Глава 6

  • Закрыть сопоставления
  • 1. Вийшов звідти, приходить до свого рідного краю, а за ним ідуть Його учні.
  • 2. І як настала була субота, почав навчати в синаґозі; а численні слухали й дивувалися, кажучи: Звідки в нього це, і що за мудрість дана Йому, і що за чуда творяться Його руками?
  • 3. Хіба він не тесля, не син Марії та не брат Якова, Йосії, Юди і Симона? І чи не Його сестри посеред нас? І спокушалися через нього.
  • 4. А Ісус їм відповідав, що пророк не лишається без пошани, хіба лишень у своїм ріднім краї, серед своїх рідних і в своїм домі.
  • 5. І не міг там жодного чуда зробити, тільки оздоровив кількох недужих, поклавши на них руки.
  • 6. І дивувався їхньому невірству. І обходив села довколишні, навчаючи.
  • 7. Закликавши дванадцятьох, почав посилати їх по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
  • 8. Сказав їм, щоб нічого не брали в дорогу - тільки один жезл: [ані палиці,] ані хліба, ані торби, ані мідяків у пояс,
  • 9. але щоб взули сандалі і не зодягалися в дві одежі.
  • 10. Говорив їм: Куди лишень ввійдете до хати, там будьте, доки не вийдете звідти.
  • 11. І коли б в якомусь місці не прийняли вас і не послухали вас, то, виходячи звідти, обтрусіть порох з ніг - як свідчення проти них. [Щиру правду кажу вам - легше буде Содомові й Гоморрі в день судний, ніж містові тому].
  • 12. Вийшовши, проповідували, щоб покаялися,
  • 13. виганяли численних бісів, а багатьох недужих помазували оливою - і зцілювали.
  • 14. Почув був цар Ірод, бо відоме стало Його ім'я; говорив, що це Іван Хреститель з мертвих устав, тому й такі сили нуртують у ньому.
  • 15. Інші ж казали, що це Ілля. Ще інші вважали, що то пророк або один із пророків.
  • 16. Почувши, Ірод сказав: Той Іван, якому я відтяв голову, це він воскрес.
  • 17. Бо Ірод, пославши, схопив був Івана, посадив його у в'язницю - через Іродіяду, дружину свого брата Пилипа, бо з нею одружився.
  • 18. Бо Іван сказав Іродові: не годиться тобі мати за жінку дружину свого брата.
  • 19. Іродіяда гнівалася на нього, захотіла його вбити, та не могла.
  • 20. Бо Ірод боявся Івана, знаючи його як чоловіка праведного й святого, охороняв його; слухаючи, дуже непокоївся, але слухав з насолодою.
  • 21. Як настав догідний день, коли Ірод з нагоди дня свого народження влаштував вечерю для своїх вельмож, тисячних, галилейських старшин,
  • 22. ввійшла донька Іродіяди і танцювала; догодила Іродові й тим, що сиділи з ним при столі. Сказав цар дівчині: Проси в мене, чого тільки хочеш, і дам тобі.
  • 23. І заприсягався їй: Чого тільки попросиш у мене, дам тобі, хоч би й півцарства мого.
  • 24. Вийшла та спитала в матері: Чого попросити? Вона сказала: Голови Івана Хрестителя.
  • 25. І тут же притьмом підійшла до царя, попросила, кажучи: Хочу, щоб негайно дав мені ти на полумиску голову Івана Хрестителя.
  • 26. Засмутився цар, але через клятву і тих, що сиділи при столі, не захотів їй відмовити.
  • 27. Тут же цар послав ката, наказав принести його голову. Той пішов, відрубав його голову у в'язниці
  • 28. і приніс його голову на полумиску, дав дівчині, а дівчина піднесла її своїй матері.
  • 29. І коли його учні почули, то прийшли, взяли тіло і поклали його до гробниці.
  • 30. Посходилися апостоли до Ісуса і сповістили Йому про все - скільки зробили і що навчили.
  • 31. І каже їм: Підіть самі подалі від люду, на самоту та відпочиньте трохи. Бо таки багато було тих, що приходили й відходили, навіть не було коли підкріпитися.
  • 32. І віддалилися човном на самоту у відлюдне місце.
  • 33. Та побачили їх, як пливли, пізнав їх багато хто. Пішки збіглися туди з усіх міст, випередили їх.
  • 34. Вийшовши, побачив Ісус численний натовп, змилосердився над ними; були так, як ті вівці, що не мають пастуха, і почав їх багато навчати.
  • 35. Минуло багато часу і учні, приступивши до нього, говорили, що місце відлюднє, а час уже пізній,
  • 36. тож відпусти їх, щоб пішли до навколишніх сіл і слобід та купили собі чогось їсти.
  • 37. Він же, відповівши, сказав їм: Дайте ви їм їсти. І відповідають Йому: Чи, піти, маємо купити за двісті динаріїв хліби і дати їм їсти?
  • 38. Він же каже їм: Скільки хлібів маєте? Ідіть подивіться. І дізнавшись, кажуть: П'ять і дві рибини.
  • 39. І звелів їм посадити всіх гуртами на зеленій траві.
  • 40. Посідали група за групою по сто та по п'ятдесят.
  • 41. Узявши п'ять хлібів та дві рибини, поглянувши на небо, поблагословив і розломив хліби і давав учням своїм, щоб клали перед ними, а обидві рибини всім розділив.
  • 42. Усі їли й наситилися,
  • 43. а зібрали з того, що лишилося, та з риб - дванадцять повних кошиків.
  • 44. А тих, що споживали хліб, було із п'ять тисяч душ.
  • 45. І тут же змусив своїх учнів сісти в човен і плисти на той бік до Витсаїди раніше за нього, а він тим часом відпустить натовп.
  • 46. Відпустивши, пішов на гору помолитися.
  • 47. Як настав вечір, човен був серед моря, а він сам - один на суходолі.
  • 48. Побачивши, що втомилися від веслування, - бо вітер дув проти них, - біля четвертої сторожі ночі підійшов до них, йдучи морем, і хотів їх поминути.
  • 49. Вони ж, побачивши, що він іде морем, подумали, що це привид, і закричали;
  • 50. бо всі Його побачили й стривожились. І тут же заговорив до них, і каже ім: Сміливіше, це я, не бійтеся.
  • 51. Увійшов до них у човен - і вітер ущух.
  • 52. А вони подумки все ще жахалися, бо не зрозуміли чуда з хлібами, оскільки серце їх було закам'янілим.
  • 53. Перепливши, прибули до Генезаретської землі, й причалили.
  • 54. Як вийшли з човна, [люди] відразу впізнавши Його;
  • 55. оббігли всю ту околицю і почали на ношах приносити хворих - скрізь, де б він не з'явився.
  • 56. І куди б не входив, - до сіл, міст, поселень, - скрізь клали на перехрестях доріг недужих і благали Його, щоб хоч до краю Його одягу доторкнутися; ті, що доторкалися до нього, видужували.

1.«Оттуда» и пр.: следуя своему особенному способу повествования, ев. Марк и здесь опускает некоторые события, о которых повествуют другие евангелисты, и потому представляется, что Христос пришел в Назарет из дома Иаира, тогда как другие евангелисты событие сие поставляют в связи не с этим, а с другими происшествиями (ср. Мф. 13:53 и дал., Лк. 4:15 и дал.). – «В отечество свое»: Назарет, где Он был воспитан (ср. прим. к Мф. 13:54. О Назарете см. прим. к Мф. 2:23).

2-3.«Суббота – в синагоге»: см. прим. к Мф. 4:23. Объяснение события в синагоге назаретской см. в прим. к Мф. 13:54 и дал. Некоторое незначительное различие в речах назаретян о Христе по сказаниям евв. Матфея и Марка объясняется очень легко тем, что передается говор толпы, а не речь одного; одни говорили так, другие несколько иначе, но смысл говора был один, который верно передают оба евангелиста. – «Руками Его», или вообще Им, Его повелением, словом, силою и действием, или в частности Его руками, их возложением, прикосновением и пр. Руками знакомого им плотника совершаются необыкновенные чудеса, – они в ослеплении своем не понимали, как это может быть и соблазнялись. – «Не плотник ли Он?»: одни говорили – не плотников ли Он сын (Мф. 13:55), другие – не плотник ли? Из этого видно, что Христос не только воспитывался в доме плотника, но и сам был обучен тому же ремеслу, на что указывает и древнее предание, сохранившееся между прочим у мученика Иустина (разг. с Трифон. гл. 88), Оригена (прот. Цельса 6, 4. 3), Феодорита (Церк. Исп. 3, 23). – «Брат – сестры»: не родные (см. прим. к Мф. 1:25Мф. 12:46-47).

4-6.«Не мог совершить там никакого чуда»: не то значит выражение, что Господь Иисус всемогущий, Творец и Владыка природы, не смог сотворить здесь никакого чуда, но то, что неверие и блазнение о Нем соотечественников не позволило Ему совершить чудес, так как со стороны людей, над которыми совершаются чудеса, необходима вера, которой не было в назаретянах (ср. прим. к Мф. 13:58). «Не потому не сотворил, что не мог, а потому что в них не было веры» (Феофил.). «Поелику при исцелениях нужны и вера врачуемых, и сила врачующего: то по недостатку одного делалось невозможным и другое» (Григ. Богосл. 3, 87). Впрочем в ком из них хотя мало было веры в Господа, те удостоились Его чудотворений: возложив на некоторых больных руки свои, Он исцелил их от недугов их.

7-13.О послании Апостолов на проповедь и о наставлениях, данных им по сему случаю, подробно повествует ев. Матфей (гл. 10); ев. же Марк – весьма кратко, указывая только на существование в этих наставлениях; впрочем некоторыми чертами и он восполняет сказание ев. Матфея. – «Начал посылать»: это в первый раз теперь, что Спаситель поручает им дело своей проповеди одним, в отсутствии Его, приучая их к самостоятельному действованию. – «Посылать их по два»: черта, восполняющая сказание ев. Матфея, – посылал по два: черта, свидетельствующая о благости и мудрости Господа. Дело для Апостолов новое, двоим идти на него и безопаснее и охотнее; взаимная поддержка двоих в этом случае и уместна и нужна («по два посылает, дабы они были смелее; иначе, если бы Он послал их по одному, то один не так бы смело мог действовать», Феофил.), Небольшими же группами послал их Господь для того, чтобы послать их в более по возможности мест, чтобы большему числу людей проповедовать учение Его (ср. Феофил.). Можно догадываться о высшей цели этого послания по два. По закону Моисееву (Втор. 19:15) не менее двух свидетелей нужно было, чтобы засвидетельствовать истину чего-либо; проповедь Апостолов должна была быть свидетельством против иудеев в случае неверия их (ст. 11; ср. Мф. 10:18) и вообще свидетельством об истине их учения. Таким образом посланием по два исполнялся закон Моисеев о свидетелях истины и, в случае неверия иудеев, они даже и по закону их должны были быть безответны и следов. обвинены законом, или оправданы в вере их. Ев. Марк умалчивает о повелении Господа Апостолам не ходить до времени к язычникам может быть потому, что Евангелие его первоначально было назначено для уверовавших из язычников, и он не хотел смущать их сказанием о сем повелении, которое притом же в последствии было отменено (Мф. 28:16). – «Кроме одного посоха»: ср. прим. к Мф. 10:10. Смысл сих наставлений относительно одежды, обуви и денег тот, что они не должны заботиться о себе, о внешних удобствах, а совершенно предаться воле Божией (ср. прим. к Мф. 10:10). – «Если где войдете в дом: оставайтесь в нем», убедившись наперед, что дом тот достоин того, чтобы проповедники Христовы остались в нем, что хозяин того дома и домочадцы добры, благочестивы, благорасположены ко Христу и Его посланникам и Его учению (ср. Мф. 10:11). – «Проповедовали покаяние»: вступив в открытое служение роду человеческому, Господь сам начал свою проповедь проповедью о покаянии (Мк. 1:15; ср. Мф. 4:17); и Апостолы Его начали с того же, так как покаяние должно было предшествовать или начинать вступление в царство Мессии, и потому требовалось слово о нем прежде всякого другого слова. – «Многих больных мазали маслом и исцеляли»: помазание маслом больных было делом не необыкновенным у евреев, как и вообще на Востоке, так как масло имеет свойство утолять боль, особенно от ран происходящую (ср. Лк. 10:34). Нельзя впрочем думать, что здесь речь идет о естественной целебной силе масла, что Апостолы Христовы употребляли его только как естественное целебное средство; против такого понимания говорит связь речи, в которой говорится о чудотворных действиях Апостолов, следов. и исцеление больных посредством помазания маслом надобно понимать как действие чудотворное. Помазание маслом здесь только символ или образ сообщения помазываемым благодати Божией, отпущающей грехи их и тем исцеляющей их от болезней телесных. Это такое же действие, как возложение на больных рук Господа или помазание глаз слепого брением (ср. Ин. 9:6Мк. 8:23) и исцеление их через то. Несколько позднее таковое помазание маслом больных сделалось особенным обрядом, в который облеклось таинство, как такое священное действие, в котором под видимым образом помазания больного елеем от рук пресвитеров церкви или священников, при молитве их, сообщается болящему благодать Святого Духа, врачующая немощи телесные и душевные (Иак. 5:14). Это – таинство елеопомазания, – одно из семи таинств православной церкви.

14-16.Мнение Ирода об Иисусе Христе. См. прим. к Мф. 14:1-3. – «Царь»: «не в строгом смысле употребляет (евангелист) имя царя» (Феофил.); собственно – «тетрарх», а не царь (ср. Мф. 14:1); но народ нередко безразлично прилагает к высшим правителям название царя, как бы собственно и точнее они ни назывались, и евангелист следует в этом случае народному обычаю. – «Ибо имя Его стало гласно»: гласно частью через Его собственное учение и необычайные дела, частью через учение и необыкновенные дела учеников Его, о чем выше была речь у евангелиста. – «Другие говорили» и пр.: см. прим. к Мф. 11:14Мф. 16:14Мф. 17:10.

17-29.Сказание о убиении Иоанна Крестителя. См. прим. к Мф. 14:3-12. – «Иродиада, злобясь» и пр.: некоторое различие сего сказания Маркова от сказания ев. Матфея о сем примиряется без труда, – стоит только иметь в виду слабохарактерность Ирода, которая ясно видна из сказаний о нем евангельских и Иосифа Флавия. Злая женщина, против которой восставал Иоанн и которая могла лишиться царской власти, если бы обличительные речи Крестителя подействовали на Ирода и он развелся с ней, – Иродиада злобилась на Крестителя и желала убить его, но своей властью не могла этого сделать. Без сомнения, она подущала к тому Ирода, и он поддавался по временам злым наговорам своей сожительницы, и имел иногда намерение, хотел убить Иоанна, имея может быть на то и свои причины, но не решался привести в исполнение это намерение, во-первых, потому что боялся народа (Мф. 14:5), а, во-вторых, и потому что боялся самого Иоанна, зная его святость. Это невольное уважение развратника к строгой добродетели и эта боязнь пред народом боролись в нем с злыми наговорами Иродиады и возбужденным ими подчас желанием избавиться от строгого обличителя и держали его в нерешительном состоянии: он берег Иоанна от злых умыслов Иродиады, готовой, если бы была ее воля, тотчас же лишить Иоанна жизни, и в то же время сам заключил его в темницу; лишить же его жизни опасался. – «Многое делал» и пр.: пояснительное замечание о том, почему Ирод не решался, хотя по временам и имел желание, умертвить Иоанна, – замечание, метко обрисовывающее характер Ирода. Он делал много доброго, слушаясь Иоанна, и с удовольствием слушал его проповедь, но требования Иоанна относительно Иродиады тем не менее однако же не исполнял и самого проповедника заключил и держал в темнице. Он, как видно, входил в сделки со своей совестью, как поступают обыкновенно люди бесхарактерные: он надеялся некоторыми добрыми делами, предпринимаемыми по совету Иоанна, загладить свой главный грех, против которого особенно вооружался Иоанн, и – не отставал от того греха, и преследовал самого проповедника. Он с удовольствием даже слушал Иоанна, но от греха не отставал, как опять делают люди слабохарактерные: они охотно слушают добрую речь, находят в ней удовольствие, расчувствуются и расплачутся, а потом – опять за свое, и не прочь даже сделать зло проповеднику, но опять нерешительно, колеблются, смущаются, боятся, пока какой-нибудь решительный случай не подвигнет их, опять же против их воли, на то или другое. Таков, как видно из сказаний евангельских, был и Ирод Антипа, что подтверждается и сказаниями о нем Иосифа Флавия. – «Удобный день»: удобный для исполнения умысла Иродиады – лишить жизни ненавистного ей проповедника Иоанна Крестителя. – «Вельможам своим» и пр.: слово означает вообще людей, облеченных высшим саном и властью в государстве, людей именитых и власть имущих. – «Тысяченачальникам», т.е. властям военным, и «старейшинам», т.е. властям гражданским. – «Даже до половины моего царства», которое однако же и сам-то получил как милость из рук римского императора. Очевидно, это речь восточного деспота, распаленного вином и сладострастием, – обещать очаровавшей его и гостей юной развратнице то, чего исполнить не в силах и не в праве. – «Оруженосца»: латинское слово (написанное греческими буквами), употребленное здесь, означает собственно телохранителя царского. На них лежало исполнение смертных казней по личному, непосредственному повелению царя.

30-44.Сказание о чудесном насыщении пятью хлебами 5.000 человек (см. прим. к Мф. 14:13-21). – «И собрались Апостолы» и пр.: возвратившись с проповеди, на которую послал их Господь, о чем выше речь (ст. 7-13). В это же время, как видно из связи повествования, дошел до Господа слух о том, что во дворце Ирода идет о Нем молва и – как Ирод и другие о Нем думают, и что Ирод желал бы видеть Его (ср. Лк. 9:7-10 и дал.). К этому же наконец времени относится и пришествие учеников Иоанновых ко Господу с рассказом о смерти его (ср. Мф. 14:12-13). Все это и побудило Господа отплыть с учениками своими в уединенное место, тем более, что народ теснился около них и не давал им отдохнуть (ст. 31), когда отдых так необходим был возвратившимся с проповеди Апостолам, и самому Господу нужно было уединение в виду только что полученных им известий. – «Пойдите вы одни в пустынное место»: это не значит, что Господь остался тут один, отпустив учеников одних; нет, Он и сам с ними отправился, как видно из дальнейших слов этого же сказания (ст. 33: «и собрались к Нему») и особенно же сказания о том же ев. Луки (Лк. 9:10. ср. Мф. 14:13 и дал.); «вы одни» означает только – без народа, без учеников наших, вы одни 12. Сам же Иисус отплыл с ними же. – «Много было приходящих» и пр.: Господа всегда окружал народ, но в это время особенно много было его, так что он не давал Господу с Его учениками подкрепить себя не только отдыхом, но и пищей. Потому ученики и отправились в «пустынное место» в окрестностях Вифсаиды (Лк. 9:10) одни, т.е. без народа, но вместе с Господом. – «Народ увидел» и пр.: народ узнал, что они отправились и – как видно – куда они отправились, и пошел пешком, и как они «бежали», с поспешностью шли, то и предупредили их, и когда Господь с учениками вышли из лодки, отдохнув по крайней мере на пути в лодке, одни без народа, то народ встретил Его. Милосердый, Он сжалился над народом (см. прим. к Мф. 9:36) и, как бы позабыв о потребном отдыхе, снова начал поучать его, и поучал много. – «Динариев на двести»: динарий около 20 коп. серебр., двести динариев около 40 руб. серебр. Такая небольшая сумма, собираемая через пожертвования и хранившаяся в общем ящике (ср. Ин. 12:6Мф. 26:8-9Лк. 8:3), вероятно в то время была налицо в малом и бедном обществе учеников Господа, и Филипп с некоторым как будто беспокойством говорит, нужно ли ее употребить на покупку хлеба народу, да если и употребить ее всю, то все же не достанет ее, будет мало (ср. Ин. 6:7); лучше же, по его мнению, пусть сам народ разойдется по окрестным деревням и селам и купит себе хлеба. – «На зеленой траве»: это было перед пасхой (Ин. 6:2), весной. – «Рядами, по сто и по пятидесяти»: для удобства в раздавании чудесно умноженных хлебов.

45-52.Укрощение бури. См. прим. к Мф. 14:22-33. «На другую сторону к Вифсаиде», т.е. к прибрежной Вифсаиде, отечеству Апостолов Андрея и Петра: ибо пустыня, в которой совершилось это чудесное насыщение народа, была около другой Вифсаиды (Юлии), так что к Вифсаиде прибрежной от нее нужно было переплывать часть моря или озера Генисаретского. – «Посреди моря»: усиленное выражение, означающее только то, что лодка была далеко от берега, впрочем так, что Господу она была видна с берега. – «Чрезвычайно изумлялись и дивились»: новому чуду – хождению по водам Господа вместе с ап. Петром (Мф. 14:28-31) и чудесному укрощению бури. – «Ибо не вразумились» и пр.: причина, почему ученики пришли в такое изумление. Они не вразумились, что Тот, Кто чудесно напитал пятью хлебами такое множество народа, имеет власть и силу творить и такие чудеса, как хождение по водам и укрощение бури. – «Сердце их было окаменено»: причина, почему они не вразумились чудом над хлебами и сейчас сотверенными чудесами. Выражение не значит, что ученики не веровали этим чудесам Господа, или отвергали их чудесный характер, а просто, что они были в том состоянии духа, когда человек не понимает важности и значения совершающихся пред его глазами событий. Впрочем это окаменение, как видно, недолго продолжалось: ученики поняли скоро величие лица, производящего такие чудеса, и исповедали Его Сыном Божиим (Мф. 14:33).

53-56.Иисус Христос в земле Генисаретской и исцеление там многих больных. См. прим. к Мф. 14:34-36.