прошу тебя, позволь мне пойти в поле, чтобы подбирать колосья за тем, в чьих глазах я найду благосклонность». Та ответила ей: «Иди, дочка».
3. Она пошла и, придя на поле, стала подбирать колосья за жнецами. Так она случайно оказалась на участке поля, который принадлежал Воо́зу, человеку из семьи Елимеле́ха.
4. Как раз тогда из Вифлее́ма пришёл Воо́з. Он обратился к жнецам и сказал: «Пусть Иегова будет с вами!» Те ответили: «Пусть Иегова благословит тебя!»
5. Затем Воо́з спросил у работника, поставленного над жнецами: «Чья это молодая женщина?»
6. Старший над жнецами ответил: «Это та моавитя́нка, которая вместе с Ноеми́нью вернулась из земли Моа́в.
7. Она попросила: „Позволь мне подбирать сжатые колосья позади жнецов“. Она пришла и с самого утра на ногах, только сейчас ненадолго присела в доме».
8. После этого Воо́з сказал Руфи: «Послушай, моя дочь, что я тебе скажу. Не ходи подбирать колосья на другое поле и не уходи отсюда, а держись возле моих работниц.
9. Смотри, на каком поле они будут жать, и ходи с ними. Я велел работникам не трогать тебя. А захочешь пить, иди и пей из сосудов, из которых черпают работники».
10. Она упала на колени и, поклонившись лицом до земли, сказала ему: «Чем я снискала такую благосклонность в твоих глазах, что ты удостоил меня вниманием? Ведь я чужеземка».
11. Воо́з ответил: «Мне рассказали обо всём, что ты сделала для своей свекрови, когда умер твой муж, и как ты оставила отца и мать и родную землю и пошла к народу, которого прежде не знала.
12. Пусть Иегова наградит тебя за твой поступок и пусть тебе будет полная плата от Иеговы, Бога Израиля, под чьи крылья ты пришла искать убежища!»
13. На это она сказала: «Да найду я благосклонность в твоих глазах, мой господин, ведь ты успокоил меня и утешил словами свою служанку, хотя я не стою ни одной из твоих служанок».
14. Когда наступило время обеда, Воо́з сказал ей: «Подходи сюда, ешь хлеб и макай свой кусок в уксус». Она села возле жнецов, и он подал ей жареных зёрен. Руфь поела, насытилась, и ещё осталось.
15. Затем она встала, чтобы подбирать, а Воо́з велел своим работникам: «Пусть она подбирает и между сжатыми колосьями, и не обижайте её.
16. И смотрите, отделяйте ей понемногу от связок и оставляйте позади себя — пусть подбирает, и не укоряйте её».
17. Так она подбирала на поле до вечера, потом обмолотила собранное, и вышло около е́фы ячменя.
18. Взяв зерно, она пошла в город, и свекровь увидела, сколько она собрала. Потом Руфь вынула еду, которая у неё осталась, после того как она поела, и дала ей.
19. Свекровь спросила у неё: «Где ты сегодня подбирала колосья и где работала? Благословен человек, обративший на тебя внимание!» Та рассказала свекрови, у кого работала, и сказала: «Того человека зовут Воо́з».
20. Ноеми́нь сказала невестке: «Пусть благословит его Иегова, который не лишил своей любящей доброты ни живых, ни мёртвых!» — и добавила: «Этот человек — наш родственник. Он один из тех, кто имеет право выкупа».
21. Моавитя́нка Руфь продолжала: «А ещё он сказал: „Держись возле моих работников, пока не соберут весь мой урожай“».
22. Ноеми́нь сказала своей невестке Руфи: «Вот и хорошо, дочка, что ты будешь ходить рядом с его работницами, а то бы тебя обидели на другом поле».
23. Так она держалась возле работниц Воо́за, подбирая колосья, пока не окончилась жатва ячменя и жатва пшеницы, и жила со своей свекровью.