- 1. An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice `is' unto Jehovah, I cry, My voice `is' unto Jehovah, I entreat grace.
- 2. I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
- 3. When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.
- 4. Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.
- 5. I have cried unto thee, O Jehovah, I have said, `Thou `art' my refuge, My portion in the land of the living.'
- 6. Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
- 7. Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me!
1.Господи! услышь молитву мою,
внемли молению моему по истине Твоей;
услышь меня по правде Твоей2.и не входи в суд с рабом Твоим,
потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.3.Враг преследует душу мою,
втоптал в землю жизнь мою,
принудил меня жить во тьме, как давно умерших, —4.и уныл во мне дух мой,
онемело во мне сердце мое.5.Вспоминаю дни древние,
размышляю о всех делах Твоих,
рассуждаю о делах рук Твоих.6.Простираю к Тебе руки мои;
душа моя — к Тебе, как жаждущая земля.7.Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает;
не скрывай лица Твоего от меня,
чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.8.Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти,
ибо к Тебе возношу я душу мою.9.Избавь меня, Господи, от врагов моих;
к Тебе прибегаю.10.Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой;
Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.11.Ради имени Твоего, Господи, оживи меня;
ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.12.И по милости Твоей истреби врагов моих
и погуби всех, угнетающих душу мою,
ибо я Твой раб.
внемли молению моему по истине Твоей;
услышь меня по правде Твоей2.и не входи в суд с рабом Твоим,
потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.3.Враг преследует душу мою,
втоптал в землю жизнь мою,
принудил меня жить во тьме, как давно умерших, —4.и уныл во мне дух мой,
онемело во мне сердце мое.5.Вспоминаю дни древние,
размышляю о всех делах Твоих,
рассуждаю о делах рук Твоих.6.Простираю к Тебе руки мои;
душа моя — к Тебе, как жаждущая земля.7.Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает;
не скрывай лица Твоего от меня,
чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.8.Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти,
ибо к Тебе возношу я душу мою.9.Избавь меня, Господи, от врагов моих;
к Тебе прибегаю.10.Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой;
Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.11.Ради имени Твоего, Господи, оживи меня;
ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.12.И по милости Твоей истреби врагов моих
и погуби всех, угнетающих душу мою,
ибо я Твой раб.
