- 1. He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,
- 2. He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'
- 3. For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.
- 4. With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler `is' His truth.
- 5. Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,
- 6. Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,
- 7. There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
- 8. But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,
- 9. (For Thou, O Jehovah, `art' my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.
- 10. Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,
- 11. For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,
- 12. On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.
- 13. On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.
- 14. Because in Me he hath delighted, I also deliver him -- I set him on high, Because he hath known My name.
- 15. He doth call Me, and I answer him, I `am' with him in distress, I deliver him, and honour him.
- 16. With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!
1.Псалом.
Песнь на день субботний.2.Благо есть славить Господа
и петь имени Твоему, Всевышний,3.возвещать утром милость Твою
и истину Твою в ночи,4.на десятиструнном и псалтири,
с песнью на гуслях.5.Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим:
я восхищаюсь делами рук Твоих.6.Как велики дела Твои, Господи!
дивно глубоки помышления Твои!7.Человек несмысленный не знает,
и невежда не разумеет того.8.Тогда как нечестивые возникают, как трава,
и делающие беззаконие цветут,
чтобы исчезнуть на веки, —9.Ты, Господи, высок во веки!10.Ибо вот, враги Твои, Господи, —
вот, враги Твои гибнут,
и рассыпаются все делающие беззаконие;11.а мой рог Ты возносишь, как рог единорога,
и я умащен свежим елеем;12.и око мое смотрит на врагов моих,
и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.13.Праведник цветет, как пальма,
возвышается подобно кедру на Ливане.14.Насажденные в доме Господнем,
они цветут во дворах Бога нашего;15.они и в старости плодовиты, сочны и свежи,16.чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя,
и нет неправды в Нем.
Песнь на день субботний.2.Благо есть славить Господа
и петь имени Твоему, Всевышний,3.возвещать утром милость Твою
и истину Твою в ночи,4.на десятиструнном и псалтири,
с песнью на гуслях.5.Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим:
я восхищаюсь делами рук Твоих.6.Как велики дела Твои, Господи!
дивно глубоки помышления Твои!7.Человек несмысленный не знает,
и невежда не разумеет того.8.Тогда как нечестивые возникают, как трава,
и делающие беззаконие цветут,
чтобы исчезнуть на веки, —9.Ты, Господи, высок во веки!10.Ибо вот, враги Твои, Господи, —
вот, враги Твои гибнут,
и рассыпаются все делающие беззаконие;11.а мой рог Ты возносишь, как рог единорога,
и я умащен свежим елеем;12.и око мое смотрит на врагов моих,
и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.13.Праведник цветет, как пальма,
возвышается подобно кедру на Ливане.14.Насажденные в доме Господнем,
они цветут во дворах Бога нашего;15.они и в старости плодовиты, сочны и свежи,16.чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя,
и нет неправды в Нем.
