Примечания к главе VI

[83]. Для этого мы будем руководствоваться не только замечательным, но и увлекательным трудом Dom Hilaire Duesberg: «Les Scribes inspires», (Париж, 2 тома, 1938 и 1939).

[84]. Относительно реформы Иосии, см. Adolphe Lods: «Les Prophetes d'Israel et les debuts du judaisme», стр. 153 и д.

[85]. Следует отметить, до какой степени часто это выражение «Иов, раб Мой» повторяется в устах Божиих на протяжении всей книги Иова: Иов. 1:8; Иов. 2:3; Илв. 42:7-8.

[86]. Разбор и критику всех новейших исследований и толкований этих текстов дает С. R. North: «The Suffering Servant in Deutero Isaiah», (Оксфорд, 1948). Относительно значения Песнопений об Отроке Ягве для первоначальных христианских представлений о Христе и спасении ср. А. Е. J. Rawlinson: «The New Testament Doctrine of the Christ», (Лондон, 1929), в особенности стр. 238 и д. См. также W. Manson: «Jesus the Messiah», (Лондон, 1943).

[87]. В Германии до сих пор (как это было и в России до революции) «тайный советник» означает советника высшего ранга.

[88]. Следует отметить, что слово αποκαλυπτω повторяется тут дважды (в переводе Феодотиона в переводе Семидесяти стоит ανακαλυπτω).

[89]. Первый из этих двух стихов содержится только в некоторых греческих рукописях, а второй только в латинском переводе Вульгаты.