- 1. And Jehovah spake unto Moses, saying,
- 2. Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,
- 3. What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
- 4. and hath not brought it unto the door of the tent of meeting, to offer it as an oblation unto Jehovah before the tabernacle of Jehovah: blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
1.И сказал Господь Моисею, говоря:2.объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым
и скажи им: вот что повелевает Господь:3.если кто из дома Израилева
[или из пришельцев, присоединившихся к вам]
заколет тельца или овцу или козу в стане,
или если кто заколет вне стана4.и не приведет ко входу скинии собрания,
[чтобы принести во всесожжение или в жертву о спасении,
угодную Господу, в приятное благоухание,
и если кто заколет вне стана
и ко входу скинии собрания не принесет,]
чтобы представить в жертву Господу пред жилищем Господним,
то человеку тому вменена будет кровь: он пролил кровь,
и истребится человек тот из народа своего;5.это для того, чтобы приводили сыны Израилевы жертвы свои,
которые они заколают на поле,
чтобы приводили их пред Господа
ко входу скинии собрания, к священнику,
и заколали их Господу в жертвы мирные;6.и покропит священник кровью на жертвенник Господень
у входа скинии собрания
и воскурит тук в приятное благоухание Господу,7.чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам,
за которыми блудно ходят они.
Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.8.Еще скажи им: если кто из дома Израилева
и из пришельцев, которые живут между вами,
приносит всесожжение или жертву9.и не приведет ко входу скинии собрания,
чтобы совершить ее Господу,
то истребится человек тот из народа своего.10.Если кто из дома Израилева
и из пришельцев, которые живут между вами,
будет есть какую-нибудь кровь,
то обращу лице Мое на душу того, кто будет есть кровь,
и истреблю ее из народа ее,11.потому что душа тела в крови,
и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши,
ибо кровь сия душу очищает;12.потому Я и сказал сынам Израилевым:
ни одна душа из вас не должна есть крови,
и пришлец, живущий между вами, не должен есть крови.13.Если кто из сынов Израилевых
и из пришельцев, живущих между вами,
на ловле поймает зверя или птицу, которую можно есть,
то он должен дать вытечь крови ее и покрыть ее землею,14.ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его;
потому Я сказал сынам Израилевым:
не ешьте крови ни из какого тела,
потому что душа всякого тела есть кровь его:
всякий, кто будет есть ее, истребится.15.И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем,
туземец или пришлец,
должен вымыть одежды свои и омыться водою,
и нечист будет до вечера, а потом будет чист;16.если же не вымоет [одежд своих] и не омоет тела своего,
то понесет на себе беззаконие свое.
и скажи им: вот что повелевает Господь:3.если кто из дома Израилева
[или из пришельцев, присоединившихся к вам]
заколет тельца или овцу или козу в стане,
или если кто заколет вне стана4.и не приведет ко входу скинии собрания,
[чтобы принести во всесожжение или в жертву о спасении,
угодную Господу, в приятное благоухание,
и если кто заколет вне стана
и ко входу скинии собрания не принесет,]
чтобы представить в жертву Господу пред жилищем Господним,
то человеку тому вменена будет кровь: он пролил кровь,
и истребится человек тот из народа своего;5.это для того, чтобы приводили сыны Израилевы жертвы свои,
которые они заколают на поле,
чтобы приводили их пред Господа
ко входу скинии собрания, к священнику,
и заколали их Господу в жертвы мирные;6.и покропит священник кровью на жертвенник Господень
у входа скинии собрания
и воскурит тук в приятное благоухание Господу,7.чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам,
за которыми блудно ходят они.
Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.8.Еще скажи им: если кто из дома Израилева
и из пришельцев, которые живут между вами,
приносит всесожжение или жертву9.и не приведет ко входу скинии собрания,
чтобы совершить ее Господу,
то истребится человек тот из народа своего.10.Если кто из дома Израилева
и из пришельцев, которые живут между вами,
будет есть какую-нибудь кровь,
то обращу лице Мое на душу того, кто будет есть кровь,
и истреблю ее из народа ее,11.потому что душа тела в крови,
и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши,
ибо кровь сия душу очищает;12.потому Я и сказал сынам Израилевым:
ни одна душа из вас не должна есть крови,
и пришлец, живущий между вами, не должен есть крови.13.Если кто из сынов Израилевых
и из пришельцев, живущих между вами,
на ловле поймает зверя или птицу, которую можно есть,
то он должен дать вытечь крови ее и покрыть ее землею,14.ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его;
потому Я сказал сынам Израилевым:
не ешьте крови ни из какого тела,
потому что душа всякого тела есть кровь его:
всякий, кто будет есть ее, истребится.15.И всякий, кто будет есть мертвечину или растерзанное зверем,
туземец или пришлец,
должен вымыть одежды свои и омыться водою,
и нечист будет до вечера, а потом будет чист;16.если же не вымоет [одежд своих] и не омоет тела своего,
то понесет на себе беззаконие свое.
