- 1. To the Overseer. -- `On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
- 2. Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
- 3. Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,
- 4. For a statute to Israel it `is', An ordinance of the God of Jacob.
- 5. A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.
- 6. From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
- 7. In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.
- 8. Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:
- 9. There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.
- 10. I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.
- 11. But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.
- 12. And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.
- 13. O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
- 14. As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
- 15. Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.
- 16. He causeth him to eat of the fat of wheat, And `with' honey from a rock I satisfy thee!
1.Бог стал в сонме богов;
среди богов произнес суд:2.доколе будете вы судить неправедно
и оказывать лицеприятие нечестивым?3.Давайте суд бедному и сироте;
угнетенному и нищему оказывайте справедливость;4.избавляйте бедного и нищего;
исторгайте его из руки нечестивых.5.Не знают, не разумеют, во тьме ходят;
все основания земли колеблются.6.Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;7.но вы умрете, как человеки,
и падете, как всякий из князей.8.[1] Восстань, Боже, суди землю,
ибо Ты наследуешь все народы.
[1 В славянском переводе: Воскресни...]
среди богов произнес суд:2.доколе будете вы судить неправедно
и оказывать лицеприятие нечестивым?3.Давайте суд бедному и сироте;
угнетенному и нищему оказывайте справедливость;4.избавляйте бедного и нищего;
исторгайте его из руки нечестивых.5.Не знают, не разумеют, во тьме ходят;
все основания земли колеблются.6.Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;7.но вы умрете, как человеки,
и падете, как всякий из князей.8.[1] Восстань, Боже, суди землю,
ибо Ты наследуешь все народы.
[1 В славянском переводе: Воскресни...]
