- 1. A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
- 2. Lo, as eyes of men-servants `Are' unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant `Are' unto the hand of her mistress, So `are' our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
- 3. Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
- 4. Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
1.Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, —2.если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,3.то живых они поглотили бы нас,
когда возгорелась ярость их на нас;4.воды потопили бы нас,
поток прошел бы над душею нашею;5.прошли бы над душею нашею воды бурные.6.Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!7.Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих:
сеть расторгнута, и мы избавились.8.Помощь наша — в имени Господа, сотворившего небо и землю.
когда возгорелась ярость их на нас;4.воды потопили бы нас,
поток прошел бы над душею нашею;5.прошли бы над душею нашею воды бурные.6.Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!7.Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих:
сеть расторгнута, и мы избавились.8.Помощь наша — в имени Господа, сотворившего небо и землю.
