- 1. Многие из вас стремятся жить достойно,
вы обращаетесь за помощью к Богу. - 2. Послушайте Меня,
вы должны вспомнить Авраама, отца вашего,
он скала, от которой отколоты вы.
Авраам - ваш отец,
и вы должны смотреть на него и на Сарру, которая вас родила.
Авраам был один, когда Я его призвал и благословил,
и когда он положил начало великой семье - многие пошли от него. - 3. Точно так Господь благословит и Сион,
Господь пожалеет его людей
и превратит пустыню его в сад, подобный саду Едема,
пустая земля превратится в Господний сад.
Люди будут счастливы
и в радости своей будут петь песни ликования и победы. - 4. Народ Мой, послушайте Меня!
Мои решения будут светом,
который укажет людям, как жить правильно. - 5. Скоро явлю Я Мою справедливость,
скоро Я вас спасу.
Силой Моей Я буду судить все народы,
все страны далёкие на силу Мою надеются, которая им поможет. - 6. Взгляните на небеса,
оглянитесь на землю внизу -
исчезнут небеса, словно дым,
и станет земля ненужной, дряхлой одеждой,
но вечным пребудет спасение Моё,
и не истощится Моя доброта. - 7. Вы, следующие поучениям Моим и знающие Мою доброту,
должны слушать, что Я говорю.
Злых людей не страшитесь,
не бойтесь их слов недобрых. - 8. Они станут дряхлой одеждой, поедаемой молью,
деревом, источённым червём.
Но Моя доброта пребудет вечно,
Моё спасение - на веки вечные. - 9. Проснись, проснись!
Облачись в свою силу, рука Господняя!
Восстань, как в давние времена,
как при жизни древних поколений.
Разве не ты разрубила на части Раава,
разве не ты пронзила дракона?
Мифиологические враги Бога.
В ханаанских преданиях рассказывается
о битве между Богом и хаосом,
который олицетворяют собой море, Раав, и дракон.
Исайя, вероятно, имеет в виду события,
исход израильтян из Египта,
который Исая в другом месте называет Раавом.
Разве не ты осушила море,
проложив искупленным путь, чтобы они пересекли его? - 11. Господь спасёт всех Своих людей.
Они на Сион возвратятся с великой радостью,
счастье им будет вечной короной на головах.
Они будут петь радостно,
и вся их печаль уйдёт. - 12. Господь говорит: "Я - Единственный, Кто утешает вас.
Зачем вы людей боитесь?
Они всего лишь люди, они умирают, подобно траве". - 13. Господь сотворил вас
тою же силой, что землю,
тою же силой, которой распростёр над землёй небеса.
Но вы забываете силу Господнюю
и страшитесь тех, кто вас притесняет.
Они уничтожить хотели вас.
Но где они ныне?
Их нет. - 14. Скоро освобождён будет узник,
он не сгниёт в темнице,
он будет свободен и больше не будет нуждаться в хлебе. - 15. Я, Господь,
Я - ваш Бог,
Я поднимаю волны на море.
(Господь Всемогущий - Имя Его). - 16. "Слуга Мой,
Я вложу тебе в уста слова и защищу тебя.
Я воспользуюсь тобою, чтобы устроить новые небеса,
насадить новую землю и сказать Сиону: <Ты Мой народ>". - 17. Проснись, Иерусалим, проснись!
Господь был на тебя во гневе и наказал тебя.
Ты испил чашу Господней ярости,
выпил её до дна.
Ты выпил ту полную чашу яда! - 18. Много людей было в Иерусалиме,
но никто из них не смог его вести.
Ни один из его детей его не возглавил. - 19. Две беды пришли к Иерусалиму рука об руку -
воровство и опустошение,
великий голод и войны.
Никто тебе не помог во дни страданий,
никто не был к тебе добр. - 20. Люди твои ослабели,
они падали наземь и лежали на углах всех улиц,
они были словно в сетях.
И гнев Господний карал их до тех пор,
пока они уже не могли принимать наказания. - 21. Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб, как пьяный.
И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева. - 22. Твой Бог Всемогущий будет бороться за Своих людей,
Он говорит тебе: "Я забираю чашу гнева Моего,
ты наказания больше не изведаешь. - 23. Я гнев Свой направлю на тех,
кто нанёс тебе вред,
кто пытался тебя убить
и говорил: <Поклонись нам, чтобы мы прошли по тебе!>
Они заставили тебя пасть
и прошли по спине твоей, как по дороге,
и ты был грязью у них под ногами".
Ничего нет для сопоставления.
