- 1. Тогда отвечал Ио́в и сказал:
- 2. «Я точно знаю, что это так.
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом? - 3. Если бы Он захотел спорить с ним,
Тот не ответил бы Ему ни на один вопрос из тысячи. - 4. Он мудр сердцем и крепок силой.
Кто может упрямо противиться ему и остаться невредимым? - 5. Он сдвигает горы, так что люди даже не знают о них,
Опрокидывает их в своём гневе. - 6. Потрясая землю, он сдвигает её с места,
Так что её опоры дрожат. - 7. Он повелевает солнцу не светить
И запечатывает звёзды. - 8. Он сам расстилает небеса
И ходит по высоким морским волнам. - 9. Он создал созвездие Ас, созвездие Кеси́ль,
Созвездие Ки́ма и внутренние жилища юга. - 10. Он творит великие, непостижимые дела,
Удивительные, которым нет числа. - 11. Вот, он проходит мимо, а я не вижу его,
Идёт дальше, а я не узнаю его. - 12. Вот, он отнимает — кто помешает ему?
Кто скажет ему: „Что ты делаешь?“ - 13. Бог не отвратит своего гнева.
Перед ним склонятся пособники угнетателя. - 14. Тем более если я стану отвечать ему!
Буду подбирать слова для Того, - 15. Кому не ответил бы, будь я и прав.
Своего противника на суде я стал бы умолять о благосклонности. - 16. Ответил бы он мне, если бы я позвал его?
Не верю, что он прислушался бы к моему голосу. - 17. Он поражает меня бурей,
Без причины умножает мои раны. - 18. Он не даёт мне перевести дыхание,
Переполняет меня горестями. - 19. Если кто и крепок силой, так это он,
И если силён в справедливости, то пусть вызовет меня! - 20. Если бы я был прав, то мои же уста признали бы меня виновным,
И если безупречен, то он обвинил бы меня в коварстве. - 21. Будь я безупречен, не знал бы своей души,
Отрёкся бы от своей жизни. - 22. Всё одно. Поэтому говорю:
„Как безупречного, так и нечестивого он истребляет“. - 23. Если бы наводнение внезапно принесло смерть,
То он посмеялся бы над отчаянием невинных. - 24. Земля отдана в руки нечестивого,
Он закрывает лица её судей.
А если не он, то кто же? - 25. Мои дни стали быстрее гонца,
Они убежали и доброго уже не увидят, - 26. Проплыли, словно тростниковые лодки,
Пронеслись, словно орёл в поисках добычи. - 27. Если и скажу: „Забуду свою печаль,
Изменю выражение лица и приободрюсь“, - 28. То всё равно страшусь всех своих страданий.
Я знаю: ты не признаешь меня невиновным. - 29. Я всё равно окажусь нечестивым.
Так зачем же я изнуряю себя напрасно? - 30. Если бы я вымылся в талой воде
И очистил свои руки щёлоком, - 31. Ты погрузил бы меня в яму
И моя одежда возненавидела бы меня. - 32. Он ведь не человек, как я, чтобы я мог отвечать ему
И чтобы нам судиться. - 33. Некому рассудить нас,
Некому положить руку на нас обоих. - 34. Пусть он уберёт от меня свою розгу
И пусть его страх не ужасает меня. - 35. Дайте мне говорить не боясь его,
Ведь сам по себе я не таков.
Ничего нет для сопоставления.
